¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Singapur

31/01/2017

Primer ministro de Singapur lidera muestras de gratitud de cibernautas a los trabajadores extranjeros

Observadores locales sostienen que, sin embargo, no existen políticas reales para proteger los derechos de los trabajadores extranjeros en la acaudalada ciudad estado asiática.

03/12/2016

Campaña “Cinta blanca” ordena a los hombres singapurenses rechazar la violencia de género

"Necesitamos una cultura de igualdad, no de falta de respeto. Como atleta, quiero que todos sepan que fuerza no significa dominio y agresión".

29/11/2016

Hong Kong restringe la limpieza de ventanas en edificios para proteger a las mucamas, y los empleadores están descontentos

"La casa es un dominio privado, pero también es el espacio de trabajo de las empleadas domésticas. Es responsabilidad del empleador ofrecer un ambiente laboral apropiado y seguro".

23/11/2016

El “sencillo” autobús del primer ministro de Singapur rompe con la cultura VIP de la India

"Deberíamos aprender de él y deshacernos de esta cultura VIP en la India".

16/11/2016

Piden al pueblo de Singapur “aceptar lo feo” para reducir los desechos de alimentos

"Si tiramos la comida fea sólo porque no luce bonita, entonces creo que estamos desperdiciando recursos", dijo uno de los participantes del nuevo movimiento para la conservación de alimentos en Singapur.

02/11/2016

Las leyes de Myanmar y las actitudes de la sociedad hacen a las niñas vulnerables al abuso

Una celebración del "Día Internacional de la Niña" en un campamento de desplazados internos en el Estado de Kachin, Myanmar, destaca la falta de protección gubernamental de las víctimas de la violencia de género en Myanmar.

01/10/2016

Global Voices Podcast: Perturbando la paz

Esta semana les llevamos a Ucrania, Rusia, Singapur, India y Brasil.

28/09/2016

Singapur debate si los ganadores del oro en los Juegos Olímpicos y Paralímpicos deberían recibir la misma recompensa

«No podemos medir (o premiar) la actividad humana solo con dinero, lo cual, por otra parte, supone un mensaje negativo para sociedad».

17/08/2016

Un nadador de Singapur le ganó a Michael Phelps, pero hay otros campeones olímpicos del sudeste asiático

Singapur y Vietnam su primer oro olímpico en Río. Tailandia ha subido al podio dos veces y Filipinas ha acabado con una sequía de medallas de veinte años.

15/08/2016

¿Justicia o un ataque a la libertad de expresión? Desmitificando la ley de desacato de Singapur

GV Advocacy

"Independientemente de la intención de la ley, al generar confusión acerca de lo que se puede decir tendrá un efecto paralizante, consolidando aún más una cultura de autocensura y de pasividad ciudadana".

06/08/2016

La lucha contra la discriminación racial se volvió un tema personal para un empresario de Singapur

"Lamento que su esposa sea india, el propietario no le alquilará. La próxima vez por favor indique esto, para que ninguno de los dos pierda el tiempo..."

21/07/2016

¿Por qué Facebook eliminó una publicación que criticaba a la policía de Singapur?

GV Advocacy

Luego que la policía registrara la casa y computadora de la activista Teo Soh Lung, ella escribió sobre eso en Facebook, pero su publicación fue eliminada.

18/07/2016

El gobierno de Camboya confunde Singapur con Libia en video que advierte ‘excesivos derechos civiles’

"El objetivo de este video claramente es intimidar a la gente común para desalentar el pleno y pacífico ejercicio de los derechos humanos".

27/06/2016

Singapur proyecta suprimir el acceso a Internet para los funcionarios públicos

GV Advocacy

«La seguridad informática es importante en el lugar de trabajo actual, pero no debe ser la excusa para volver a una práctica ciega o idiota».

25/06/2016

Global Voices Podcast: Tan sólo haz tu trabajo

Esta semana iremos a Rusia, India, Madagascar, Venezuela y Singapur.

19/06/2016

Tras las quejas, Singapur elimina la escena de un beso homosexual en una producción de Los Miserables

"No es más que el triunfo de ignorancia e histeria sobre el sentido común y la serena reflexión."

13/06/2016

Policía de Singapur incautó computadoras y exigió contraseñas a activistas por publicaciones en Facebook

GV Advocacy

"Insistí para que me leyeran mis derechos y acerca de la legalidad de lo que estaban haciendo. No me permitieron comunicarme con mi abogada".

26/05/2016

Por temor a su vinculación con la diabetes se pide a la población de Singapur que consuma menos arroz

¿Consumir arroz conlleva un riesgo de diabetes mayor que el azúcar? Los singapurenses debaten sobre esta pregunta.

17/04/2016

¿Ha visto el Sudeste Asiático a vista de pájaro? Pruebe con unas lentes de astronauta

Las capitales del Sudeste Asiático están entre las ciudades más fotografiadas y los destinos más famosos del mundo. Pero, ¿cómo se ven desde el espacio?

10/04/2016

Fotos coloreadas muestran escenas de las calles de Vietnam, Singapur y las Filipinas durante el siglo XX

Realice un viaje nostálgico al pasado al echar un vistazo a estas fotografías coloreadas a mano de escenas de la calle antiguas en las Filipinas, Singapur y Vietnam.

25/03/2016

Muerte de adolescente tras interrogatorio policial lleva a la revisión de los procesos de investigación de delitos en Singapur

"Creemos que es absurdo que mientras en los espacios publicos hay cámaras de seguridad de vigilancia intensa, las salas de interrogatorios no están equipadas con ninguna cámara para permitir transparencia en el proceso de interrogatorios".

15/03/2016

Singapur y la tradición de jugar fútbol en los espacios vacíos

"Es una mala solución a un problema que no lo es y una pérdida de dinero del contribuyente. Está, básicamente, utilizando nuestros recursos para despojarnos de un espacio que podemos usar".

08/01/2016

Pareja singapurense a juicio por presuntamente privar de alimentación por 15 meses a su empleada doméstica

"...empleadas domésticas migrantes en Singapur viven y trabajan bajo leyes estatales que las colocan directamente en posición de esclavas bajo contrato..."

27/12/2015

Los singapurenses ya pueden legalmente tener y leer ‘Fanny Hill’, pero Playboy aún está prohibido

El gobierno levantó la prohibición de 240 publicaciones pero 17 títulos se mantienen restringidos por ser obscenos o contrarios al interés público.

20/12/2015

Detractores llamaron «indecente» a Adam Lambert, pero los singapurenses muestran su apoyo al cantante

«Los singapurenses pueden disfrutar de un buen espectáculo sin que sus conciencias se vean ofendidas por actos indecentes en nombre del entretenimiento»