¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Abril, 2011

Historias Acerca de Europa Central y del Este de Abril, 2011

29/04/2011

Rusia: Fotoblogger defiende sus derechos constitucionales

Ucrania: Activistas de reducción de daños mejoran habilidades para contar historias

Rising Voices

En marzo de 2011, los pacientes de los programas de terapia de sustitución tomaron parte el evento de formación 'Somos el medio' en la ciudad ucraniana de Dnepropetrovsk. Los entrenamientos en medios ciudadanos enseñaron a los pacientes a cómo usar...

28/04/2011

Hungría: Para los romaníes de Gyöngyöspata, ¿evacuación – o excursión de Pascua?

Primero hubo rumores de planes de un grupo paramilitar para realizar entrenamientos en la aldea de Gyöngyöspata. Luego vino la renuncia del alcalde. El 22 de abril, unos 300 mujeres y niños romaníes salieron de la aldea, y aunque los...

26/04/2011

Rusia: Grigoriy Golosov, analista político y blogger, atacado

Rusia: Bloguero gana su derecho a hablar mal de Putin en línea

RuNet Echo

Los debates acerca de la libertad de expresión en línea casi datan del comienzo de internet. Sin embargo el rápido desarollo de RuNet en los últimos años sólo ha empezado a poner a prueba los límites de lo qué se...

21/04/2011

Estonia: Informe de policía de seguridad afecta a documentalista

Ucrania: Políticos en Facebook y Twitter

Con más de un millón de ucranianos que usan Facebook y más de 80,000 en Twitter, más y más políticos ucranianos escogen unirse a estos servicios también. Tetyana Bohdanova destaca algunos de los hallazgos del sitio web ucraniano de negocios...

19/04/2011

Rusia: Blogueros detienen iniciativa del FSB de prohibir Skype

RuNet Echo

Fue sólo un golpe de suerte que el viernes 8 de abril del 2011 funcionara LiveJournal; antes y después de esta fecha se "moría" o "colapsaba" debido a los ataques de hackers que podían durar desde varias horas hasta un...

Rumania: Renacimiento literario

15/04/2011

Rusia: El “legado diplomático público” de Yuri Gagarin

Ucrania: Té “Stalin” genera controversia

En Ucrania, los fabricantes están explotando impacientemente las tibias actitudes hacia el reciente pasado comunista. Tetyana Bohdanova informa sobre la actual acalorada discusión entre los cibernautas ucranianos, que se inició por una promoción a la que se le ha puesto...

14/04/2011

Macedonia: Legislación apresurada, alerta de privacidad

El Parlamento de Macedonia se disolvió hoy en preparación para las elecciones de junio. La mayoría absoluta usó el período previo para sellar un gran número de proyectos de ley incluyendo un nuevo intento para legalizar la vigilancia policial inconstitucional.

Bielorrusia: Más allá de la bomba o explosión

RuNet Echo

Antes que se dispersara el humo de la explosión del lunes en el metro de Minsk, la doble pregunta de: "¿qué se debe hacer? - ¿de quién es la culpa?" surgió en la blogósfera bielorrusa. Predominan dos grandes posturas de...

13/04/2011

Bielorrusia: Reacciones a la explosión en el metro

RuNet Echo

La explosión de una bomba dentro de la estación Oktyabrskaya del metro de Minsk ha dejado hasta ahora 11 muertos y cientos de heridos. Ashley Cleek ha estado recopilando información y reacciones de los bloggers en el caos que siguió...

12/04/2011

Bielorusia: Bombas en el metro de Minsk

Eslovaquia: El pueblo romaní, “viviendo al filo de la navaja”

Tibor Blazko escribe acerca de los problemas que está enfrentando el pueblo romaní de Eslovaquia y traduce algunas de las reacciones de los cibernautas eslovacos a la noticia de que una ONG internacional está planeando presentar una queja ante la...

11/04/2011

Rusia: Blogueros debaten la operación militar en Libia

RuNet Echo

La situación en Libia, especialmente después del comienzo de las operaciones militares por parte de países occidentales se ha convertido en uno de los principales temas de debate en la blogósfera rusa. Marina Litvinovich analiza las reacciones y tendencias en...