¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Singapur

20/09/2017

Campaña #GoHazeFree exhorta a restaurantes de Singapur a usar aceite de palma sostenible

"Los productores de aceite de palma estarán más motivados si más gente pide aceite de palma sostenible".

13/09/2017

Singapurenses enfrentan investigación policial tras celebrar viligia por trabajador inmigrante ejecutado

Cuando una vigilia no violenta por un homber a punto de ser ahorcado es considerada 'reunión ilegal' digna de una investigación policial, es hora de reconsiderar el orden púbico y la libertad de reunión.

03/08/2017

Supervisor de publicidad de Singapur aconseja a evento LGBT a retirar lema “Apoyando la libertad de amar”

"No entendemos cómo se puede entender que un lema que pide inclusión y amor puede socavar el concepto de familia y que no respeta a la persona", escribieron los organizadores de Punto Rosado.

28/07/2017

En actividad anual LGBT, Singapur expulsa a extranjeros y pone barreras

"Estas nuevas leyes están separando a las familias: los singapurenses con esposas o parientes no residentes no podrán ir al Punto Rosado juntos”.

22/04/2017

Arte en tránsito: Conoce a los artistas de transporte público de Singapur

Con el interés menguante de la sociedad en las formas de arte tradicionales, pienso que el transporte público presenta un entorno único, seguro y condensado para practicar lo que más me gusta: el dibujo".

16/04/2017

Líderes del Sudeste Asiático usan “noticias falsas” para justificar leyes de medios más estrictas e intimidar a sus críticos

GV Advocacy

Singapur planea actualizar su Ley de Transmisiones, el presidente de la Cámara de Diputados de Filipinas propone regular medios sociales, y funcionarios camboyanos imitan a Donald Trump y llaman "falsas" a las noticias no favorables.

17/03/2017

Por qué Singapur cambió el nombre de su nueva exposición sobre la Segunda Guerra Mundial

"Debemos honrar y respetar los sentimientos de quienes sufrieron terriblemente y perdieron a miembros de su familia durante la Ocupación Japonesa", dijo el ministro de Comunicaciones e Información del país.

16/03/2017

Nuevo “momento gay” de Disney indigna a conservadores religiosos de Malasia y Singapur

Los grupos religiosos y censores del estado de Singapur y Malasia no están contentos con la nueva versión de acción en vivo de "La Bella y la Bestia de Disney" por un "momento gay" en la película.

13/03/2017

Instalaciones luminosas en Marina Bay de Singapur promueven conservación de energía

Mira cómo algunos de los edificios más icónicos de Singapur se vuelven aun más impresionantes durante el "Festival de la luz", donde instalaciones artísticas de nueve paises se exhiben en la ribera de bahía Marina.

31/01/2017

Primer ministro de Singapur lidera muestras de gratitud de cibernautas a los trabajadores extranjeros

Observadores locales sostienen que, sin embargo, no existen políticas reales para proteger los derechos de los trabajadores extranjeros en la acaudalada ciudad estado asiática.

03/12/2016

Campaña “Cinta blanca” ordena a los hombres singapurenses rechazar la violencia de género

"Necesitamos una cultura de igualdad, no de falta de respeto. Como atleta, quiero que todos sepan que fuerza no significa dominio y agresión".

29/11/2016

Hong Kong restringe la limpieza de ventanas en edificios para proteger a las mucamas, y los empleadores están descontentos

"La casa es un dominio privado, pero también es el espacio de trabajo de las empleadas domésticas. Es responsabilidad del empleador ofrecer un ambiente laboral apropiado y seguro".

23/11/2016

El “sencillo” autobús del primer ministro de Singapur rompe con la cultura VIP de la India

"Deberíamos aprender de él y deshacernos de esta cultura VIP en la India".

16/11/2016

Piden al pueblo de Singapur “aceptar lo feo” para reducir los desechos de alimentos

"Si tiramos la comida fea sólo porque no luce bonita, entonces creo que estamos desperdiciando recursos", dijo uno de los participantes del nuevo movimiento para la conservación de alimentos en Singapur.

02/11/2016

Las leyes de Myanmar y las actitudes de la sociedad hacen a las niñas vulnerables al abuso

Una celebración del "Día Internacional de la Niña" en un campamento de desplazados internos en el Estado de Kachin, Myanmar, destaca la falta de protección gubernamental de las víctimas de la violencia de género en Myanmar.

01/10/2016

Global Voices Podcast: Perturbando la paz

Esta semana les llevamos a Ucrania, Rusia, Singapur, India y Brasil.

28/09/2016

Singapur debate si los ganadores del oro en los Juegos Olímpicos y Paralímpicos deberían recibir la misma recompensa

«No podemos medir (o premiar) la actividad humana solo con dinero, lo cual, por otra parte, supone un mensaje negativo para sociedad».

17/08/2016

Un nadador de Singapur le ganó a Michael Phelps, pero hay otros campeones olímpicos del sudeste asiático

Singapur y Vietnam su primer oro olímpico en Río. Tailandia ha subido al podio dos veces y Filipinas ha acabado con una sequía de medallas de veinte años.

15/08/2016

¿Justicia o un ataque a la libertad de expresión? Desmitificando la ley de desacato de Singapur

GV Advocacy

"Independientemente de la intención de la ley, al generar confusión acerca de lo que se puede decir tendrá un efecto paralizante, consolidando aún más una cultura de autocensura y de pasividad ciudadana".

06/08/2016

La lucha contra la discriminación racial se volvió un tema personal para un empresario de Singapur

"Lamento que su esposa sea india, el propietario no le alquilará. La próxima vez por favor indique esto, para que ninguno de los dos pierda el tiempo..."

21/07/2016

¿Por qué Facebook eliminó una publicación que criticaba a la policía de Singapur?

GV Advocacy

Luego que la policía registrara la casa y computadora de la activista Teo Soh Lung, ella escribió sobre eso en Facebook, pero su publicación fue eliminada.

18/07/2016

El gobierno de Camboya confunde Singapur con Libia en video que advierte ‘excesivos derechos civiles’

"El objetivo de este video claramente es intimidar a la gente común para desalentar el pleno y pacífico ejercicio de los derechos humanos".

27/06/2016

Singapur proyecta suprimir el acceso a Internet para los funcionarios públicos

GV Advocacy

«La seguridad informática es importante en el lugar de trabajo actual, pero no debe ser la excusa para volver a una práctica ciega o idiota».

25/06/2016

Global Voices Podcast: Tan sólo haz tu trabajo

Esta semana iremos a Rusia, India, Madagascar, Venezuela y Singapur.

19/06/2016

Tras las quejas, Singapur elimina la escena de un beso homosexual en una producción de Los Miserables

"No es más que el triunfo de ignorancia e histeria sobre el sentido común y la serena reflexión."