¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Setiembre, 2011

Pagina 2 de 2

Historias Acerca de Asia oriental de Setiembre, 2011

China: Tres gastos públicos y secretos de estado

En China, el término "tres gastos públicos", o "san gong jingfei", hace referencia a los gastos gubernamentales para viajes al extranjero, comida y entretenimiento y vehículos públicos. Los tres gastos han sido considerados por el público general como una de las principales fuentes de corrupción entre los funcionarios de gobierno.

Escrito por Oiwan Lam
Traducido por C M
14/09/2011

China: Campaña anti-rumores en medios estatales

GV Advox

Recientemente la televisora estatal china ha cambiado su objetivo de ataque previo de los medios sociales al buscador más grande en China, Baidu, acusándolo de tener un mecanismo de operación orientado al mercado, lo que resulta en la difusión de publicidad que en ocasiones son fraudes.

Escrito por Oiwan Lam
Traducido por Elizabeth
11/09/2011

China y Hong Kong: Ciudadano arrestado por usar camiseta política

Li Keqiang, actual vice ministro de China, hizo una visita de tres días a Hong Kong. Sin embargo, los gestos "amigables" de Li se transformaron en un acto de brutalidad política cuando un residente masculino fue arrastrado a la fuerza y arrestado por algunos "hombres de negro", porque portaba una camiseta con el slogan político "Reivindicación 4 de junio":

Escrito por Oiwan Lam
Traducido por Anita Garcia
10/09/2011

China y EE.UU.: Los fideos de Joe Biden

El vicepresidente de los Estados Unidos, Joe Biden, concluyó su visita oficial de seis días a China el 22 agosto de 2011. La mayoría de los chinos no se sabe si ha salido algún logro diplomático de este viaje, ya que se centraron en el tazón de fideos que Biden se tomó en Pekín. Oiwan Lam nos lo explica.

Escrito por Oiwan Lam
Traducido por Jordi Balcells
05/09/2011

Corea del Sur: Censura a la música pop enfrenta fuerte oposición

Más de 2.600 canciones pop surcoreanas han sido censuradas en los últimos dos años por sus letras "peligrosas". Sin embargo, una agencia de entretenimiento introdujo una demanda contra el gobierno que consideraba el álbum de su cantante como 'inapropiado para jóvenes' y ganó el caso. La decisión fue ampliamente bienvenida por el público coreano.

Escrito por Lee Yoo Eun
Traducido por Adriana Gutiérrez
04/09/2011

Filipinas: Debate sobre proyecto de Ley de Divorcio

El debate sobre legalizar el divorcio empezó cuando las noticias del referéndum de Malta en favor del divorcio llegaron a Filipinas. Esto hizo que grupos progresistas hicieran un llamado a que el país siga los pasos de Malta y se legalice el divorcio en Filipinas, una nación predominantemente católica.

Escrito por Julius Rocas
Traducido por Isabel Guerra
03/09/2011

Filipinas: La fiebre de la caza del gecko Tokay

En los últimos meses, la caza de geckos Tokay se ha convertido en una moda en Filipinas debido a informaciones sobre la compra de estos lagartos por parte de comerciantes a cambio de grandes sumas de dinero. La caza comenzó cuando corrió el rumor de que los geckos pueden ayudar a curar el asma y el VIH/SIDA, pero se ha revelado recientemente como una estafa.

Escrito por Mong Palatino
Traducido por Vicente Rosselló
02/09/2011

Malasia: Generación 709 exige reformas políticas

Luego del mitin Bersih del sábado 9 de julio, un grupo de jóvenes malasios han avanzado al continuar exigiendo elecciones libres y justas, autonombrandose ‘Generación 709’. El grupo espera llegar a más jóvenes y movilizarlos hacia la política y los derechos civiles a través del uso activo de los medios sociales

Escrito por Jerrenn Lam
Traducido por Joel Gutierrez
01/09/2011
Pagina 2 de 2

Este sitio está licenciado como Atribución Creative Commons 3.0. Por favor lea nuestra Pautas de Republicación para saber cómo redistribuir libremente nuestro trabajo Creative Commons License Algunos derechos reservados