¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Febrero, 2009

Historias Acerca de Europa Central y del Este de Febrero, 2009

28/02/2009

Ucrania: “Nacionalistas ucranianos rusófonos”

En este post, que ha generado más de cien comentarios y ahora está calificado como el cuarto artículo más popular en Yandex Blogs, el usuario de LiveJournal alek-ya explica qué es un "nacionalista ucraniano rusófono".

25/02/2009

Armenia: Recordando el asesinato de Budapest

El 19 de febrero se cumplieron cinco años del asesinato de Gurgen Margarian (26), un funcionario armenio que asistía a un programa de la OTAN de Asociación para la Paz en Budapest, Hungría. Asesinado mientras dormía con un hacha blandida...

24/02/2009

Rusia: Fotos de Henri Cartier-Bresson de la Unión Soviética

Serbia: Protejan a los hijos de los drogadictos

El ex esposo de Jelena, un adicto a las drogas, llega a su casa y amenaza a su hijo. Jelena se divorció de él hace dos años. Por orden de la corte, él tiene permitido ver al niño, pues esto...

22/02/2009

Georgia: Controversia en Eurovisión

Después de su reciente guerra con Rusia, inicialmente Georgia había planeado boicotear el Concurso de la Canción de Eurovisión, que este año se realizará en Moscú, pero después cambió de idea. Sin embargo, si modificar esa decisión podría haber parecido...

16/02/2009

Hungría: Los romaníes y el asesinato de Marian Cozma

Marian Cozma, un jugador rumano de balonmano, fue asesinado en una pelea en un club nocturno en Veszprém, Hungría, el 8 de febrero. Acá algo de lo que los bloggers han escrito acerca de las circunstancias de la muerte de...

Ucrania: Historia del Anarquismo

14/02/2009

Ucrania: La disminuida popularidad de Victor Yushchenko

Según un sondeo de opinión realizado el mes pasado, el presidente de Ucrania, Víctor Yushchenko “habría ganado menos de 2,9% de los votos si las elecciones presidenciales fuesen celebradas a finales de diciembre del 2008 o principios de enero del...

12/02/2009

Albania; Croacia, Eslovenia: Nuevas tarjetas de Identificación; Bahía de Piran

Rusia: Reflexiones sobre recientes asesinatos en Moscú

Un blogger anglófono escribe acerca de los notorios asesinatos que han tenido lugar en Moscú esta pasada semana. Un blogger rusófono describe la situación en la capital rusa en una morbosa carta de burla a "los parientes fuera de la...

Ucrania: $5 billones en préstamo desde Rusia

10/02/2009

Rusia: Borscht vegetariano

Serbia: “Pescanik” con sitio web dado de baja, emisión radial interrumpida y vehículo del editor destruido

Unos días atrás, Pescanik sufrió la baja de su sitioweb www.pescanik.net así como también la interrupción de su emisión radial semanal. Sumado a esto, el auto de Svetlana Lukic, una de las dos editoras de Pescanik, fue totalmente destruido. Jovana Gec, una...

08/02/2009

Lituania: Prisioneros de Guantánamo

Hungría: Corrupción Política

Croacia: Cambiando la expropiación por un triunfo en golf

El 15 de diciembre del 2008, el Parlamento Croata aprobó una ley que permite que la construcción de un campo privado de golf adquiera tierra por medio de la expropiación. La población recién está empezando a darse cuenta del ámbito...

07/02/2009

Rusia: Un día de manifestaciones

Fue un día soleado en Moscú el 31 de enero, con temperaturas alrededor de los -14 grados Celsius/7 grados Fahrenheit, pero a pesar del frío, la ciudad vio una cantidad de manifestaciones anti-gobierno - y algunas peleas. Debajo algunos relatos,...

03/02/2009

Rusia: Recluta busca asilo en Georgia

Aleksandr Glukhov, un recluta ruso de 21 años, ha pedido asilo en la República de Georgia para escapar las "insoportables condiciones" en el ejército ruso. Una de las apariciones de Glukhov en los medios tuvo lugar en mientras cenaba en...

Rusia: Actualización sobre economía