¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Julio, 2008

Historias Acerca de Europa Central y del Este de Julio, 2008

30/07/2008

Albania: Berat en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO

La reunión del Comité del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO de este año tuvo lugar en Quebec City, Canadá del 2 al 10 de julio, y como resultado 27 nuevos sitios fueron inscritos en la lista del Patrimonio...

Croacia: En desacuerdo con las fronteras eslovenias

Desde la disolución de la ex Yugoslavia hace casi 20 años, temas pendientes han acosado el progreso de Croacia como una nación que se encamina a tener la condición de miembro de la Unión Europea. El más conocido de estos temas...

Ucrania: Maniobras para el poder presidencial

29/07/2008

Serbia: Repaso a las artes

A continuación les traemos una selección artística de la blogosfera serbia, sobre literatura, arquitectura, diseño, cine, música, pintura y grastronomía. ¡Que la disfruten! Literatura Semanario Serbio escribe sobre el reciente fallecimiento de Dejan Medaković, un escritor e historiador del arte...

EEUU, Rusia: Gorby vs Yeltsin, perspectiva de examen de grado multiestatal

28/07/2008

Blogger de la semana: Elena Ignatova

Aunque hoy día la blogger de la semana no es técnicamente una blogger, ella es ampliamente conocida en la blogosfera macedonia por su trabajo en Global Voices Online Macedonia, donde es la editora fundadora y también trabaja como traductora. Además,...

Cumbre Global Voices 2008: Fotografías y agradecimientos

Todas las personas que llegaron a Budapest creyendo que la Cumbre de Medios Ciudadanos de Global Voices iba a ser una conferencia común, habrán sido sorprendidos de una forma grandiosa. Los elogios y el sentimiento demostrado por los medios de comunicación se hicieron notar en...

Ucrania: Nuevas pinturas de Olechko

26/07/2008

Serbia: Radovan Karadzic disfrazado de doctor

El 22 de julio, Rasim Ljaljic, presidente del Consejo Nacional de Cooperación con el Tribunal de La Haya, y  Vladimir Vukcevic, fiscal especializado en crímenes de guerra, dieron una rueda de prensa sobre la detención de Karadzic el día anterior. Dijeron...

Rusia: Un año de sentencia por comentar en un blog

El 7 de Julio, Savva Terentyev, de 22 años, un blogger y músico ruso de Syktyvkar, recibió un año de sentencia en prisión por un comentario (RUS) que publicó el 15 de Febrero del 2007, en el blog del periodista...

25/07/2008

Letonia: Fotoblog de Arnis Balcus

Croacia: Reacciones al arresto de Karadžić

Imágenes de las cubiertas de Jutarnji List y Slobodna Dalmacija Aún cuando los bosniacos no sufrieron tan severamente en manos de Radovan Karadžić, las opiniones entre los croatas fueron variadas, a pesar que la mayoría estaba complacida con su arresto y esperaba el día...

Kosovo: Miss Kosovo en Miss Universo

24/07/2008

Serbia: Bloggers locales comentan sobre el arresto de Radovan Karadzic

Pocos días después del 13vo aniversario de la masacre de Srebrenica, en la cual mas de 7000 personas, la mayoría de ellas civiles musulmanes, fueron asesinados, Radovan Karadzic, ex presidente de la República Srpska, fue detenido. En la noche del 21-22...

Lituania: “Crímenes de guerra de judíos luchadores de la Resistencia en la Segunda Guerra Mundial”

Marruecos: Cooperación con medios húngaros

23/07/2008

Los Balcanes, Rusia: Radovan Karadžić

Según informes, el ex líder bosnio serbio y uno de los más buscados criminales de guerra del mundo, Radovan Karadžić, ha sido arrestado en Serbia la noche del lunes. Debajo algunas reacciones iniciales de los bloggers. Eric Gordy de East Ethnia:...

21/07/2008

Israel, Líbano: Bloggers rusoparlantes debaten sobre el trato de intercambio de prisioneros

Para algunos bloggers de la antigua Unión Soviética, Israel es su hogar, y no resulta extraño que el intercambio de prisioneros del 16 de julio entre Israel y Líbano no pasase desapercibido en la blogosfera de habla rusa.

Rusia: Día de la Familia, el Amor y la Fidelidad

Día del Amor Conyugal y la Felicidad Familiar – 8 de julio, Moscú, Rusia (foto de Veronica Khokhlova) Rusia tiene un nuevo feriado: el Día de la Familia, el Amor y la Fidelidad, que se celebra el 8 de julio. En...

20/07/2008

Bielorrusia: La explosión, los arrestos y solidaridad de bloggers

Hace una semana, una bomba casera repleta de tornillos y pernos fue arrojada entre una multitud compuesta por miles de personas que se habían reunido para el concierto del Día de la Independencia, que duraría toda la noche, cerca del monumento a la Segunda Guerra...

18/07/2008

Bosnia Herzegovina: Aniversarios de masacres

Han transcurrido dieciséis años desde la masacre en Bratunac y trece años desde la masacre en Srebrenica. En estas ciudades, más de 10,000 personas, mayormente civiles, fueron asesinadas. Muchas de las víctimas siguen sin ser identificadas. Algunas personas, acusadas directa o...