¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Diciembre, 2009

Historias Acerca de Europa Central y del Este de Diciembre, 2009

28/12/2009

Rusia: LiveJournal Vs. Tor y una nueva batalla por el anonimato

RuNet Echo

La acción de Livejournal.com de evitar que los usuarios accedan a su sitio web a través de proxys anónimos causó pánico y molestia entre la comuidad global en línea. También demostró la importancia de los proxys anónimos y reveló la...

27/12/2009

Eslovaquia: Carbón que no se quema

Tibor Blazko escribe acerca de los eslovacos, que han sido engañados con la compra de carbón de Polonia que no se quema, pero que no han iniciado acciones legales para combatir el fraude, y traduce unos cuantos comentarios que demuestran...

26/12/2009

Polonia: Roban el cartel ‘Arbeit Macht Frei’ de Auschwitz

La mañana del último viernes, el cartel ‘Arbeit Macht Frei‘ ('El trabajo hace libre') fue robado de la puerta del antiguo campo de muerte en Auschwitz, cerca de Cracovia. El robo causó muchas especulaciones y también serias reacciones del gobierno...

Blogging the Dream: Del sueño a la realidad

Rising Voices

Con sede en Câmpulung Moldovenesc, Rumanía, la Fundación Orizonturi ha estado ayudando a las personas con problemas de salud mental durante casi 15 años. El año pasado, a través de un micro financiamiento de Rising Voices lanzaron Blogging the Dream...

21/12/2009

Hungría: Bloggers discuten el uso corporativo de los medios sociales

T-Mobile Hungría sufre un corte en el servicio, un trabajador de Vodafone Hungría twittea al respecto, después lo despiden. Marietta Le escribe sobre la controversia y reseña la discusión en línea que está en curso sobre el uso corporativo de...

20/12/2009

Serbia: Amenazas a los periodistas de B92

El jueves 3 de diciembre, B29 la estación de televisión serbia, transmitió el primer episodio de “Insider,” un show sobre los hooligans de Belgrado  – seguidores de los clubes de football Partizan, Red Star y Rad. De acuerdo a la...

Polonia: Blogs de pago

Hace unos días, los lectores de algunos de los blogs polacos más populares se llevaban una sorpresa al abrir sus páginas favoritas: en la pantalla, un mensaje anunciaba que a partir del 14 de diciembre de 2009 el acceso a...

Rusia: Un tercio de rusos usa internet

17/12/2009

Rusia: Piratean anuncios de Google en paraderos de bus

RuNet Echo

Mientras que Rusia y EEUU llevaban a cabo reuniones sobre guerra cibernética, los activistas rusos llevaron el proceso de piratear desde el espacio virtual a paraderos reales de bus en Moscú donde alteraron ligeramente los anuncios originales de Google.

15/12/2009

Rusia: Tres historias de pobreza extrema

RuNet Echo

El reportero gráfico ruso Oleg Klimov comparte tres historias de extrema pobreza que escuchó de pasada mientras esperaba un tren en la estación de trenes de Syzran, ciudad en la región Samara de Rusia.

14/12/2009

Rusia: La policía detiene a reportero de la agencia de noticias del gobierno

Ucrania: Burocracia e incompetencia en el Ministerio de Defensa

RuNet Echo

Sergei Maximishin, fotógrafo ruso ganador de premios, trató hace poco de conseguir la ayuda del Ministerio de Defensa ucraniano para hacer una historia con fotos sober la Marina y Ejército ucranianos para una revista alemana. Terminó derrotado por el monstruo...

13/12/2009

Dinamarca: Las fotos de un blogger ucraniano de los arrestos masivos

Rusia: Blogger tártaro sentenciado a casi 2 años en Colonia Penal

GV Advocacy

El 26 de noviembre, el tribunal de distrito de Kírov en Kazán, que es la capital de la República de Tartaristán, condenó a Irek Murtazin, periodista y blogger de 45 años, por difamación e incitación al odio, informa Gazeta.ru. El...

11/12/2009

Rusia: Arrestan a blogger por rumores de plaga neumónica

Ivan Peregorodiev (22), estudiante de medicina y blogger, fue arrestado el 3 de diciembre por difundir rumores acerca de una plaga neumónica en la ciudad de Saratov. Las autoridades lo acusan de difundir información falsa relacionada con un acto de...

08/12/2009

Rusia: El relato de un blogger de los trabajos de rescate en Perm

Al menos 109 personas murieron y más de 130 quedaron heridas el viernes en la noche en el incendio y consecuente estampida en un centro nocturno en la ciudad de Perm. Un blogger que estaba afuera del centro nocturno cuando...

Rusia: Video “Trabajo gratis o Gente en alquiler”

06/12/2009

Rusia: Foro en línea gana a los medios en cobertura de incendio de club nocturno

El incendio en el centro nocturno "Caballo cojo" en la ciudad de Perm, centro de Rusia, dejó más de 100 personas muertas. El foro en línea local Teron.ru se tornó rápidamente en la principal fuente de información de la tragedia...

05/12/2009

Eslovaquia: Controvertido político se opone a la construcción de un casino

TriGranit, uno de los promotores inmobiliarios más grandes de Europa, en cooperación con Harrah's Entertainment, la empresa de juegos de azar más grande del mundo, construirán un gran complejo recreativo y comercial con un casino en Eslovaquia. Tibor Blazko traduce...

04/12/2009

Rusia: Lanzado portal de internet-TV nostálgico de la USSR

Rusia: Cómo cuentan sus historias los pasajeros del “Nevsky Express” en las redes sociales

Las autoridades rusas continúan la investigación sobre el accidente del tren “Nevsky Express” sucedido entre Moscú y San Petersburgo el viernes en la noche. Según las autoridades, la tragedia donde perdieron la vida al menos 30 pasajeros, fue un ataque...

03/12/2009

Video: La juventud de todo el mundo se expresa en 60 segundos

El proyecto OneMinutesJr da a los jóvenes de entre 12 y 20 años de edad de muchos rincones del mundo la oportunidad de expresarse, hablar y aprender habilidades audiovisuales para comunicar a través de las fronteras, los idiomas y las...