¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Febrero, 2011

Historias Acerca de Europa Central y del Este de Febrero, 2011

28/02/2011

Macedonia: Reflexionando sobre las elecciones anticipadas

La población macedonia está hablando mucho de las causas y la elección del momento oportuno para las proximas elecciones anticipadas

Macedonia: Monumentos vandalizados

27/02/2011

Rusia: La “Libertad en internet” es como la Guerra Fría 2.0

RuNet Echo

La Secretaria de Estado estadounidense, Hillary Clinton, compartió su visión del papel de internet en el mundo moderno, destacando la definición del ciberespacio como "el espacio público del siglo XXI" y el compromiso de los EE.UU. de fomentar la libertad...

Ucrania: “Desvestirse… con una excusa”

Ucrania: Cibernautas critican caótica construcción en la capital del país

Tetyana Bohdanova revisa debates en línea y fuera de línea e iniciativas inspiradas por la caótica construcción en el centro histórico de Kiev. Kiev, la capital de Ucrania, es una de las ciudades más antiguas de Europa Oriental y hogar...

26/02/2011

Rusia: Blogueros deconstruyen la propaganda aislacionista

RuNet Echo

A medida que Rusia se acerca a su ciclo de elecciones parlamentarias (2011) y presidenciales (2012), las voces de los propagandistas del Estado se hacen más fuertes.

Macedonia: Inminentes elecciones anticipadas, fecha por concretar

Filip Stojanovski informa sobre la decisión de celebrar elecciones anticipadas en Macedonia, y sobre las reacciones de los bloggers ante esto.

Bulgaria: Bloggers discuten sobre el Monumento al Ejército Soviético en Sofia

El Monumento al Ejército Soviético en Sofia fue construido en 1954, en honor a la victoria sobre los Nazis en la II Guerra Mundial. Hoy, este monumento es objeto de disputa entre grupos políticos de derecha e izquierda. Recientemente, un...

25/02/2011

Macedonia: Reacciones a la campaña antiaborto del Gobierno

La campaña del gobierno macedonio para “explicar las consecuencias del aborto”, se ha reiniciado durante las vacaciones invernales, y ha generado reacciones de organizaciones civiles, que interpretan estas medidas como la vuelta de Macedonia a la Edad Media.

Ucrania: Aumenta la inquietud por la Eurocopa 2012 ante el trato de la policía a extranjeros

De acuerdo con la página HTLV.ORG la policía ucraniana agredió al jugador danés Baljit “zE-” Lal, que se encontraba en Kiev para tomar parte en el Campeonato Europeo Intel Extreme Masters. Según las fuentes, los agentes de policía habrían pedido...

24/02/2011

Serbia: Reacciones a la noticia de mercenarios serbios en Libia

Según algunas fuentes, pilotos militares serbios participaron en los bombardeos a manifestantes libios. Sasa Milosevic traduce algunas reacciones de cibernautas serbios a esta acusación.

Macedonia: Global Voices en un programa de televisión

23/02/2011

Europa: La Unión Europea y los medios sociales

Polonia: Reacciones al concierto de la Gran orquesta de caridad navideña

Mas de 800 conciertos, 1.300 artistas trabajando gratis, 120.000 voluntarios, un sinfín de actividades caritativas a través de toda Polonia y algo mas de 37 millones de zlotis (aproximadamente 12.3 millones USD) fueron el resultado de la gran final de...

22/02/2011

Rusia: Portal de noticias de Ulyanovsk bajo ataque por exponer a político

Macedonia: Violento incidente interétnico en Fortaleza de Skopje

Dos grandes grupos se enfrentaron cerca de la Fortaleza de Skopje Fortress alrededor del mediodía el domingo 13. La policía no logró separar a una muchedumbre de etnia macedonia y otra de etnia albanesa, que llegaron a protestar a favor...

21/02/2011

Rusia: Lanzan proyecto de mapeo de blogs

Túnez: ¿A quién culpar por la muerte del sacerdote polaco?

Con indignación y pena recibieron los tunecinos la noticia del asesinato de un sacerdote polaco cerca de la capital de Túnez el 18 de febrero. En los blogs y medios sociales tunecinos, prevalecen muchas teorías acerca de quién podría ser...

Ucrania: YouTube ayuda a disciplinar a policías de tránsito

Tecnología para una Red de Transparencia

El 22 de junio, se filmó a un policía de tránsito ucraniano haciendo comentarios ofensivos sobre el idioma nacional y dirigiéndose con insolencia a un conductor que había detenido en la ciudad de Odesa (al sur de Ucrania). El video...