¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Abril, 2010

Historias Acerca de Europa Central y del Este de Abril, 2010

19/04/2010

Rusia: Erupción volcánica provoca cooperación y bromas

RuNet Echo

Dos días han pasado desde que la Madre Naturaleza mostró su poder a la humanidad dejando que el volcán islandés con el impronunciable nombre de “Eyjafjallajökull” llenara el espacio aéreo europeo con cenizas. A medida que la nube de ceniza...

Polonia: Critican a red social por ‘cinta negra’ como opción para regalo

Sylwia Presley traduce las reacciones en línea a una nueva opción de regalos que una popular red social polaca ha presentado esta semana: cintas negras.

17/04/2010

Hungría: Un largo día de elecciones

Marietta Le informa sobre las reacciones de los bloggers húngaros, luego de la primera vuelta de las elecciones parlamentarias, que se llevaron a cabo el 11 de abril.

16/04/2010

Polonia: Controversia por el lugar de sepultura del presidente polaco

El miércoles se anunció que la pareja presidencial polaca, muerta en el trágico accidente aéreo en Smolensk el pasado sábado, sería enterrada en el Castillo Wawel de Cracovia, lo que ha generado mucha controversia. Sylwia Presley traduce las opiniones de...

14/04/2010

Rusia: Reacciones a la tragedia polaca

RuNet Echo

El 10 de abril que debió haber sido el inicio de una nueva era en las relaciones ruso-polacas, trajo en cambio trágicas noticias. El avión con las más altas autoridades polacas cayó en los bosques de Smolensk. La reacción de...

Macedonia: Ridículas canciones publicitarias

Filip Stojanovski escribe acerca de un divertido montaje entre música pop macedonia, publicidad y educación, y resume las reacciones de los bloggers macedonios a algunas de las "ridículas canciones publicitarias".

13/04/2010

Polonia: Reacciones en Videos ante el accidente aéreo

Luego de la triste noticia (pol) de la muerte del presidente Lech Kaczyński y de otras 95 personas, Polonia comienza la semana oficial de duelo.  Junto a la gran cantidad de reacciones en varios formatos en línea, los mensajes en...

12/04/2010

Polonia: Luto en línea después del 10 de abril del 2010

Polonia comenzó la semana de luto oficial después del accidente aereo (pol) donde el día 10 de abril perecieron el Presidente y 95 otros miembros de gobierno y las fuerzas armadas, en la región rusa de Smolensk.  La mayoría de...

11/04/2010

Polonia: Q.E.P.D. Sábado negro 10.04.2010

A medida que se vivían las primeras 24 horas de la tragedia que afecta a la nación polaca, los medios sociales entregaron diferentes reacciones a los hechos cuando Polonia perdió a su presidente y a otras 95 personalidades del país.

Ucrania: Sentencia del Tribunal sobre la situación de héroe de Ucrania de Stepan Bandera

Macedonia: Iniciativa popular para preservar la música folclórica en línea

La apreciación de la música folclórica ha sido un rasgo característico de la cultura macedonia, y gracias a los desinteresados esfuerzos de un blogger dedicado, se propaga a través de la blogósfera también. Como parte de la herencia mundial, la...

10/04/2010

Polonia: Presidente Kaczyński muere en accidente de aviación en Rusia – Reacciones iniciales

Sylwia Presley informa sobre las reacciones iniciales de los usuarios polacos de medios sociales ante la impactante noticia del accidente de aviación en el que murió el presidente polaco y muchos otros altos funcionarios en el oeste de Rusia la...

09/04/2010

Rusia: Reflexiones sobre los atentados del metro y política

RuNet Echo

Ha pasado más una semana desde el 29 de marzo, día de los atentados en el metro de Moscú, que dejaron un saldo de 40 personas muertas y más de 100 heridos. A continuación una muestra de una discusión en...

08/04/2010

Los Balcanes: Similitudes entre Facebook y el Partido Comunista de Yugoslavia

En su habitual estilo gracioso, Sead Dzigal proporcionó una lista [mac] de las similitudes entre Facebook y el Partido Comunista de Yugoslavia (PCY, por sus siglas en español)[es]: Facebook – red social de contactos PCY – red socialista de contactos Si no eres miembro de Facebook – eres...

06/04/2010

Blogging the Dream: Rompiendo el tabú acerca del trastorno mental

Rising Voices

En Rumania, los trastornos mentales son un tabú, una vergüenza, una maldición. El blog colectivo Blogging the Project tiene como objetivo mejorar la situación mediante la promoción de una imagen positiva de las personas con problemas de salud mental, proporcionando...

05/04/2010

Rusia: Bromas en línea por el 1° de abril

RuNet Echo

Aunque el inicio de la semana pasada estuvo marcado por el desastre y el dolor, los bloggers rusos y los fanáticos de las computadoras trataron de hacerle un lugar a un sonrisa en sus vidas. A continuación algunas travesuras propuestas...

01/04/2010

Rusia: Sondeo de opinión de LJ sobre explosiones en el metro

Rusia: Juegos de Sochi y el genocidio circasiano

RuNet Echo

En 2014, el centro turístico ruso de Sochi será el anfitrión de los Juegos Olímpicos de Invierno, pero las 700,000 a 900,000 personas de etnia Circasiana que viven en Rusia están haciendo todo lo posibles para evitar que el país...