¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Abril, 2008

Historias Acerca de Europa Central y del Este de Abril, 2008

30/04/2008

Historia soviética: Aniversario de Samizdat

Polonia: La visita del Príncipe Carlos

República Checa: Encuesta de Opinión

Serbia, Unión Europea: La firma del SAA

Estonia, Rusia: Aniversario de la crisis del Soldado de Bronce

Rusia, Tayikistán, Kazajistán: cumpleaños de Lenin

El 22 de abril, Vladimir Lenin hubiera cumplido 138 años – y no pocos bloggers rusófonos todavía recuerdan la fecha. Oleg Panfilov – usuario de LiveJournal oleg_panfilov, y director del Centro para el Periodismo en Situaciones Extremas – eligió escribir...

24/04/2008

Hungría: ¿Ignorancia económica?

Ucrania: Elección del alcalde de Kiev

Rusia: Presunción de culpa

La usuaria de LJ tibetka  escribió esto (RUS) sobre la xenofobia y declaraciones de odio en la comunidad LJ moya_moskva (mi Moscú): Últimamente algo inimaginable está pasando en la comunidad [LJ] moya_moskva. La gente escribe y escribe sobre su odio (hacia aquellos...

23/04/2008

Bulgaria, Macedonia: Guerra de blogs sobre Historia

Las relaciones entre Bulgaria y Macedonia no son menos complicadas e incomprensibles que las que existen entre Grecia y Macedonia, aunque últimamente las primeras tienen menos exposición en los medios que las segundas. El principal problema entre Sofía y Skopje es, una...

21/04/2008

Rusia: Fotos de Chechenia

Pulso de Polonia: Bingo de asistencia sanitaria, toques de queda de alcohol, cerdo rojo

Publicado el 13 febrero del 2007   Foto de Embe en warsawdaily Una semana de nevadas intermitentes interrumpió una ola de clima seco, y atrajo a los niños al exterior para juegos de invierno. Será una aventura corta pues el...

20/04/2008

Rumania: Cumbre de la OTAN y tráfico en Bucarest

Haciendo eco del mensaje de los medios rumanos, Radu Rizea de Hotnews.ro escribió esto el 28 de marzo: El ya imposible tráfico en Bucarest se pondrá absolutamente infernal durante la Cumbre de la OTAN… Pero parece que los medios se equivocaron...

19/04/2008

Sureste de Europa, Rusia: Guerra, paz e historia compartida

En Vladikavkaz, capital de Osetia del Norte en Rusia, el usuario de LiveJournal alan-tskhurbaev se encontró con la plantilla de un graffiti, cuyo mensaje (RUS) parecía un tanto improbable para esta región del norte del Cáucaso: ¡Kosovo es Serbia! En referencia...

18/04/2008

Macedonia: Bloggers discuten Cumbre de la OTAN y Grecia

La semana pasada, la blogósfera macedonia rumoreó acerca de la obstrucción de Grecia a la entrada de Macedonia a la OTAN. Este post presenta un grupo de las típicas reacciones iniciales a esta noticia. Filip Petrovski describió (MKD) la atmósfera...

14/04/2008

Macedonia: ¿Cambio de nombre para entrar en la OTAN, la UE?

Desde que Macedonia se independizó de Yugoslavia en 1991, su nombre ha sido el centro de una amarga disputa con su vecino del sur, Grecia. Grecia sostiene que el uso de “República de Macedonia”, que es como Macedonia se llama...

13/04/2008

Bosnia y Herzegovina: Nuevo sitio Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO; nueva cruz conmemorativa

Uno de los principales temas de actualidad en la blogosfera bosnia de esta semana ha sido la adición del puente de piedra de Višegrad a la lista de sitios de Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO. El puente, llamado...

Bulgaria: Contra el “chuponeo” en Internet

El 30 de enero, el gobierno búlgaro promulgó el Decreto 40, que, entre otras cosas, permite a los servicios de seguridad reunir, de cada usuario de Internet, los datos de a quién le han escrito, quién está en su lista...

11/04/2008

Hungría: Neo-Nazis

Bulgaria: ¿Qué puede obligar a un ministro a renunciar?

El 18 de marzo, Ivan Ivanov, sub director de la división especial de combate del crimen organizado (GDBOP) de Bulgaria, fue arrestado bajo los cargos de corrupción y de tener contactos con grupos del crimen organizado. El asunto se inició después...

Rusia: Maria Bochkareva y otras soldados mujeres