¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Enero, 2012

Historias Acerca de Asia Oriental de Enero, 2012

18/01/2012

China: Internautas enfadados «hackean» sitio web de empresa de productos lácteos

Un nuevo escándalo por la leche contaminada estalló en China. El mayor productor de lácteos del país, Mengniu Dairy Co., reconoció que algunos de sus productos contienen aflatoxina, una sustancia que produce cáncer. Para mostrar su ira, info activistas chinos...

17/01/2012

Myanmar: Fiesta de bienvenida a blogger puesto en libertad

Filipinas: El tifón Sendong y los medios sociales

Los familiares, amigos y víctimas afectados por el tifón Sendong en Filipinas están usando las redes sociales para buscar a las víctimas desaparecidas, coordinar y documentar los esfuerzos de socorro, y registrar las imágenes e informes de la destrucción.

16/01/2012

Filipinas: Legado revolucionario

Filipinas: Persecución en línea de presunto violador de derechos humanos

Los esfuerzos para capturar al comandante general Jovito Palparan se trasladaron a la red luego de que finalmente se emitiera una orden de detención contra el presunto violador de derechos humanos en Filipinas. Se ha exigido una persecución pública en...

14/01/2012

Corea del Sur: Ley de seguridad nacional recibe duras críticas

China: Crítica literaria para libros imaginarios

Escribir una crítica para un libro imaginario es un tipo de pseudepigrafía. El célebre escritor argentino Jorge Luis Borges, fue un gran difusor de esta forma artística. Esta ocurrente variante de crítica también se ha introducido en China.

12/01/2012

China: Solamente hablando de revolución

Han Han, en teoría el blogger más leído del mundo, ha logrado que los cibernautas debatan las posibilidades (o la falta de posibilidades) de mayores libertades políticas y democracia en China a través de tres nuevos controvertidos posts de blogs.

11/01/2012

Singapur: ¿Se inunda o solamente se estanca?

El 23 de diciembre de 2011, las lluvias torrenciales causaron inundaciones repentinas en varias zonas de Singapur, incluida la exclusiva área comercial Orchard Road. No ha sido algo tan inesperado, ya que en junio de 2010 ocurrió lo mismo por...

10/01/2012

Japón: El 2011 para el mundo del arte

China 2011: Desde las represiones Jazmín hasta levantamientos de base

Desde las represiones en cualquier Revolución Jazmín y levantamientos de base, hasta debates acerca de futuros modelos de desarrollo, 2011 fue otro año lleno de acontecimientos para China. Oiwan Lam lo resume.

08/01/2012

Kobe, Japón: Una maratón por una ciudad devastada hace 17 años

Más de 1,5 millones de personas vivían en la industrial y cultural ciudad de Kobe cuando, el 17 de enero de 1995, se produjo un terremoto de magnitud 7,3. El 20 de noviembre de 2011, la ciudad celebró el primer...

Filipinas: Economía debilitada da la bienvenida a 2012

07/01/2012

Sureste Asiático: Protestas en el 2011

#bersih, #bersih2, #bersihstories, #occupydataran, #campoutph, #walk4freedom y #sawangsawa son los hashtag de las protestas del año en el Sureste Asiático. Global Voices publicó diversos movimientos de protestas en 2011 que hicieron eco de las políticas radicales de la Primavera Árabe...

05/01/2012

Filipinas: Vacaciones en Camiguin

China, Macedonia: Cibernautas en China muestran indignación por donación de autobuses escolares

La noticia sobre la donación de 23 autobuses escolares que realizó el gobierno de China a la República de Macedonia el 25 de noviembre, no ha creado simpatía entre los cibernautas, que seguían de luto a causa de la muerte...

04/01/2012

China: Niños de la calle

Singapur: Campaña para salvar perros callejeros

Luego que el 14 de diciembre una jauría de perros callejeros arañara y mordiera a un corredor en un nuevo parque en Punggol, Singapur, el Agri-Food & Veterinary Authority (AVA) ha intensificado sus esfuerzos para atrapar a los perros callejeros...

03/01/2012

China: Sueño y realidad

Filipinas: Conmemoración del Día de Rizal atrae críticas en Twitter

#Happy Rizal Day se convirtió en un tema del momento en Twitter el 30 de diciembre pasado, el día en que se conmemora el aniversario de la muerte del héroe nacional de las Filipinas, Dr. José Rizal. Por un lado,...

Lo más destacado del mundo lusoparlante en línea el 2011

2011 ha sido otro año en el que bloggers y activistas de varios países de habla portuguesa se han unido para informar, traducir, y promocionar blogs y medios ciudadanos de todo el mundo. Este artíuclo selecciona lo más destacado en...

01/01/2012

El mundo habla… nosotros traducimos

El equipo de traducción de Global Voices en Español hace un alto a sus labores diarias y comparte con los lectores sus ideas y pensamientos sobre algunos de los posts que pasaron por sus manos en 2011 y que más...

China: Hackean servidores de la policía de control de fronteras

Sureste Asiático: Cocodrilos en las noticias

La peor inundación en Tailandia de los últimos 50 años acabó con más de 600 vidas y causó la evacuación de miles de residentes. La inundación también se extendió a 3.000 granjas de cocodrilos. Por ello los medios publicaron alertas...