¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Enero, 2008

Historias Acerca de Europa Central y del Este de Enero, 2008

31/01/2008

Serbia, Eslovenia: Independencia de Kosovo

Polonia, Escocia: Wojtek, el oso héroe de guerra polaco

Rusia: El llamamiento de German Sadulayev

Ucrania: Salario mínimo vs Ingresos de los Parlamentarios

Bosnia y Herzegovina: Nuevos Blogs de Figuras Públicas

Para mi primer repaso a la blogosfera bosnia, voy a presentar un par de nuevos blogs interesantes que han surgido en las últimas semanas, demostrando el creciente interés en el blogueo y la Web 2.0 en los Balcanes. Zeljko Komsic,...

Serbia: Novak Djokovic Gana el Open de Australia

Novak Djokovic se convirtió en el primer campeón de un Grand Slam en individuales para Serbia, haciéndose con el trofeo masculino del Open de Australia en una victoria a cuatro sets sobre Jo-Wilfried Tsonga en Melbourne Park. Según mucha gente...

30/01/2008

Macedonia: Nikola Gruevski

Croacia: Cierra el “Feral Tribune”

Hace unos meses, el Ministerio de Finanzas croata congeló las cuentas bancarias del legendario semanario político de la región, Feral Tribune, debido a una deuda tributaria de 68,000 euros, lo que forzó a la publicación a cerrar. Fundada in 1984,...

29/01/2008

Eslovaquia: Comunidad Facebook

Polonia, Bulgaria: eDeclaraciones, AntiCorruption.bg

Ucrania: Una frontera porosa

El martes, el sitio ucraniano de noticias Korrespondent.net publicó una traducción de la historia de Mark Franchetti's publicada el recientemente en Sunday Times sobre las porosas fronteras de Ucrania y la inmigración ilegal. “Bretaña es la meta de la bonanza de contrabando de personas de...

25/01/2008

Ucrania: Manejar ebrio

Taras de Ukrainiana informa sobre un accidente automovilístico fatal que ocurrió en Odesa este mes: El 12 de enero, un muchacho de Odesa de 18 años estrelló su Toyota Prado contra un Daewoo Lanos que venía por el carril contrario, con el...

24/01/2008

Eslovenia: Noticias sobre la Presidencia de la UE

Bosnia y Herzegovina, Timor Oriental: Una Comparación

Serbia: Las Elecciones Presidenciales

Las elecciones presidenciales en Serbia tuvieron lugar el 20 de enero. La Comisión Electoral de la República (RIK) confirmó que el candidato del Partido Radical Serbio Tomislav Nikolic superó a los otros nueve candidatos. Recibió el 39,4 por ciento de...

19/01/2008

Bielorrusia, Rusia: Tren Minsk-Múrmansk

El blog de af1461, usuario de LiveJournal, tiene maravillosas entradas con fotos acerca del norte ruso, el lejano este y otras regiones, y también acerca de ferrocarriles rusos (por ejemplo, vean estas fotos de una estación “muerta” de tren en un pueblo en...