· Octubre, 2010

Historias Acerca de Europa Central y del Este de Octubre, 2010

‘The Road’ (La carretera) de Vasily Grossman

La traducción de Robert y Elizabeth Chandler de The Road [La carretera], una historia corta de Vasily Grossman, y el artículo de Robert Chandler sobre las historias de Grossman y su amistad con Andrey Platonov – en OpenDemocracy.net.

Serbia: Niños reciben entrenamiento militar en campamentos rusos

En lo más alto de la más reciente discusión pública sobre patriotismo y el origen de la violencia en la sociedad serbia, el periódico Danas informó que hace dos años, muchachos serbios de entre 11 y 15 años, pasaron 16...

Polonia: Cracovia

Polandian hace seguimiento a la construcción de un nuevo puente peatonal en Cracovia y reporta el proceso en este fotopost. Greetings from Kyiv visita Cracovia, encuentra a la ciudad «preciosa» y postea algunas imágenes – aquí y aquí.

Rusia: Historias de éxito de activismo en línea

Mientras los analistas de internet a lo largo del Atlántico están ocupados discutiendo si la tecnología origina o no cambios sociales y politicos, los bloggers en Rusia añaden sus humildes contribuciones al debate, probablemente sin darse cuenta de que está...

Eslovenia: El Dr. Peter Bossman es el primer alcalde negro

Adventures in Wheelville está «celebrando» la elección del «primer alcalde negro» de Eslovenia – el Dr. Peter Bossman.

Serbia: Desfile del Orgullo Gay usado como excusa para generar disturbios

El Desfile del Orgullo Gay llevado a cabo el 10 de octubre de 2010 en Belgrado, sacó a la luz lo peor y lo mejor de la sociedad serbia. La policía tuvo que reprimir a alrededor de 6.000 revoltosos que,...

Rusia: Fotos de refugiados kurdos y gente sin hogar

En PhotoPolygon, fotos de refugiados kurdos étnicos de Uzbekistán viviendo en los bosques en las afueras de Novosibirsk (del usuario Bender13, via English Russia), y de la gente sin hogar en Blagoveshchensk (del usuario anikina).

Serbia: Dos empresarios de internet detenidos sin juicio durante meses

Danica Radisic escribe sobre las dificultades que atraviesan los empresarios de internet Djordje Djokic y Dusan Jaglicic, que han estado en prisión los últimos ocho meses, sin posibilidad de fianza, ni juicio ni condena legal, y acerca de las consecuencias...

Letonia: Más sobre los resultados electorales

Una nota sobre los resultados de las elecciones del 2 de octubre en Letonia – en Baltic.

Rusia: Batalla musical por el bosque Khimki

Masha Egupova escribe acerca de la disputa por el bosque Khimki y el rol que algunos populares músicos rusos juegan en dicha discusión.

Rusia: «Nacionalismo siberiano»

Window on Eurasia escribe acerca del «nacionalismo siberiano» – aquí y aquí.

Drop-In Center: Continúa siendo un recurso en línea para el movimiento de la reducción de daños en Ucrania

Pavel Kutsev, líder del movimiento ucraniano de reducción de daños, comenzó a bloguear en 2008 dentro del marco del proyecto para Rising Voices, Drop-In Center. Ahora, casi dos años después, se ha convertido en una importante plataforma en línea donde...

Rusia, EUA: Schwarzenegger en Moscú

Más [en] sobre la reciente visita de Arnold Schwarzenegger a Moscú -en The Putin State Chronicles [en], The Russia Monitor [en], el blog de Robert Amsterdam [en] y Russia! (aquí [en], aquí [en] y aquí [en]).

Macedonia: Controversia por la selección de participantes al TEDxSkopje

Muchos usuarios de Twitter expresaron su insatisfacción con la selección preliminar a TEDxSkopje, la cual según las reglas de la licencia está limitada a 100 participantes. Para estructurar el debate, organizadores voluntarios remitieron una entrevista grupal [MKD] tipo AskReddit vía Ping.mk.

Rusia: La destitución del alcalde de Moscú y algo de «Kremlinología»

La destitución de Yuri Luzhkov como alcalde de Moscú el 28 de setiembre inspiró a los bloggers anglófonos de Rusia a escribir sobre Putin, Medvedev, Sechin, las elecciones presidenciales de 2012, la esposa de Luzhkov y su negocio y hasta...

Rusia: Fotos del entrenamiento del SWAT ruso

El blogger artemgorbachev postea fotos de un entrenamiento de la Unidad Policial de Fuerzas Especiales rusa (OMON).

Rusia: Bloggers remunerados y no remunerados en contra del alcalde de Moscú

La campaña televisiva y online en contra de Yuri Luzhkov, ex alcalde de Moscú, fue uno de los temas más discutidos tanto en los medios masivos como los medios independientes. Muchos bloggers parecieron apoyar el ataque al político. Alexey Sidorenko...

Europa Occidental: Un viaje a través de los proyectos de Tecnología para la transparencia

La Red de Tecnología para la Transparencia se centra en gran medida en países fuera de Norteamérica y Europa Occidental. Sin embargo, muchas de las tendencias en el uso de la tecnologías para promover la transparencia y la rendición de...

Macedonia: Regionalización de la cobertura de noticias en TV

En un extracto de su tesis de maestría, Sead Dzigal publicó datos [mac] sobre el contenido de la transmisión de noticias de TV en Macedonia desde Septiembre de 2009. Política nacional/local: 37%, crónica delictiva: 25% y -muy similar a EE...

Macedonia: Leones de bronce, rendición de cuentas y transparencia

Las recientemente erigidas estatuas de cuatro leones de bronce en un puente de Skopje atrajeron la atención del público macedonio a finales de agosto. La negativa inicial de los creadores de rendir cuentas opacaron el cuestionable logro artístico relacionado con...

Eslovenia: Guía a las elecciones de Liubliana, Parte 4

La última entrega de La extraordinaria Guía a las elecciones locales del 2010 en Liubliana» – en Sleeping With Pengovsky.

Rusia: La controversia del Puente de la Bahía del Cuerno Dorado de Vladivostok

Masha Egupova resume las reacciones de los bloggers a la construcción del puente de la Bahía del Cuerno Dorado en Vladivostok, un proyecto comprometido por escándalos de corrupción y falta de responsabilidad.

Macedonia: Activista de Derechos Humanos acusado de libelo

Žarko Trajanoski, un activista y experto en derechos humanos, posteó un escaneo de la demanda por difamación por EUR 50.000 [MKD] contra su persona por el presentador de un programa de TV, Milenko Nedelkovski. El acusado presuntamente dañó la reputación...

Hungría: Reservorio de desechos químicos sigue siendo peligroso

Marietta Le traduce un relato de primera mano desde el área afectada por el derrame de corrosivo lodo rojo al oeste de Hungría y brinda más información sobre cómo ayudar a las víctimas.

Rusia: Otro calendario – y preguntas – para Putin

The Moscow Diaries escribe acerca de otro calendario para Vladimir Putin, que fue creado en respuesta al «calendario pechos-para-Puties» por un grupo distinto de estudiantes femeninas del departamento de periodismo de la MGU (Universidad de Moscú) y presenta algunas duras...