¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Setiembre, 2010

Historias Acerca de Europa Central y del Este de Setiembre, 2010

30/09/2010

Hungría: Proyecto Gaseoducto AGRI

Rusia: “Web de Justicia”

RuNet Echo

A la internet rusa se la presenta, sobre todo en algunos medios occidentales, como uno de los pocos foros democráticos en el país. Sin embargo, se debe tomar estos informes con cierto escepticismo, pues todavía no queda claro cuánta libertad...

29/09/2010

Bielorrusia: La oposición y las elecciones presidenciales

Hungría: Otro decreto de silencio hace enfurecer

Marietta Le informa cómo los habitantes de Budapest están resistiéndose al más reciente 'decreto de silencio' que exige que los bares, restaurantes y tiendas de 24 horas de un de los distritos de la cierren temprano.

25/09/2010

Letonia: Elecciones parlamentarias el 2 de octubre

Serbia: Proyecto Escuela Digital

Danica Radovanovic escribe sobre Digital School, parte de un proyecto más amplio, Digital Serbia, cuya meta es fomentar y mejorar el funcionamiento de la sociedad de la información. El programa permitirá equipar 1 100 escuelas primarias con hardware y cada...

19/09/2010

Rusia: ¿Una nueva guerra de pandillas?

Rusia: Asistencia vía Crowdsourcing para las víctimas de los incendios

RuNet Echo

A finales del mes de julio, luego de una ola de calor, fuegos no controlados amenazaron en gran medida la parte occidental de Rusia, incluida la región de Moscú. Al menos 40 personas murieron y 77 pueblos y aldeas sufrieron...

15/09/2010

Eslovaquia: No hay dinero para Grecia

La negativa de Eslovaquia a tomar parte en el rescate financiero de Grecia ha "indignado" al Banco Central Europeo. Tibor Blazko nos transmite lo que los ciudadanos eslovacos comentan en Internet sobre el tema.

Rusia: Bloggers hablan sobre las bombas en Osetia del Norte

RuNet Echo

Un coche bomba suicida afuera de un mercado en Vladikavkaz, la capital de Osetia del Norte-Alania, mató al menos a 18 personas y dejó heridas a más de 100 el 9 de setiembre. A continuación una selección de posts de...

10/09/2010

Rusia: La prohibición a la exportación de trigo desencadena el pánico alrededor del mundo

Una nueva prohibición rusa en las exportaciones de cereal, incluido el trigo, ha creado el pánico sobre cómo el movimiento afectará a los precios del trigo y a la seguridad alimentaria.

Rusia: Imágenes de pueblos quemados en la región de Volgogrado

Rusia: Las aventuras de una blogger israelí en un hospital ruso

RuNet Echo

A veces se necesita que una extranjera bloguee sobre sus experiencias en un hospital para precisar la "chocante verdad" acerca de tu país. Leamos lo que experimentó Dorinem en un hospital en Voronezh, una ciudad al suroeste de Rusia.

09/09/2010

Rusia: “Seis años sin los niños”

Hungría: Una polémica entrevista con ex líder comunista

Marietta Le hace seguimiento a la discusión pública de los años anteriores a 1989 de Hungría, inspirada por un documental acerca de Béla Biszku, quien fue Ministro del Interior de 1957 a 1961 y estuvo a cargo de las represalias...

07/09/2010

Rusia: Relato de una sobreviviente del ataque al colegio de Beslan

RuNet Echo

Agunda Vataeva tenía 13 años y estaba a punto de empezar sus clases de noveno grado el 1 de setiembre de 2004, día en que ella, su madre y otras 1,100 personas fueron tomadas como rehenes en el Colegio #1...

06/09/2010

Rusia: Reacciones al “pánico del trigo sarraceno”

RuNet Echo

El artículo analiza la respuesta de la blogósfera al "pánico del trigo sarraceno", que surgió debido al aumento de los precios en este tipo de cereales.

Bosnia: Atrapada por la policía joven que ahogó cachorros

Serbia: “Mejor en Facebook que en la calle”

En Serbia, el nuevo año escolar está a punto de comenzar, y los periódicos locales están llenos de artículos tecnológicos anti-utópicos sobre los efectos adversos de Internet y la redes sociales. Sin embargo, recientemente se publicó un encuesta sobre el...

03/09/2010

Rusia: Blogueros debaten el caso de una banda mata-policias

RuNet Echo

Los blogueros rusos tuvieron una agitada discusión sobre la detención de una banda criminal que llevó a cabo una serie de ataques a la policía en la región Primorye, en el este del país. Los ataques produjeron la muerte de...