Historias Acerca de Filipinas de Febrero, 2012
Global Voices en francés: La selección de los traductores del 2011
Durante el año 2011, los traductores voluntarios de Global Voices en francés han traducido cientos de artículos y actualizaciones sobre eventos internacionales y nos gustaría decirles: "Merci!". Les hemos preguntado que traducciones les habían llamado más la atención durante este año épico. ¡Aquí tenemos la selección de los traductores de francés!
Filipinas: Protestas contra el transplante de árboles por un centro comercial
El plan de la SM City Baguio, un centro comercial en el norte de Filipinas, es de transplantar más de 100 árboles para hacer un nuevo estacionamiento y un sitio de entretenimiento. Pero ha sido recibido con masivas protestas de ciudadanos consternados y algunos grupos activistas por la causa.
Filipinas: Los desastres del medio ambiente vinculados a la minería y la tala
Grandes inundaciones y deslizamientos de tierra golpearon muchas partes de las Filipinas, muriendo más de 1.500 personas y afectando a cientos de miles de aldeanos pobres. Los internautas investigan las causas de los desastres y la responsabilidad de los funcionarios del gobierno en la expedición de permisos para la tala y las empresas mineras.
Sudeste asiático: Cambio climático y pequeños agricultores
The World Agroforestry Centre ha publicado un estudio [en] sobre las opciones de adaptación al cambio climático para los pequeños agricultores en el Sudeste asiático.
Sudeste Asiático: Las grandes inundaciones de 2011
Durante el 2011, la región del Sudeste Asiático se vio abatida por tormentas que provocaron graves inundaciones en varios países, el desplazamiento de miles de habitantes y trabajadores, pérdidas agrícolas millonarias y la muerte de más de 2000 personas. Durante todo el año, Global Voices informó sobre algunos de los impactos causados por estos desastres.
