¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Octubre, 2010

Historias Acerca de Europa Central y del Este de Octubre, 2010

29/10/2010

‘The Road’ (La carretera) de Vasily Grossman

Serbia: Niños reciben entrenamiento militar en campamentos rusos

En lo más alto de la más reciente discusión pública sobre patriotismo y el origen de la violencia en la sociedad serbia, el periódico Danas informó que hace dos años, muchachos serbios de entre 11 y 15 años, pasaron 16...

27/10/2010

Polonia: Cracovia

Rusia: Historias de éxito de activismo en línea

RuNet Echo

Mientras los analistas de internet a lo largo del Atlántico están ocupados discutiendo si la tecnología origina o no cambios sociales y politicos, los bloggers en Rusia añaden sus humildes contribuciones al debate, probablemente sin darse cuenta de que está...

26/10/2010

Eslovenia: El Dr. Peter Bossman es el primer alcalde negro

Serbia: Desfile del Orgullo Gay usado como excusa para generar disturbios

El Desfile del Orgullo Gay llevado a cabo el 10 de octubre de 2010 en Belgrado, sacó a la luz lo peor y lo mejor de la sociedad serbia. La policía tuvo que reprimir a alrededor de 6.000 revoltosos que,...

21/10/2010

Rusia: Fotos de refugiados kurdos y gente sin hogar

Serbia: Dos empresarios de internet detenidos sin juicio durante meses

Danica Radisic escribe sobre las dificultades que atraviesan los empresarios de internet Djordje Djokic y Dusan Jaglicic, que han estado en prisión los últimos ocho meses, sin posibilidad de fianza, ni juicio ni condena legal, y acerca de las consecuencias...

20/10/2010

Letonia: Más sobre los resultados electorales

Rusia: Batalla musical por el bosque Khimki

RuNet Echo

Masha Egupova escribe acerca de la disputa por el bosque Khimki y el rol que algunos populares músicos rusos juegan en dicha discusión.

19/10/2010

Rusia: “Nacionalismo siberiano”

Drop-In Center: Continúa siendo un recurso en línea para el movimiento de la reducción de daños en Ucrania

Rising Voices

Pavel Kutsev, líder del movimiento ucraniano de reducción de daños, comenzó a bloguear en 2008 dentro del marco del proyecto para Rising Voices, Drop-In Center. Ahora, casi dos años después, se ha convertido en una importante plataforma en línea donde...

17/10/2010

Macedonia: Controversia por la selección de participantes al TEDxSkopje

Rusia: La destitución del alcalde de Moscú y algo de “Kremlinología”

RuNet Echo

La destitución de Yuri Luzhkov como alcalde de Moscú el 28 de setiembre inspiró a los bloggers anglófonos de Rusia a escribir sobre Putin, Medvedev, Sechin, las elecciones presidenciales de 2012, la esposa de Luzhkov y su negocio y hasta...

14/10/2010

Rusia: Fotos del entrenamiento del SWAT ruso

Rusia: Bloggers remunerados y no remunerados en contra del alcalde de Moscú

RuNet Echo

La campaña televisiva y online en contra de Yuri Luzhkov, ex alcalde de Moscú, fue uno de los temas más discutidos tanto en los medios masivos como los medios independientes. Muchos bloggers parecieron apoyar el ataque al político. Alexey Sidorenko...

Europa Occidental: Un viaje a través de los proyectos de Tecnología para la transparencia

Tecnología para una Red de Transparencia

La Red de Tecnología para la Transparencia se centra en gran medida en países fuera de Norteamérica y Europa Occidental. Sin embargo, muchas de las tendencias en el uso de la tecnologías para promover la transparencia y la rendición de...

13/10/2010

Macedonia: Regionalización de la cobertura de noticias en TV

Macedonia: Leones de bronce, rendición de cuentas y transparencia

Las recientemente erigidas estatuas de cuatro leones de bronce en un puente de Skopje atrajeron la atención del público macedonio a finales de agosto. La negativa inicial de los creadores de rendir cuentas opacaron el cuestionable logro artístico relacionado con...

12/10/2010

Eslovenia: Guía a las elecciones de Liubliana, Parte 4

Rusia: La controversia del Puente de la Bahía del Cuerno Dorado de Vladivostok

RuNet Echo

Masha Egupova resume las reacciones de los bloggers a la construcción del puente de la Bahía del Cuerno Dorado en Vladivostok, un proyecto comprometido por escándalos de corrupción y falta de responsabilidad.

11/10/2010

Macedonia: Activista de Derechos Humanos acusado de libelo

Hungría: Reservorio de desechos químicos sigue siendo peligroso

Marietta Le traduce un relato de primera mano desde el área afectada por el derrame de corrosivo lodo rojo al oeste de Hungría y brinda más información sobre cómo ayudar a las víctimas.