¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Enero, 2011

Historias Acerca de Europa Central y del Este de Enero, 2011

28/01/2011

Rusia: La industria de internet se queda en casa

Rusia: La “bomba anónima” y los “chivos expiatorios al azar” de Domodedovo

RuNet Echo

Luego del atentado suicida del 24 de enero en el aeropuerto Domodedovo de Moscú, donde murieron al menos 35 personas y quedaron heridas más de 100, algunos bloggers rusófonos están discutiendo de nuevo los ominosos patrones que se hacen más...

26/01/2011

Rusia: Estudiantes lanzan mapa en línea de apuestas ilegales

Haití: La ayuda enviada desde Eslovaquia está bloqueada en aduanas desde hace 10 meses

El Departamento de asuntos internos ha confirmado que un container con el segundo envío de ayuda humanitaria desde Eslovaquia, ha sido bloqueado durante cerca de diez meses. Este problema no ocurre sólo con los envíos eslovacos. Como lo informa Vladimir...

25/01/2011

Rusia, Ucrania: Dramaturga Anna Yablonskaya habría muerto en Domodedovo

Rusia: Los primeros tweets del ataque suicida en Domodedovo

RuNet Echo

Una mortal explosión tuvo por lo menos 35 víctimas fatales, e hirió a cerca de 70 personas en el Aeropuerto de Domodedovo en Moscú. Los reportes preliminares afirman que se trató de un ataque suicida. Twitter está experimentando una explosión...

20/01/2011

Rusia: Río tóxico originado por las obras para las Olimpiadas de Sochi

Macedonia: Mejoras en el zoológico de Skopie

La renovación del Zoológico fue una verdadera noticia para la mayoría de los ciudadanos de Skopie, quienes generalmente evitaban este espacio público decrépito en las últimas décadas por el bien de su propia salud mental.

19/01/2011

Bielorrusia: Operadoras de telefonía móvil ayudan a la policía a rastrear manifestantes

Rusia: Estudio de la movilización en línea de los disturbios en Manezh

RuNet Echo

Los disturbios en la Plaza Manezhnaya cerca del Kremlin demostraron que los hinchas de fútbol en Rusia se han convertido en una poderosa comunidad capaz de movilizar a miles de personas rápidamente en torno a un evento.

18/01/2011

Rusia: Los bloggers opinan sobre la Revolución en Túnez

RuNet Echo

El resultado de las protestas tunecinas provocó la reflexión de personas de todo el mundo acerca del cambio político. Una de las principales inquietudes de los bloggers rusos es la posible existencia de un panorama similar en Rusia.

11/01/2011

Hungría: Nuevo blog sobre artes y cultura

Bulgaria: Un discurso de odio contra los Árabes y el Islam

Kapka Siderova, la esposa de un pólitico búlgaro de la extrema derecha, hizo unos comentarios polémicos sobre las mujeres árabes durante un programa popular de entrevistas. Las declaraciones de Siderova han suscitado indignación y acusaciones de racismo e intolerancia.

10/01/2011

Estados Unidos: Pareja serbia lucha por recuperar a sus hijos

Vuk y Verica Nastic, una pareja serbia radicada en Estados Unidos, han estado sufriendo mucho desde el 20 de junio de 2010, cuando la Agencia de Protección al Menor (CPA, por sus siglas en inglés) de ese país se llevó...