¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Marzo, 2009

Historias Acerca de Europa Central y del Este de Marzo, 2009

29/03/2009

Rusia, Italia: Homónimo de Putin arrestado por robo

Albania: Nieve

Ucrania: Elecciones de consejo regional de Ternopil

El 15 de marzo se realizaron las elecciones del consejo regional en la occidental región de Ternopil, después de mucho drama político, con el resultado de la victoria de un partido ultra nacionalista y pobre resutlado para el bloque de...

27/03/2009

Serbia: Recordando el bombardeo de la OTAN 10 años después

El 24 de marzo de 1999, las fuerzas de la OTAN empezaron un ataque contra Serbia y Montenegro. El bombardeo duró 78 días. Unos cuantos miles de personas murieron, muchos edificios, puentes, ferrocarriles, caminos y fábricas fueron destruidas. Además, muchas...

23/03/2009

Global: Burbujas, rescates y planes de estímulo

La identificación de los problemas económicos de los Estados Unidos es crucial. Pero también debemos entender que otros países también están lidiando con la quiebra de empresas y la caída de sus economías. Muchos países igualmente están implementando sus propios planes...

Ucrania: ¿Occidente da la espalda a Kiev?

Serbia: El caso de la detención de Russell Gordon

Foto de Goran Necin El reportero gráfico y corresponsal estadounidense Russell Gordon demandará a la República de Serbia por violaciones a los derechos humanos que ocurrieron mientras estuvo en la Prisión Central de Belgrado. Gordon pasó 48 horas en detención,...

20/03/2009

La Recesión global y sus descontentos

Hoy en día el mundo parece plano. Desde Asia y África hasta Europa y las Américas, la gente del mundo está experimentando los traumáticos efectos de una recesión económica global. Este post es un intento por describir el impacto social...

16/03/2009

Serbia: Contoversia por ley anti discriminación

Rusia, EEUU: Peregruzka Perezagruzka

El 6 de marzo en Ginebra, la Secretaria de Estado de EEUU, Hillary Clinton, le dio al Ministro del Exterior ruso Sergei Lavrov un pequeña caja que contenía un botón rojo de "reinicio" con la palabra rusa peregruzka impresa, como...

República Checa, Rusia: Klaus, Putin y el Medio Ambiente

14/03/2009

Rusia, Ucrania: Historia y negación

Paul Goble publicaba el 24 de febrero en su blog Window on Eurasia que el ministro ruso de Situaciones de Emergencia había declarado que el Parlamento debería «criminalizar la negación de la victoria soviética en la Segunda Guerra Mundial, de...

11/03/2009

Polonia: Protestas contra película de partisanos judíos en la WWII

Rusia: “Carta no enviada” sobre servicios de salud

Debajo la traducción parcial de un post sobre los servicios de salud en Rusia - una mordaz "carta no enviada" al presidente ruso, escrita por el usuario de LiveJournal sobe-panek el 22 de febrero. El post ha llegado a los...

10/03/2009

Europa: La próxima visita de Obama

El presidente de los E.U.A. Barack Obama está planeando visitar Gran Bretaña, Francia, Alemania y la República Checa el mes próximo, durante su primer viaje a Europa desde que tomó posesión de su cargo. En un post titulado “They all...

Ucrania: Despiden a Ministro del Exterior, toman por asalto oficina de Naftogaz

Esta ha sido una semana bastante turbulenta en Ucrania: el martes, el parlamento destituyó a Volodymyr Ohryzko, el Ministro de Asuntos Exteriores de Ucrania, y el miércoles, la policía antidisturbios en Kiev tomó por asalto la sede central de Naftogaz,...

08/03/2009

Video: Celebrando el Día internacional de la mujer

El Día internacional de la mujer surgió a principios del siglo XX como recordatorio de los agravios sufridos y del largo camino de las mujeres por sus derechos e igualdad. Ahora se celebran los logros con canciones, poemas y marchas.

03/03/2009

Ucrania: Política en Twitter

El presidente ucraniano Victor Yushchenko tiene una cuenta oficial de Twitter; sus tweets reflejan el cronograma diario de anuncios y los últimos temas de noticias que se presentan también en la página web oficial. También hay un imitador de Yushchenko...