¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Agosto, 2010

Historias Acerca de Europa Central y del Este de Agosto, 2010

31/08/2010

Ucrania: Museo de tropas estratégicas de cohetes

Rusia: La mina de diamantes de Mirny

Rusia: Fallos y trampas del Plan de Internet “social” subvencionado

RuNet Echo

Gregory Asmolov examina el potencial de las dos nuevas iniciativas del gobierno ruso dirigidas a reducir la brecha digital en el país.

26/08/2010

Francia: Discriminación contra el pueblo romaní, catalogados como “ladrones”

Mientras las expulsiones de los romaníes de los campos anunciadas por el presidente Sarkozy y el Ministro del Interior, Brice Hortefeux, siguen a toda marcha con la silenciosa aprobación de la mayoría de la opinión pública, empiezan a formarse algunas...

25/08/2010

Rusia: Más bloggers se unen a la discusión sobre nacionalismo ruso

Rusia: Novaya Gazeta, un periódico de oposición atacado en internet

RuNet Echo

La Novaya Gazeta está considerada como el periódico de oposición más liberal en Rusia y es reconocida por sus famosas investigaciones y su cobertura independiente de las principales noticias del país. Luego que varios de sus periodistas fueran asesinados, el...

23/08/2010

Rusia: Manifestaciones masivas en defensa del Parque Forestal Khimki

Francia: Racismo y política

Luego de un discurso del presidente francés Sarkozy, según el cual Francia debe considerar deshacer a los delincuentes de su ciudadanía y de la planeada expulsión de grupos de personas pertenecientes al pueblo romaní y regresarlos a Rumania y Bulgaria,...

22/08/2010

Rusia: Chocantes imágenes de Neo-Nazis rusos

Bulgaria: Descubrimiento de las reliquias de Juan Bautista provoca escándalo político

El descubrimiento el mes pasado de lo que se cree son los restos de San Juan Bautista causó un escándalo político e hizo surgir un apasionado debate en la comunidad búlgara. Ruslan Trad traduce una selección de opinones de bloggers.

20/08/2010

Rusia: Víctimas de incendios forestales lamentan haber luchado por sus hogares

RuNet Echo

La blogosfera habla sobre las víctimas "silenciosas": aquellos que pelearon por sus casas en vez de dejar todo y huir de sus pueblos.

Rusia: Blogueros revelan incremento en tasa de mortalidad

RuNet Echo

Hasta el surgimiento de la Web 2.0, el gobierno ruso había disfrutado el monopolio de la información sobre las tasas de mortalidad, y podía manipularla.

19/08/2010

Rusia: Peleando con los incendios en la región de Ryazan

Rusia: Primer caso de prohibición de YouTube

GV Advocacy

El 16 de Julio de 2010, el tribunal de la ciudad de Komsomolsk del Amur emitió una resolución [rus] solicitada por el fiscal local. La decisión exige que el proveedor local de internet "Rosnet" bloquee las direcciones IP de cinco...

Historia soviética: “Lo que Stalin dijo sobre Hiroshima”

16/08/2010

Rusia: Blogger acreditado para las olimpiadas de la juventud 2010

Serbia: Grupo bancario convierte sugerencia bien intencionada en desastre de Relaciones Públicas

La falta de entendimiento que las grandes corporaciones tienen todavía sobre lo que se dice en línea puede no ser un impacto. Sin embargo, recientemente Intesa SanPaolo, el mayor grupo bancario de Italia, ha demostrado un escaso sentido de negocios...

15/08/2010

Hungría: El metro de Budapest

Proyectos de Transparencia en Europa Central y del Este

Tecnología para una Red de Transparencia

Hay una cantidad de proyectos innovadores en Europa Central y del Este que usan la tecnología para promover la transparencia y hacer responsables a los líderes, pero una falta de voluntad política ha impedido que se implementen las reformas que...

14/08/2010

China: Relatos de visas

Con todo el crecimiento económico en China en las últimas décadas y un creciente número de viajeros globales de acuerdo con eso, ¿se han adaptado al mismo ritmo los requisitos de visa para los ciudadanos chinos? El periodista Chen Zikun...

13/08/2010

Rusia: “Watchmen Intro” parodia acerca de la policía

Concurso de Videos: Internet para la Paz

Internet ha sido nominada para el Premio Nobel de la Paz 2010. Como parte del debate en curso sobre la contribución de Internet a nuestra sociedad, Condé Nast y Google Irlanda se han unido para organizar este concurso de video...

Georgia: Segundo aniversario de la guerra de Osetia del Sur

Ahora que Georgia recordó el segundo aniversario de su guerra con Rusia en agosto de 2008 por el territorio separatista de Osetia del Sur, la reacción en línea ha sido contradictoria y ampliamente polarizada en términos geopolíticos.