¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Corea del Sur

14/09/2017

En China cuestionan respuesta del Gobierno a pruebas nucleares de Pyongyang

"¿Mantener la estabilidad [social] es más importante que la vida humana?"

19/08/2017

Norcoreano dibujante refugiado ilustra cómo es la vida para quienes escapan

Cuando era niño, los maestros elogiaban a Choi Seong-guk por sus dibujos de soldados estadounidenses que hacía parecer “tan feos y violentos como era posible”.

26/06/2017

Frustrada por sistema de misiles antibalísticos de Estados Unidos, China castiga a tienda coreana Lotte

"¿Qué es más destructivo, THAAD de Corea del Sur o la bomba nuclear de Corea del Norte? Corea del Norte tiene el agente nervioso VX y bombas nucleares, ¿acaso no son más intimidantes?"

15/02/2017

“Mad Dog” Mattis se mete en el bolsillo a algunos japoneses y enoja a otros

El nuevo secretario de defensa de EE. UU. ha hecho un gran esfuerzo por convencer a Japón de que Trump no tiene malas intenciones. A muchos no les ha impresionado.

28/01/2017

En África muestran cómo el trabajo en equipo y la tecnología pueden terminar con la pesca ilegal

La innovación suscita el éxito a medida que las naciones colaboran para identificar y tomar medidas contra los buques pesqueros sospechosos de pesca ilegal.

08/12/2016

Esta mujer ha estado atrapada en Corea tres años intentando volver a su hogar en Estados Unidos

Sus padres adoptivos nunca rellenaron el papeleo para hacerla ciudadana de los Estados Unidos, así Kim Craig quedó excluida. Y tras una visita, se encuentra atrapada en Corea .

30/10/2016

De China a Indonesia y Timor Oriental: descubre cómo suena el hip hop asiático

¡Ya va siendo hora de que actualices tu lista de reproducción!

20/07/2016

Obtendrá la ciudadanía estadounidense 60 años después de ser adoptada, pero miles aún deben esperar

Los abogados dicen que unas 15.000 personas adoptadas del extranjero que nunca fueron naturalizadas esperan a que la legislación les dé la oportunidad de obtener la documentación.

29/05/2016

La traductora autodidacta que creó una obra de arte literaria palabra a palabra

Deborah Smith comenzó a aprender coreano solo hace seis años, pero su traducción del libro «La vegetariana» de Han Kang acaba de ganar el premio Internacional Man Booker de ficción.

26/02/2016

Un hombre sirio se refugió en una isla turística coreana para lunas de miel

Ahmed Labadidi, de veintidós años, dejó la ciudad de Aleppo devastada por la guerra en 2012; huyó a través de la frontera turca. Siguió a su hermano menor en un viaje a Corea del Sur.

12/02/2016

La delgada línea entre el mundo del espectáculo y la política en China y Taiwán

Una disculpa de una artista adolescente de K-pop por ondear una bandera de la República de China— interpretado como apoyar la independencia taiwanesa— se ha hecho viral recientemente.

22/11/2015

La serie animada “South Park” mostró al presidente de China besando a una mujer. ¿Quién es?

La escena que molestó a los seguidores chinos, donde Xi Jinping besa a una mujer de habla coreana que no es su esposa, podría hacer prohibir el show.

13/11/2015

Una escuela en Estados Unidos enseña a los padres coreanos «cómo abrazar»

La Escuela Duranno para Padres está diseñada para transformar a estoicos padres coreanos en progenitores más afectuosos e involucrados. El programa incluye una lección literal sobre «cómo abrazar».

11/10/2015

Las mujeres chinas pasan sus vacaciones protestando por cirugías estéticas mal hechas en Corea del Sur

La mayoría de internautas chinos no fueron comprensivos con la protesta de las mujeres. "¿Por qué la gente en este país se ha vuelto tan vanidosa?" escribió un comentarista.

Por qué las jóvenes norcoreanas se están atreviendo a vestir jeans ajustados

Danbi es parte de la generación norcoreana de millennials que no recurre al gobierno del país para que les mantenga de la misma manera que hicieron sus padres.

10/03/2015

Los trabajadores jóvenes de Corea del Sur ganan “Salarios de Pasión”, es decir, casi nada

La expresión de moda "salarios de pasión" refleja las dificiles condiciones a las que se enfrentan los jóvenes coreanos del sur hoy en día -salario bajo o nulo para trabajar en lo que les apasiona.

25/02/2015

Solo los surcoreanos no pueden ver televisión surcoreana en YouTube

Las cadenas de televisión más importantes de Corea del Sur bloquearon el acceso a su contenido en YouTube a los usuarios de internet del país, pero usuarios con dirección de IP internacional aún pueden disfrutar de sus videos.

15/02/2015

Amenaza de cárcel para fans malayas por abrazos públicos con estrellas del K-Pop

Un canal de televisión de Malasia publicó un vídeo en YouTube sobre una reunión de fans con la banda B1A4. El título del vídeo acusa a los músicos de haber "acosado a chicas musulmanas".

02/02/2015

Australia ganó a la determinación de Corea del Sur de llevarse la Copa Asia 2015

La selección de futbol australiana ganó la Copa Asiática 2015 en un duro y reñido partido contra Corea del Sur. Un gol en el tiempo adicional dió la victoria de 2-1 al equipo local en Sidney

06/01/2015

Corea del Sur: Un juego se burla del fiasco de las nueces en el avión

Cuenta regresiva para la Copa Asiática 2015 aumenta la temperatura en Australia

El clima en Australia se calienta una semana antes del inicio de la Copa Asiática 2015.

18/10/2014

¿Por qué comenzar la jornada escolar a las 9 de la mañana causa tanta polémica en Corea del Sur?

Algunos colegios en Corea del Sur han adoptado el nuevo "sistema de inicio tardío a las 9 am", lo que ha provocado un debate nacional sobre si se debe reformar el modo de educar a los niños.

23/09/2014

Asia Central y Corea del Sur: Más conectados de lo que quizás pienses

Corea del Sur es un imprevisto pero importante colega de los estados exsoviéticos de Asia Central, y sirve tanto de destino para los migrantes de Asia Central como de fuente de comercio regional.

16/09/2014

De Liberia a Corea del Sur: el brote de ébola en África Occidental topa con la ignorancia y la paranoia

Un bar en Corea del Sur colocó un cartel prohibiendo el acceso a los africanos "debido al virus del ébola," y un millonario predicador nigeriano está ofreciendo curar a los enfermos de ébola con su agua especial.

14/09/2014

Un grupo de estudiantes universitarios en Kioto quiere que Japón, China y Corea sean “Happy”

Las relaciones entre los tres países a menudo son peliagudas debido a históricos conflictos territoriales. Un grupo de estudiantes hizo un video de 'Happy' para promover un mensaje de amistad.