¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Octubre, 2009

Historias Acerca de Europa Central y del Este de Octubre, 2009

26/10/2009

Rusia: Legado soviético y nombres de calles

Hace unas cuantas semanas, parecía como si cada blogger ruso se hubiera tomado la molestia de escribir algo acerca del nuevo nombre del restaurante antisoviético Shish Kebab en Moscú, el artículo de protesta de un periodista disidente y las actividades...

21/10/2009

Rusia: Fraude electoral y blogueo

Los informes de votos arreglados en las eleciones locales, realizadas el 11 de octubre en 75 de las 83 regiones de Rusia, originaron protestas por parte de ciudadanos y políticos en Moscú -e indignación entre algunos de los bloggers del...

19/10/2009

Hungría: “Estación para reducir la niebla tóxica en el centro de la ciudad”

La semana pasada apareció en la Plaza Blaha Lujza, en Budapest, una extraña construcción. El trabajo de Téreltérítés Munkacsoport (Grupo de Trabajo para Cambiar el Espacio) se conectó al espacio público de la capital en un festival de arte llamado...

18/10/2009

Autora destacada: Marietta Le

Marietta se unió a Global Voices después de acudir a la Cumbre de Global de 2008 en Budapest a cubrirla como periodista para un periódico local. A Marietta, que se describe a sí misma como una tecnófila, le gusta cómo...

12/10/2009

Día Mundial del Hospicio y el Cuidado Paliativo: Ampliando las voces

Con temas candentes como la gripe porcina dominando los titulares, es fácil dejar de lado un tema de salud igualmente vital, aunque llama mucho menos la atención: el cuidado paliativo. El Día Mundial del Hospicio y el Cuidado Paliativo, que...

Ucrania: Babi Yar

11/10/2009

Polonia: Marek Edelman

Rumanía: Atracciones turísticas

Hospicio rumano usa medios digitales para difundir toma de conciencia y preservar la historia

Rising Voices

Mientras que muchos bloggers en todo el mundo esperan que el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, haga una declaración por haber recibido el Premio Nobel de la Paz, hay ciertamente otros urgentes temas globales que -para perjuicio de muchos-...

08/10/2009

Serbia: Desfile Orgullo Gay Postergado

Sinisa Boljanovic escribe acerca de la cancelación del desfile orgullo gay en Belgrado y comenta las reacciones de los bloggers y declaraciones de los politicos y grupos ultra nacionalistas con respecto al evento.

07/10/2009

Rusia: Anuncian manifestación en memoria de Anna Politkovskaya

La periodista Anna Politkovskaya fue asesinada el 7 de octubre de 2006. El miércoles, la gente se reunirá en Moscú para rendirle homenaje, así como periodistas y activistas asesinados. Sin embargo, algunos bloggers no son tan sensibles al hablar de...

05/10/2009

Hungría: Ir en bicicleta es “chic” – pero “fascista”

En los últimos tres años, la cantidad de participantes de los eventos de Masa Crítica de Budapest ha ido en aumento, e incluso llegó a 80,000 en abril de 2008. Este año, el 22 de setiembre, se llevó a cabo...

03/10/2009

Ucrania: Promesas rotas y las elecciones presidenciales

Las elecciones presidenciales de Ucrania está programadas para el 17 de enero de 2010, y no existe escasez de posts sobre la política preelectoral en los blogs ucranianos. De alguna manera, los bloggers que exhiben genuina confianza en los políticos...