¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Octubre, 2008

Historias Acerca de Europa Central y del Este de Octubre, 2008

27/10/2008

Croacia: Coche bomba asesina a los periodistas Ivo Pukaníc y Niko Franjík

Zagreb, capital de Croacia, fue sacudida por el ataque de un coche bomba, dirigido al jefe redactor y editor del semanario político croata Nacional, Ivo Pukaníc, que mató tanto a él como a su compañero periodista Niko Franjíc el día jueves. Arhangel lo...

26/10/2008

Ucrania: “Verdad y falsedades” de Holodomor

Ucrania: Política vs Economía

La tumultuosa política interna de Ucrania ha interferido con el desarrollo económico del país - y aun ahora, en momentos de una crisis económica, no parece haber respiro. Debajo está lo que algunos bloggers en inglés tienen que decir acerca...

Serbia: Milan Mladenovic

25/10/2008

Somalia: La piratería no es algo que se deba celebrar

Algunos considerarán que la piratería se trata de algo relacionado con copiar materiales protegidos por los derechos de autor o quizás un modo de vida que desapareció hace tiempo y que se celebra con el día de Hablar como un...

Rusia, EEUU: Drugoi, usuario de LiveJournal, en Nueva York

Drugoi, usuario de LiveJournal. y uno de los bloggers rusos más prolíficos, comparte sus maravillosas fotos de la ciudad de Nueva York - y sus ideas sobre algunos de los temas que se trataron el 17 de octubre en la...

18/10/2008

Los Balcanes: Macedonia y Montenegro reconocen a Kosovo

El 9 de octubre, Montenegro y Macedonia reconocieron la independencia de Kosovo. Un blogger notó que "coincidentemente, esto eleva el número de países que han reconocido a exactamente 50". Debajo algunos respuestas más de la blogósfera en idioma inglés.

17/10/2008

Rusia: Justificación de las deportaciones de Stalin

Ucrania: Votar de nuevo – por los nuevos, y en contra de todos

El 8 de octubre, el presidente Victor Yushchenko anunció la disolución del parlamento ucraniano. Las elecciones anticipadas - las terceras elecciones parlamentarias en Ucrania desde la Revolución Naranja del 2004 - han sido programadas para el 7 de diciembre. Acá...

16/10/2008

Europa Central y del Este: la crisis financiera

A continuación le mostramos un resumen de las reacciones de la blogosfera anglófona sobre la actual crisis financiera en Hungría, Estonia, Letonia, Lituania, Ucrania y Serbia.

Rusia: “Dmitry Medvideo”

14/10/2008

Rusia: Pasajero sin billete

En Moscú, puedes comprar un billete de bus/tranvía/trolebús al conductor y te costará 25 rublos, apenas $1. Si compras tus billetes en puestos especiales, tienes un descuento. Pero alguna spersonas prefieren hacer trampa y viajar gratis. A un pasajero sin...

09/10/2008

Rusia: Recordando a Anna Politkovskaya

El 7 de octubre se cumplen dos años desde el asesinato de la periodista Anna Politkovskaya. Hasta ahora no han apresado a nadie, pero se espera que tres hombres vayan a juicio pronto por estar presuntamente involucrados en el crimen....

Bulgaria, Macedonia: Acercamiento a través de la literatura

Yavor Mihaylov informa cómo los bloggers búlgaros y macedonios, a través de la literatura, han contribuido más a la mejora de las relaciones búlgaro-macedonias que los gobiernos búlgaro y macedonio de los años recientes.

05/10/2008

Rusia: Eid ul-Fitr en Moscú

Según se informó más de 30,000 musulmanes vinieron a la Mezquita Catedral de Moscú para una oración comunitaria el 30 de setiembre, el primer día de Eid ul-Fitr, festividad musulmana conocida en Rusia como Uraza Bayram, que señala el fin...