¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Noviembre, 2008

Historias Acerca de Europa Central y del Este de Noviembre, 2008

24/11/2008

Hungría, Eslovaquia: Tensa relación

El 15 de noviembre, el Primer Ministro eslovaco Robert Fico y su homólogo húngaro, Ferenc Gyurcsány, se reunieron en el pueblo de frontera de Komárno, Eslovaquia, en un intento de calmar las tensiones nacionalistas que han escalado debido a la...

Ucrania: Reducción de daño y aplicación de la ley, parte 2

El mes pasado, el blogger ucraniano mazay escribió acerca de su intento de educar a un grupo de oficiales de policía de Kiev en programas de reducción de daño. Aunque muchos en la audiencia no parecían tan interesados en este...

21/11/2008

Rusia: Proyecto fotográfico “Familia Diferente”

"Estas personas pueden no tener casa ni trabajo. Pueden usar drogas, sus vecinos pueden odiarlos y les pueden prohibir entrar a un cine por su apariencia inapropiada. Pero dentro de esas familias, todavía reina la relación de amor cariño". Así...

20/11/2008

Ucrania: Reducción de daño y aplicación de la ley

Las iniciativas de reducción de daño se están arraigando gradualmente en Ucrania, un país con uno de los crecimientos más rápidos de la epidemia de HIV en Europa (por ejemplo, los primeros programas de terapia de sustitución de metadona, aún...

17/11/2008

Serbia: Barbie y Ken en traje nacional

Polonia: Entregan volantes racistas a niños en iglesia católica

Una iglesia católica en Poznań, la quinta ciudad más grande de Polonia, generó mucho ruido en línea cuando los medios publicaron artículos acerca de un volante religioso impreso por un semanario católico Mały Gość Niedzielny que fue distribuido a los...

14/11/2008

Rusia, EEUU: Obama gana, Medvedev habla

Ápenas horas después después que Barack Obama ganara las elecciones presidenciales en EEUU, el presidente de Rusia Dmitry Medvedev pronunció su primer discurso a la Asamblea Federal Rusa, haciendo afirmaciones que llamaron la atención en casa y en Occidente. A...

Europa Central y Oriental: Resumen de viajes

Cosecha de aceitunas en Albania, monumentos a Juan Pablo II en Polonia, un cementerio soviético de hardware militar en Moscú y más: bloggers radicados en Europa Central y Oriental comparten sus historias y fotos de viajes recientes.

12/11/2008

Osetia del Norte

Polonia: ¿Cómo combatir la venta ilegal de juegos, películas y música?

Todavía hay mercados tradicionales que venden comida y antigüedades en Polonia, pero los más populares son los que ofrecen juegos, películas y música pirateados. Sylwia Presley resume las reacciones de algunos cibernautas polacos respecto de una historia sobre piratería de...

Rusia: Burocracia y activismo de LiveJournal en San Petersburgo

Una historia de burocracia, sufrimiento humano y activismo en línea en San Petersburgo, que involucra al estado, adultos mayores con discapacidades y una cantidad de bloggers comprometidos.

07/11/2008

Eslovenia, EEUU: Diarios post-electorales

Polonia: Reacciones a la victoria de Obama

Sylwia Presley informa sobre las reacciones respecto de los resultados de las elecciones en EEUU, que dominan la blogoósfera polaca hoy: políticos que bloguean, periodistas, microbloggers y bloggers interesados en las elecciones de EEUU comparten su alegría cuando se refieren...

Rusia: Petición “Ayuden a Svetlana Bakhmina”

Hasta el momento, 71,250 personas han firmado una petición en línea pidiéndole al presidente ruso que perdone a Svetlana Bakhmina, una ex abogada adjunta de la empresa petrolera de Yukos de Mikhail Khodorkovsky, arrestada en diciembre del 2004 y sentenciada...