¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Europa Central y del Este

17/02/2017

El más reciente meme ruso es una amistosa abominación de diseño holandés

RuNet Echo

Si pasas demasiado tiempo navegando en el internet rusa, definitivamente te habrás encontrado con una morsa de apariencia extraña sentada en una silla, con las manos unidas en silenciosa espera. Es Zhdun.

16/02/2017

Documental en línea cuenta historias de madres adolescentes de Bulgaria

"Con frecuencia, no tienen la oportunidad de tomar sus propias decisiones en la vida, y se quedan en el círculo vicioso del analfabetismo, el desempleo, y la pobreza".

15/02/2017

Ucrania toma medidas contra la piratería en internet

RuNet Echo

El servicio de intercambio de archivos más popular de Ucrania anunció el cierre de sus operaciones, en el marco de un gran esfuerzo del gobierno para fortalecer la legislación de propiedad intelectual.

14/02/2017

Advertencia del censor ruso a emisora de radio hace saltar las alarmas, brevemente

RuNet Echo

Esto pasó cuando salió la noticia de que el censor del gobierno advirtió a una emisora de radio de que podía ser cerrada.

13/02/2017

“Vigilante” anticorrupción ucraniano pilla a miembros del parlamento emitiendo varios votos (otra vez)

RuNet Echo

El Knopkodavstvo, o la pulsación de botones, como es conocida la táctica, ha plagado las votaciones del parlamento ucraniano, la Rada Suprema, durante años.

12/02/2017

Conoce a “VKgoeswild”, la pianista ucraniana que se pasó de la música clásica al rock

RuNet Echo

A pesar de haber ganado numerosos premios en competiciones internacionales de música clásica Viktoriya Yermolyeva decidió darle una oportunidad a otro tipo de música: el rock.

11/02/2017

Periodistas de clausurado periódico húngaro Népszabadság obtienen “simbólica victoria póstuma” judicial

Un juzgado húngaro ha resuelto que es ilegal el repentino cierre de Népszabadság, el principal diario de oposición del país, ocurrido el pasado octubre.

09/02/2017

Tabloide muestra cómo abusar de la despenalización de la violencia doméstica en Rusia

RuNet Echo

El tabloide pro-Kremlin “Life” compartió un extraño video titulado "Él te golpea porque te ama" donde se revisan las “cinco mejores maneras de cometer violencia doméstica”.

Video de tres minutos explica la esencia de los nacionalismos balcánicos

"Todos los países en los Balcanes creen que deben ser más grandes de lo que son".

08/02/2017

Vuelve el pánico político ruso: Putin se plantea la reelección en el 2018

RuNet Echo

A un año de las elecciones presidenciales de Rusia, espere muchos raros y preparados vídeos virales mostrando a una nación desesperada por sacarle otro mandato a Putin.

06/02/2017

En Moldavia, la sociedad civil se levanta en contra de la Ley del “Gran Hermano”

GV Advocacy

Presionados por la sociedad civil, los legisladores moldavos debaten si enmendar los cambios legales que permitirían la vigilancia, o exigir una nueva propuesta al gobierno.

La policía rusa pierde una manera fácil de atrapar a los “extremistas de Internet”

RuNet Echo

Al modificar sus ajustes de privacidad predeterminados, la red social rusa Vkontakte redujo el número de fotografías compartidas públicamente en las páginas de los usuarios.

05/02/2017

Piloto ruso lucha para que su viejo avión no termine en el basurero

RuNet Echo

Alexander Poddubny ha tomado medidas extraordinarias para evitar que su Ilyushin Il-14 termine en el basurero, y ahora se ahoga en deudas por sus esfuerzos.

El primer corto animado de habla no inglesa en ganar un Oscar fue realizado por un director de Croacia

Con los premios de la Academia a la vuelta de la esquina, conozca un poco más sobre el director de Croacia que ganó el Oscar en 1961 como Mejor Cortometraje de Animación.

Evangelista sexual rusa quiere que las mujeres sean honestas acerca de los orgasmos fingidos

RuNet Echo

A partir de la etiqueta #честныйоргазм ("Orgasmo honesto"), la campaña anima a las mujeres a compartir testimonios de cuando fingían orgasmos para complacer a sus parejas.

Un joven gobernador ruso sigue la moda fascista

RuNet Echo

El gobernador en funciones de Kaliningrado, Anton Alikhanov de 30 años, tiene un abrigo con parches inusuales en las mangas. Inusuales parches fascistas.

04/02/2017

Un mapa de los olores de Kiev

RuNet Echo

Un grupito variopinto "con anotadores de otras conferencias y pedazos de papel" registraron los olores de Kiev durante este invierno. Los resultados, en definitiva, son gloriosos.

Desarrolladores rusos lanzan “Airbnb para homófobos”

RuNet Echo

La web supuestamente calcula la cantidad de personas LGBT en distintas ciudades, en un esfuerzo para ayudar a evadir las políticas antidiscriminación de sitios como Airbnb.

02/02/2017

El prisionero político ruso Ildar Dadin solicita un cambio de prisión

RuNet Echo

"¿De verdad no hay colonias más cerca de Moscú?", preguntó la mujer de Dadin al Servicio Penitenciario Estatal Ruso.

31/01/2017

Melania Trump regresa gloriosamente a su patria, ahora como un meme

Durante la campaña presidencial de Estados Unidos, los eslovenos no mostraron mucho interés en la señora Trump. Sin embargo, eso cambió luego de la sorprendente victoria de Donald Trump en el Colegio Electoral.

Todos los pescadores del presidente: ¿Quiénes están junto a Vladimir Putin?

RuNet Echo

¿Con qué objetivo se reúne Putin con tanta frecuencia con pescadores de la ciudad de Nóvgorod? ¿Son pescadores de verdad?

30/01/2017

El político bosnio que mintió sobre su invitación a la toma de posesión de Trump

The Bridge

«A menos que la administración saliente me niegue el visado, estaré en la toma de posesión», estas palabras han resultado ser la última gran cita del presidente de Republika Srpska.

28/01/2017

El raro y maravilloso trabajo de un padre youtuber que se queda en casa

RuNet Echo

Hay docenas de vídeos compartidos en YouTube en el canal “Kids Learning Tube,” donde un estadounidense anónimo ha pasado dos años subiendo dibujos animados educativos cantados.

Cómo el movimiento conservador de Rusia se abrió camino en Internet

RuNet Echo

En los últimos años, presenciamos un renacimiento conservador en la red rusa, sin embargo se desconoce a dónde se dirige esa comunidad.

27/01/2017

Rusia dice no al “crowdfunding” político

RuNet Echo

Se elimina la opción de transferir dinero a aquellos que recauden fondos para propósitos políticos --una decisión que minará una apuesta política para desafiar a Putin en el 2018--.