¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Marzo, 2010

Historias Acerca de Europa Central y del Este de Marzo, 2010

31/03/2010

Rusia: Rol de los Medios Sociales en la cobertura del reciente atentado en el Metro de Moscú

Rusia: Altas tarifas de taxi y estafas con mensajes de texto luego de los atentados en Moscú

RuNet Echo

Las repercusiones de los recientes atentados en el subterráneo de Moscú se han generalizado. Las personas están de duelo por las víctimas, buscan respuestas a numerosas preguntas, contemplan el futuro de Rusia y expresan su rabia hacia... taxistas y estafadores...

Russia: Conmemoración de las víctimas del atentado; Análisis de los canales de TV

Rusia: Testigo comparte su testimonio de los atentados en el Metro de Moscú

Georgia: Informe de falsa noticia causa pánico

La emisión de una noticia falsa en un noticiario de televisión que informaba que Rusia había vuelto a invadir y que el presidente había muerto, causó pánico en Georgia hace unos días. Los bloggers reaccionan.

Rusia: Usan Wikipedia para cubrir los recientes atentados en el Metro

30/03/2010

Rusia: Apagan red 3G; Se necesitan donaciones de sangre

Rusia: Cobertura inicial del atentado en el subterráneo de Moscú

RuNet Echo

La rutina de la mañana de lunes de Moscú fue quebrantada por dos atentados suicidas en el subterráneo, que mataron al menos a 38 personas y dejaron heridas otras 70. Alexey Sidorenko traduce algunos de los informes iniciales de la...

Polonia: Estudiantes demandan a ex Ministro de Educación

Dos estudiantes de nivel avanzado decidieron demandar al ex-Ministro de Educación Ryszard Legutko por llamarlos ‘mocosos engreídos’. El año pasado Zuzanna y Tomasz, estudiantes de Wroclaw, firmaron una petición pidiendo al director del colegio que remueva cualquier emblema y símbolo...

29/03/2010

Rusia: Dos escándalos de videos

RuNet Echo

En Rusia, esta semana ha sido difícil pasar por alto los dos escándalos que, al comienzo, parecen tener solamente una cosa en común: ambos tienen que ver con videos amateur publicados en línea. Se están llevando a cabo acaloradas discusiones...

Ucrania: Incendio destruye 20% de los servidores de Hosting.ua

28/03/2010

Moldavia: Diario de Vino Casero

Macedonia: Si no hubiera internet

Los bloggers macedonios y otros usuarios de nuevos medios ofrecen sus propias respuestas a la pregunta “¿Como cambió internet tu vida?”, planteada en un artículo [MKD] en el sitio en macedonio de la BBC. Darko Buldioski de Komunikacii.net aplicó un...

26/03/2010

Bulgaria: Jugador de fútbol golpea a modelo

Bulgaria está bastante indignada ante la noticia de que un jugador de uno de los más grandes clubs de fútbol, CSKA, ha golpeado a la top model Kristin Vacheva.

Rusia: Muere famoso blogger

25/03/2010

Ucrania: Mueren toneladas de peces; entusiastas de la pesca empiezan campaña de bases

Cientos de toneladas de peces quedaron atrapados y fueron aplastados hasta morir a causa del hielo, luego que las autoridades ucranianas rebajaron abruptamente el nivel del agua en el Reservorio de Kiev. Un grupo de ucranianos entusiastas de la pesca...

24/03/2010

Serbia: Árboles de Belgrado caen víctimas de “masacre de motosierras”

Las autoridades de la ciudad de Belgrado están en proceso de talar cerca de 400 árboles que fueron plantados en la calle más larga de Belgrado en el siglo XIX. Sinisa Boljanovic informa sobre la protesta que hay actualmente en...

23/03/2010

Rusia: Mapeando los precios de acceso a Internet

RuNet Echo

En Rusia durante los últimos 10 años el acceso a Internet ha experimentado un enorme crecimiento, sin embargo la calidad de la conección a Internet no es la misma para cada uno. La calidad, el precio, la accesibilidad a la...

21/03/2010

Rusia investiga el cierre de iFolder

Polonia: Pon una sonrisa en la cara de un niño- ¡es fácil!

Tomek y Weronika han sido siempre entusiastas voluntarios, a pesar de su corta edad. El año pasado, iniciaron Dream Mail, una campaña de caridad que promueve escribir cartas y postales a niños que están gravemente enfermos.