· Octubre, 2010

Historias Acerca de Europa Central y del Este de Octubre, 2010

‘The Road’ (La carretera) de Vasily Grossman

  29/10/2010

La traducción de Robert y Elizabeth Chandler de The Road [La carretera], una historia corta de Vasily Grossman, y el artículo de Robert Chandler sobre las historias de Grossman y su amistad con Andrey Platonov – en OpenDemocracy.net.

Serbia: Niños reciben entrenamiento militar en campamentos rusos

En lo más alto de la más reciente discusión pública sobre patriotismo y el origen de la violencia en la sociedad serbia, el periódico Danas informó que hace dos años, muchachos serbios de entre 11 y 15 años, pasaron 16 días en campamentos de exploradores en Rusia, donde los entrenaron para ensamblar y desmantelar armas, arrojar bombas y disparar rifles. Sinisa Boljanovic traduce algunas de las reacciones al caso.

Polonia: Cracovia

  27/10/2010

Polandian hace seguimiento a la construcción de un nuevo puente peatonal en Cracovia y reporta el proceso en este fotopost. Greetings from Kyiv visita Cracovia, encuentra a la ciudad «preciosa» y postea algunas imágenes – aquí y aquí.

Rusia: Historias de éxito de activismo en línea

RuNet Echo  27/10/2010

Mientras los analistas de internet a lo largo del Atlántico están ocupados discutiendo si la tecnología origina o no cambios sociales y politicos, los bloggers en Rusia añaden sus humildes contribuciones al debate, probablemente sin darse cuenta de que está teniendo lugar un debate. Sus victorias son pequeñas y pocas; su impacto puede ser atribuido fácilmente a error estadístico - pero ciertamente están ahí.

Leer este artículo

Serbia: Desfile del Orgullo Gay usado como excusa para generar disturbios

  26/10/2010

El Desfile del Orgullo Gay llevado a cabo el 10 de octubre de 2010 en Belgrado, sacó a la luz lo peor y lo mejor de la sociedad serbia. La policía tuvo que reprimir a alrededor de 6.000 revoltosos que, de una manera muy organizada, provocaron daños de al menos 1 millón de euros en el centro de la ciudad, las fuerzas a favor de la democracia aclamaron el evento como un gran avance para las libertades de expresión y asociación, garantizadas por la ley.

Rusia: Fotos de refugiados kurdos y gente sin hogar

RuNet Echo  21/10/2010

En PhotoPolygon, fotos de refugiados kurdos étnicos de Uzbekistán viviendo en los bosques en las afueras de Novosibirsk (del usuario Bender13, via English Russia), y de la gente sin hogar en Blagoveshchensk (del usuario anikina).

Leer este artículo

Serbia: Dos empresarios de internet detenidos sin juicio durante meses

  21/10/2010

Danica Radisic escribe sobre las dificultades que atraviesan los empresarios de internet Djordje Djokic y Dusan Jaglicic, que han estado en prisión los últimos ocho meses, sin posibilidad de fianza, ni juicio ni condena legal, y acerca de las consecuencias de su caso en la comunidad serbia en línea.

Leer este artículo

Drop-In Center: Continúa siendo un recurso en línea para el movimiento de la reducción de daños en Ucrania

Rising Voices  19/10/2010

Pavel Kutsev, líder del movimiento ucraniano de reducción de daños, comenzó a bloguear en 2008 dentro del marco del proyecto para Rising Voices, Drop-In Center. Ahora, casi dos años después, se ha convertido en una importante plataforma en línea donde los pacientes de las terapias de sustitución pueden recibir las noticias más recientes y compartir sus pensamiento y opiniones.

Rusia, EUA: Schwarzenegger en Moscú

RuNet Echo  18/10/2010

Más [en] sobre la reciente visita de Arnold Schwarzenegger a Moscú -en The Putin State Chronicles [en], The Russia Monitor [en], el blog de Robert Amsterdam [en] y Russia! (aquí [en], aquí [en] y aquí [en]).

Europa Occidental: Un viaje a través de los proyectos de Tecnología para la transparencia

  14/10/2010

La Red de Tecnología para la Transparencia se centra en gran medida en países fuera de Norteamérica y Europa Occidental. Sin embargo, muchas de las tendencias en el uso de la tecnologías para promover la transparencia y la rendición de cuentas, son piloteados en países occidentales para luego ser adaptados a países en vías de desarrollo. Veamos algunos de esos proyectos.

Macedonia: Regionalización de la cobertura de noticias en TV

  13/10/2010

En un extracto de su tesis de maestría, Sead Dzigal publicó datos [mac] sobre el contenido de la transmisión de noticias de TV en Macedonia desde Septiembre de 2009. Política nacional/local: 37%, crónica delictiva: 25% y -muy similar a EE UU, como lo presentó en TED Talk Ethan Zuckerman [en]-...

Macedonia: Activista de Derechos Humanos acusado de libelo

  11/10/2010

Žarko Trajanoski, un activista y experto en derechos humanos, posteó un escaneo de la demanda por difamación por EUR 50.000 [MKD] contra su persona por el presentador de un programa de TV, Milenko Nedelkovski. El acusado presuntamente dañó la reputación de la personalidad de los medios de comunicación a favor...

Rusia: Otro calendario – y preguntas – para Putin

RuNet Echo  09/10/2010

The Moscow Diaries escribe acerca de otro calendario para Vladimir Putin, que fue creado en respuesta al «calendario pechos-para-Puties» por un grupo distinto de estudiantes femeninas del departamento de periodismo de la MGU (Universidad de Moscú) y presenta algunas duras preguntas para el Primer Ministro de Rusia.