¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Setiembre, 2008

Historias Acerca de Asia Oriental de Setiembre, 2008

13/09/2008

Japón: Las calles que no aparecen en Street View

El lanzamiento a comienzos del mes pasado del servicio de Street View de Google en las principales ciudades japonesas trajo consigo considerable controversia y debate entre los usuarios de Internet. Mientras ese debate desde entonces se ha acallado, otra discusión...

11/09/2008

Asia del Este y del Sur: Ingestión de pesticidas para suicidarse es común

El 10 de septiembre, es el Día Mundial de la Prevención del Suicidio, hace unos días apareció un nuevo estudio que reafirma que la ingestión de pesticidas es un método común para suicidarse en muchos países asiáticos. Es estudio analiza los...

09/09/2008

¿La CIA detrás de las protestas en Tailandia?

Camboya: Trabajadoras sexuales – Uso obligatorio de preservativos y Derechos Humanos

Las trabajadoras sexuales de Camboya han llegado a Internet para hacer más conocida su difícil situación y su lucha por los Derechos Humanos. En Camboya, la ley por el uso obligatorio de profilácticos que establece que los intercambios sexuales con...

05/09/2008

Malasia: Sexo, mentiras, asesinatos y política

La política malaya está que arde, con intrigas sexuales, acusaciones de asesinato, escandalosas mentiras y disputas internas en los partidos. Hace unos meses un ministro del gobierno dimitió tras admitir que él era la persona a la que pillaron en vídeo...

Corea: ¿Puede un brassiere ser un producto peligroso?

El 15 de agosto, el 815° Día de la Liberación, hizo que la gente se reuniera y tuviera su centésima vigilia a la luz de las velas. Mientras marchaban por las calles, algunos fueron llevados a la comisaría. Un escándalo...

03/09/2008

Japón: Ikeda respecto a “Todo es una Miscelanea”

Egipto: Respetar las luces del tránsito

¿Qué relación tienen las actitudes de las personas al cruzar una calle con el país del que provienen? El bloguero egipcio Egyptian in the USA nos trae la respuesta en esta traducción del Arabe. Escrito en Egyptian Wish (Deseo Egipcio), el bloguero cita parte...

02/09/2008

Corea: La Mata Hari coreana – El escándalo de la espía norcoreana

MIentras se llevaban a cabo las Olimpiadas de Pekín, los coreanos estaban emocionados por las noticias de una serie de medallas. Hasta parecía que la gran atención a temas políticos y discusiones entre los ciudadanos desde la toma de mando del nuevo...

Protestas antigubernamentales en Bangkok

01/09/2008

Tailandia: ¿Son los manifestantes malinterpretados por los medios occidentales?

Gran parte de los comentarios y noticias online sobre PAD son negativos. Un bloguero se pregunta si las declaraciones de los protestantes y sus traducciones al inglés llegan de forma correcta a la audiencia global.

China: Yang Jia fue condenado a pena de muerte en un juicio controvertido

Yang Kia asesinó personas, y esto tendría que ser condenado por la sociedad. Sorpresivamente, sin embargo, realmente ganó la simpatia de mucha gente. ¿Las personas no pueden distinguir lo bueno de lo malo?

China: ¿Medallas de oro = una gran potencia en deportes?

51 medallas de oro, un comentario de "verdaderamente excepcional" del COI, y espectaculares imágenes dejadas al mundo, China llevó a cabo una verdadera fiesta de deportes en los 16 días de Olimpiadas. ¿Pero este logro significa necesariamente que China ha...