¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Corea del Sur

22 Noviembre 2015

La serie animada “South Park” mostró al presidente de China besando a una mujer. ¿Quién es?

La escena que molestó a los seguidores chinos, donde Xi Jinping besa a una mujer de habla coreana que no es su esposa, podría hacer prohibir el show.

13 Noviembre 2015

Una escuela en Estados Unidos enseña a los padres coreanos «cómo abrazar»

La Escuela Duranno para Padres está diseñada para transformar a estoicos padres coreanos en progenitores más afectuosos e involucrados. El programa incluye una lección literal sobre «cómo abrazar».

11 Octubre 2015

Las mujeres chinas pasan sus vacaciones protestando por cirugías estéticas mal hechas en Corea del Sur

La mayoría de internautas chinos no fueron comprensivos con la protesta de las mujeres. "¿Por qué la gente en este país se ha vuelto tan vanidosa?" escribió un comentarista.

Por qué las jóvenes norcoreanas se están atreviendo a vestir jeans ajustados

Danbi es parte de la generación norcoreana de millennials que no recurre al gobierno del país para que les mantenga de la misma manera que hicieron sus padres.

10 Marzo 2015

Los trabajadores jóvenes de Corea del Sur ganan “Salarios de Pasión”, es decir, casi nada

La expresión de moda "salarios de pasión" refleja las dificiles condiciones a las que se enfrentan los jóvenes coreanos del sur hoy en día -salario bajo o nulo para trabajar en lo que les apasiona.

25 Febrero 2015

Solo los surcoreanos no pueden ver televisión surcoreana en YouTube

Las cadenas de televisión más importantes de Corea del Sur bloquearon el acceso a su contenido en YouTube a los usuarios de internet del país, pero usuarios con dirección de IP internacional aún pueden disfrutar de sus videos.

15 Febrero 2015

Amenaza de cárcel para fans malayas por abrazos públicos con estrellas del K-Pop

Un canal de televisión de Malasia publicó un vídeo en YouTube sobre una reunión de fans con la banda B1A4. El título del vídeo acusa a los músicos de haber "acosado a chicas musulmanas".

2 Febrero 2015

Australia ganó a la determinación de Corea del Sur de llevarse la Copa Asia 2015

La selección de futbol australiana ganó la Copa Asiática 2015 en un duro y reñido partido contra Corea del Sur. Un gol en el tiempo adicional dió la victoria de 2-1 al equipo local en Sidney

6 Enero 2015

Corea del Sur: Un juego se burla del fiasco de las nueces en el avión

Cuenta regresiva para la Copa Asiática 2015 aumenta la temperatura en Australia

El clima en Australia se calienta una semana antes del inicio de la Copa Asiática 2015.

18 Octubre 2014

¿Por qué comenzar la jornada escolar a las 9 de la mañana causa tanta polémica en Corea del Sur?

Algunos colegios en Corea del Sur han adoptado el nuevo "sistema de inicio tardío a las 9 am", lo que ha provocado un debate nacional sobre si se debe reformar el modo de educar a los niños.

23 Setiembre 2014

Asia Central y Corea del Sur: Más conectados de lo que quizás pienses

Corea del Sur es un imprevisto pero importante colega de los estados exsoviéticos de Asia Central, y sirve tanto de destino para los migrantes de Asia Central como de fuente de comercio regional.

16 Setiembre 2014

De Liberia a Corea del Sur: el brote de ébola en África Occidental topa con la ignorancia y la paranoia

Un bar en Corea del Sur colocó un cartel prohibiendo el acceso a los africanos "debido al virus del ébola," y un millonario predicador nigeriano está ofreciendo curar a los enfermos de ébola con su agua especial.

14 Setiembre 2014

Un grupo de estudiantes universitarios en Kioto quiere que Japón, China y Corea sean “Happy”

Las relaciones entre los tres países a menudo son peliagudas debido a históricos conflictos territoriales. Un grupo de estudiantes hizo un video de 'Happy' para promover un mensaje de amistad.

24 Agosto 2014

Nuevo vehículo del Papa Francisco revoluciona Corea del Sur

La visita inaugural del Papa Francisco a Corea del Sur causó un revuelo en los medios, gracias en parte a unas imágenes del pontífice viajando en un Kia en vez de en un coche a prueba de balas.

10 Agosto 2014

Estudios de Hollywood demandan a 15 surcoreanos por subtitular sus programas de televisión sin autorización

Subtituladores surcoreanos sufren demanda por parte de estudios de Hollywood a causa de la traducción de programas populares de TV. ¿Falta algún punto de vista en los reportes de los medios occidentales?

30 Julio 2014

Seúl le dice no a Uber, pero no suelte su celular todavía

Seúl acaba de prohibir Uber y planea lanzar su propia aplicación móvil para servicios de taxi. ¿Quién se beneficia con dicha medida?

11 Junio 2014

Reporteros surcoreanos se disculpan por su desacertada cobertura del accidente del ferry

Jóvenes periodistas de la KBS (Korea Broadcasting System) han confesado que sus reportajes del desastre del ferry eran tendenciosos y demasiado favorables al gobierno.

10 Junio 2014

GV Face: ¿Demasiado “asiático” para evacuar? Idiosincracia y la tragedia del ferry de Corea del Sur

GV Face

Los estereotipos de obstinación de los surcoreanos predominan en gran parte de los reportajes sobre el ferry que se volcó y que llevó a la muerte a más de 200 jóvenes. ¿Fueron demasiado "obedientes"?

31 Mayo 2014

Un atisbo de la colaborativa economía compartida en Hong Kong

Diferentes iniciativas en Hong Kong conectan a personas entre sí para ayudarlas a reparar artículos del hogar, deshacerse de bienes usados o pedir libros prestados.

14 Mayo 2014

Corea del Sur: Prohibir los videojuegos nocturnos a los niños se considera constitucional

Una ley que prohíbe a los niños jugar videojuegos en línea por la noche se declaró constitucional. ¿Cómo afectara a la instrustria de los videojuegos, los derechos de los estudiantes y la libertad de la red?

25 Abril 2014

Corea del Sur «marca» a los conductores ancianos

Los ancianos deben colocar una etiqueta especial en la parte posterior de su coche para advertir que son de edad avanzada. Las tasas de accidentes fatales que involucran personas mayores va en aumento.