¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Historias Acerca de Europa Central y del Este

06/05/2016

La BBC dice que la “Fábrica de Trolls” rusa falseó el vídeo de un soldado de EE.UU. que disparaba al Corán

RuNet Echo

De acuerdo con un informe de investigación de la BBC, el material fue puesto en escena por la "fábrica de trolls" de San Petersburgo.

05/05/2016

Luchando contra el miedo y la desesperanza desde el arresto domicilario en Macedonia

Un estudiante de derecho de 19 años, que está bajo arresto domicilario en Macedonia explica por qué miles de manifestantes como él están hartos de los líderes de la nación.

03/05/2016

Manifestantes macedonios ‘felicitan’ a indultada ex ministra del Interior en su graduación de doctorado

Manifestantes irrumpieron en una ceremonia pública donde Gordana Jankuloska recibía formalmente su grado de doctora y desplegaron un cartel que decía "¡Felicitaciones por tu indulto!"

02/05/2016

Arrestos avivan las protestas contra la impunidad en Macedonia

"¡Hemos sacudido al régimen! ¡Pero no debemos ceder ni rendirnos! ¡La lucha no ha terminado! Debemos ir a las protestas en números masivos".

29/04/2016

Se profundiza la crisis macedonia mientras aumentan las protestas en cantidad e intensidad

Las protestas se acumulan en Macedonia, y un gobierno que gozpo de los frutos de la impunidad durante tanto tiempo está cosechando lo que sembró.

28/04/2016

Protestas en Macedonia contra perdón presidencial reciben una dosis de color

El movimiento tomó un nombre para su grupo --la "Revolución Colorida", que hace referencia a que los manifestantes arrojan globos llenos de pintura.

El servicio de reconocimiento facial se convierte en un arma contra las actrices porno rusas

GV AdvocacyRuNet Echo

Los usuarios de una imageboard rusa llamada "Dvach" (2chan) lanzaron una campaña para sacar del anonimato a las actrices porno usando un nuevo y controversial servicio llamado “FindFace”.

27/04/2016

Protestas en Macedonia adquieren impulso con el anuncio de nueva ronda de negociaciones políticas

Decenas de miles de macedonios se han reunido en las calles desde que el presidente anunció su decisión de exonerar de juicio a funcionarios del gobierno acusados de corrupción y abusos de poder.

26/04/2016

El arte ruso del meta-acoso

GV AdvocacyRuNet Echo

El fotógrafo ruso Egor Tsvetkov dice que su trabajo expone cómo "el narcisismo digital" a menudo "provoca acoso online". Pero ¿está su último proyecto haciendo eso mismo?

25/04/2016

“¡Sin justicia, no hay paz!”: Los macedonios marchan contra el perdón presidencial a políticos investigados

Varias personas quedaron heridas y una docena fueron arrestadas en protestas contra la amnistía del presidente Ivanov a importantes políticos presuntamente implicados en corrupción y abuso de poder.

La policía antiextremista de Yakutia, Rusia, dice que es capaz de encontrarte en WhatsApp

GV Advocacy

WhatsApp es inmensamente popular en Yakutia—y la policía antiextremista la está vigilando.

20/04/2016

Llenan el Facebook de la primera ministra polaca con relatos de menstruación para protestar por prohibición al aborto

Los ciudadanos polacos reaccionaron satíricamente a los intentos de su gobierno por controlar sus cuerpos. Su manera: obediencia extrema para que la primera ministra se meta en su salud reproductiva.

17/04/2016

No hay nada ortodoxo en la forma en que estos sacerdotes rusos viajan

RuNet Echo

Fiscales de Nizhny Novgorod están investigando un curioso helicóptero cuyo aterrizaje tuvo lugar en una carretera a las afueras de la ciudad.

16/04/2016

Cómo rastrear datos en los canales de noticias rusos

RuNet Echo

Esta guía explica cómo evaluar las fuentes de noticias de la TV rusa y navegar los archivos en video en línea de los canales, para comparar la cobertura de eventos específicos.

Ciudadanos abruman a la Comisión Electoral de Macedonia con informes sobre votantes sospechosos en el registro electoral

Una nueva aplicación permitía a los macedonios informar de irregularidades en el registro de votantes online. Diez días después se cerró debido a su elevado número.

15/04/2016

En Bosnia, hay resistencia cuando chocan la homofobia y la política estudiantil

En la mayoría de países balcánicos, la homofobia es usada como herramienta política por populistas de derecha para "dividir y conquistar". Esto suele ir de la mano con la impunidad ante crímenes de odio por homofobia.

14/04/2016

Ya es posible denunciar oficialmente irregularidades detectadas en el registro de votantes en Macedonia

La Comisión Nacional Electoral de Macedonia ha incorporado una nueva función a su web para recibir todas las denuncias de presuntas irregularidades en el registro de votantes.

13/04/2016

Se prohíbe a la policía moscovita discutir asuntos laborales en los medios sociales

RuNet Echo

VKontakte, Facebook, Twitter, Telegram y WhatsApp están ahora oficialmente prohibidas para los oficiales de policía moscovitas que quieran discutir asuntos laborales o intercambiar datos oficiales.

11/04/2016

Empiezan las deportaciones, y los portugueses hablan contra el acuerdo entre Turquía y la Unión Europea

"¡Es hora de parar esto! Deberíamos marcar la diferencia para estas personas inocentes".

10/04/2016

Esta página web rusa usa las redes neuronales para combinar imágenes, con resultados asombrosos

RuNet Echo

Un sitio web ruso basado en un algoritmo de redes neuronales permite combinar fotos y obras de arte para crear imágenes fantásticas.

09/04/2016

Desesperados por carreteras más seguras, los rusos rellenan los baches con dinero, literalmente

RuNet Echo

Se han producido un montón de nuevos escándalos relacionados con los baches. Dependiendo de la actitud respecto a los pésimos servicios públicos y autopistas, estas historias divertirán o molestarán.

Documental invita a estudiantes de Europa Central y Oriental a participar en la lucha contra la corrupción

Un documental recientemente publicado muestra cómo jóvenes organizaciones de varios países pueden cooperar en el intento de poner fin a las turbias negociaciones que ocurren a menudo en las instituciones educacionales.

08/04/2016

Esto es lo que provoca el enojo en una multitud de budistas

RuNet Echo

Las Pussy Riot llevan libres más de dos años hasta la fecha, pero pronto podrían recibir algo de compañía en los anales rusos del crimen contra la religión.

07/04/2016

El alcalde de Belgrado apoya al jefe de policía que obstaculizó la labor de los periodistas

Siniša Mali, alcalde de Belgrado, se ha negado a cumplir con la petición del Defensor del Pueblo de despedir al jefe de la Policía Comunitaria, que obstaculizó la labor de los periodistas.

05/04/2016

Los censores rusos apuntan a los lugares de Wi-Fi público en su cruzada contra los sitios bloqueados

GV AdvocacyRuNet Echo

Los censores rusos vigilan los lugares con wi-fi público como cafés o bibliotecas públicas, para asegurarse que los ISP tengan bloqueado el acceso a los sitios que se encuentran oficialmente prohibidos.