¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Agosto, 2007

Historias Acerca de Europa Central y del Este de Agosto, 2007

29/08/2007

Rusia: Maltrato a extranjeros

Window on Eurasia reporta: “Los extranjeros que trabajan en la Federación Rusa están probablemente mas lejos de ser maltratados por representantes gubernamentales y patrones que de ser atacados por skinheads (cabezas rapadas) y otros grupos rusos nacionalistas, según una encuesta...

Rusia: Los Hermanos Strugatzky

De Rebus Antiquis Et Novis escribe sobre los famosos escritores de ciencia ficción soviéticos, los hermanos Strugatsky: “Por alguna razón, estuve seguro hasta hace poco que éstos libros son tan buenos que seguiran siendo los libros favoritos de las nuevas...

28/08/2007

Defendiendo la libertad de expresión en línea y los derechos ambientales en Bulgaria: Segunda parte

En la Primera parte de este artículo, resalté recientes amenazas al ambiente en Bulgaria y el vibrante movimiento de protesta coordinado desde la red que se desarrolló en respuesta. En este artículo hablo con Milena Bokova, directora ejecutiva de BlueLink...

27/08/2007

Rusia: Nuevo video sobre Beslan y YouTube

El 1 de Septiembre ya serán tres años desde el comienzo del secuestro en la escuela de Beslan en el 2004 –que culminó con la muerte de 331 personas, de las cuales 186 fueron niños. Y el 23 de Octubre,...

24/08/2007

Defendiendo la libertad de expresión en línea y los derechos ambientales en Bulgaria – Primera parte

En venta: Parque Natural Strandzha. Parcela de 1,161 km²; vista al mar, playa; localizada al este, muy cerca de Turquía; bosques de robles y hayas; 3 ríos, pesca. La Naturaleza paga con su vida. Apoye a WWF, proteja las áreas...

23/08/2007

Rusia: Intermatrimonios

De los más de 60,000 matrimonios en Moscú en la primera mitad del 2007, un cuarto fueron entre moscovitas de nacimiento – “típicamente una mujer étnica rusa – y un ciudadano de un país vecino – más a menudo que...

22/08/2007

Rusia: Bloguero va a juicio por escribir ficción

El bloguero Dmitry Shirinkin enfrenta un juicio por haber escrito en su blog que había comprado un arma e iba asesinar decenas de personas en una de las universidades de la ciudad.

15/08/2007

Rusia: Notas desde Irkutsk y Poronaysk

El fotógrafo y blogger nacido en siberia Oleg Klimov, que ha estado recorriendo Russia desde el 23 de junio y cuyo apunte acerca de la línea principal del Baikal-Amur fue traducido aquí para Global Voices, escribió ésto (RUS) acerca de...

14/08/2007

Ucrania: Puesta al día en Política

Eurofobia postea una actualización sobre la actual situación política en Ucrania y llama a la Unión Europea a tomar medidas: “Ucrania es simplemente un vecino demasiado importante para solo recostarse y no hacer caso – y eso es lo qué...

12/08/2007

Bielorrusia: La Llama Eterna

Eternal Remont se pregunta cual podría ser la reacción Rusa al siguiente incidente: “…anoche, tres jóvenes Bielorrusos borrachos han hecho lo que los Alemanes no pudieron hace 60 años, al extinguir la Llama Eterna dedicada a los soldados de la...

11/08/2007

Rusia: Los BAMenses

El fotógrafo ruso Oleg Klimov ha estado de viaje desde el 23 de junio y esto fue lo que escribió (RUS) acerca de la ruta que se trazó para atravesar Rusia. De acuerdo con los cálculos más aproximados, planeo tomar...

04/08/2007

Rusia: Sexo para la Madre patria

Edward Lucas postea su artículo de la serie “Daily Mail” sobre el campo de verano del movimiento juvenil pro-Putin Nashi – y recibe 62 comentarios. El título del artículo: “Sexo para la Madre patria: Jóvenes rusos son animados a procrear...

Bulgaria: Más sobre la liberación de los seis de Tripoli

Petya de bighead nota la aplastante diferencia entre las reacciones de medios de comunicación búlgaros y no búlgaros sobre la liberación de los seis de Trípoli. Declan Bultler es invitado a bloguear sobre “Libertad, Justicia, VIH y Libia” en el...