¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Taiwán (RdC)

12/02/2019

Resultados de referendos de Taiwán pueden haber sido consecuencia de un público desinformado

Muchos opinan que un público mal informado influyó en los resultados de los recientes referendos de Taiwán.

05/02/2019

¿Qué tiene de malo la interpretación de los medios sobre los resultados del referendo de Taiwán?

Taiwán celebró elecciones y diez referendos el 24 de noviembre, pero los medios malinterpretaron los resultados.

23/01/2019

Cadáver de cerdo flota desde China hacia Taiwán y genera temor de peste porcina

Un cadáver de cerdo infectado con un virus letal flotó desde China hasta Kinmen, isla de Taiwán pero ubicada cerca de China, y generó temor en Taiwán.

11/01/2019

Presión de China para “un país, dos sistemas” en Taiwán encuentra fuerte oposición

"Como hongkonés, exhorto a los taiwaneses a que nunca crean en el principio 'un país, dos sistemas' del Partido Comunista Chino. Cuando toman el control, pueden hacer lo que quieran".

27/11/2018

Premiada directora taiwanesa pide independencia en entrega de premios de cine chino

"Realmente espero que un día nuestro país sea considerado un ente independiente. Es mi mayor deseo como taiwanesa".

26/11/2018

Noticias falsas “hechas en China” inundan Taiwán

"En 2017, la Oficina de Seguridad Nacional de Taiwán reveló que un gran volumen de la desinformación que había circulado por las redes sociales de Taiwán venía de 'granjas de contenido' del Partido Comunista Chino".

03/10/2018

En medio de labores de rescate por tifón en Japón, diplomático taiwanés se suicida. ¿Intervino la información errónea?

Hasta se dice por ahí que los taiwaneses tuvieron que hacerse pasar por chinos para abordar los autobuses. La noticia enfureció a los cibernautas [taiwaneses].

28/06/2018

Activistas taiwaneses y vietnamitas trabajan juntos para obtener justicia para las víctimas del desastre de la vida marina en Vietnam

"Este es el dolor de los taiwaneses. Si experimentaron este dolor, no deberíamos infligirlo en Vietnam".

19/02/2018

Premio literario para migrantes en Taiwán abre espacio para diferentes narrativas

Rising Voices

Desde 2014, el Premio de Literatura para Migrantes ha brindado una plataforma para que los extranjeros en Taiwán cuenten sus historias.

22/01/2018

¿Taiwán es un país? ¿Y Tíbet? China dice que no y quiere que las empresas extranjeras vayan en esa línea

Corporaciones multinacionales se han visto presionadas a disculpar por enumerar a Hong Kong, Macau, Taiwán y Tíbet como países en sus sitios web, aunque en realidad es una práctica común.

05/01/2018

Legislador de Taiwán se salvó de destitución por su apoyo a matrimonio igualitario

En la iglesia presbiteriana de Taiwán, hay una campaña para destitur a un legislador porque apoya el matrimonio del mismo sexo, lo que ha generado un furioso debate y pedidos de reforma.

27/11/2017

Muchos taiwaneses afirman que su representación en Congreso Nacional de China fue solo propaganda de Pekín

"[El drama] es traicionar al movimiento de independencia de Taiwán. Cuando este movimiento se vuelva más fuerte, Pekín pagará más y más para edificar un frente unido en Taiwán".

18/09/2017

Activista taiwanés fue forzado a confesar ante cámara de “manchar al Gobierno chino”

GV Advocacy

"... si ven a Lee Mingche confesar contra su voluntad en el tribunal... por favor, perdónenlo. Esto es simplemente otro drama más perpetrado por el Gobierno chino".

30/08/2017

Error en mapa de Taiwán de Greenpeace: ¿Descuido o consecuencia de ley china de gestión de ONG?

"En Taiwán, es muy fácil corear el lema de independencia... pero en China, el precio es que las personas en la oficina desaparecerían al día siguiente”.

08/08/2017

Pese a la presión de China, Taiwán encuentra formas de participar en el panorama mundial

"El «mundo» no es el mundo detrás de la ventana. El «mundo» es el agua de una pecera, y todos somos peces en esta pecera".

02/08/2017

Noticia falsa tergiversó negativa de aeromozas de aerolínea de Hong Kong de usar placas con nombre chino

Los medios chinos describieron la negativa como otro ejemplo de la tensión entre Hong Kong y China continental. En realidad, era sobre privacidad.

20/07/2017

15 películas que comentan la compleja relación entre Taiwán y Japón

Recién desde fines de la década de 1980, los cineastas empezaron a examinar la historia de los dos países, desde el gobierno colonial y la Segunda Guerra Mundial a nuestros días.

03/07/2017

“¡Por fin nos podemos casar!”: Taiwán será el primer país asiático en reconocer el matrimonio gay

La Corte Constitucional de Taiwán ordenó al legislativo que reformara el Código Civil o que incluyera nuevas disposiciones para reconocer el matrimonio del mismo sexo en el término de dos años.

28/06/2017

Taiwán encabeza en Asia mientras Hong Kong cae cuatro puestos en Índice de Libertad de Prensa

GV Advocacy

"La mayoría de [trabajadores de medios en Hong Kong] ha expresado una creciente presión que resulta en deliberada autocensura".

04/04/2017

A la sombra de China: ¿renunciarán las universidades taiwanesas a su libertad académica?

Una combinación de presiones políticas y económicas en las universidades taiwanesas ha puesto los cimientos de acuerdos inquietantes.

Esposa de trabajador de ONG desaparecido viaja a Pekín para rescatarlo

"El gobierno [chino] puede asignar la etiqueta de «dañino para los intereses del estado» a cualquiera que no le guste".

15/02/2017

“Mad Dog” Mattis se mete en el bolsillo a algunos japoneses y enoja a otros

El nuevo secretario de defensa de EE. UU. ha hecho un gran esfuerzo por convencer a Japón de que Trump no tiene malas intenciones. A muchos no les ha impresionado.

29/12/2016

La decepción de los taiwaneses por la respuesta de los medios extranjeros al tweet de Donald Trump

Las repercusiones de la llamada de felicitación de la presidenta de Taiwán a Donald Trump, próximo presidente de EE. UU.

06/11/2016

Tras la trágica muerte de un reconocido artista, la comunidad LGBT de Taiwán exige el matrimonio igualitario

"No se limiten a defender los derechos de la comunidad LGBT de boquilla. ¡Sus palabras están vacías! Mientras que no se legalice el matrimonio homosexual, estas no significan nada".

12/10/2016

Algunas reacciones chinas a la Resolución sobre el mar de China meridional

"Esta es una seria derrota, es otra versión de la crisis de misiles de Cuba. El mundo entero está mirado a China caer en la trampa. Qué estúpido".