¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

· Abril, 2011

Historias Acerca de Europa Central y del Este de Abril, 2011

Ucrania: Activistas de reducción de daños mejoran habilidades para contar historias

Rising Voices  29/04/2011

En marzo de 2011, los pacientes de los programas de terapia de sustitución tomaron parte el evento de formación 'Somos el medio' en la ciudad ucraniana de Dnepropetrovsk. Los entrenamientos en medios ciudadanos enseñaron a los pacientes a cómo usar los blogs y la narración digital para compartir sus experiencias con los programas de reducción de daños.

Hungría: Para los romaníes de Gyöngyöspata, ¿evacuación – o excursión de Pascua?

  28/04/2011

Primero hubo rumores de planes de un grupo paramilitar para realizar entrenamientos en la aldea de Gyöngyöspata. Luego vino la renuncia del alcalde. El 22 de abril, unos 300 mujeres y niños romaníes salieron de la aldea, y aunque los medios usaron la palabra 'evacuación' para describir lo que ocurrió, los funcionarios del gobierno dijeron que a los romaníes se los habían llevado a un viaje por Semana Santa.

Rusia: Bloguero gana su derecho a hablar mal de Putin en línea

RuNet Echo  26/04/2011

Los debates acerca de la libertad de expresión en línea casi datan del comienzo de internet. Sin embargo el rápido desarollo de RuNet en los últimos años sólo ha empezado a poner a prueba los límites de lo qué se puede decir en línea. La gran cantidad de blogueros que se esfuerzan, con entusiasmo total, por defender la libertad de la red nos da una perspectiva optimista del futuro de la blogósfera.

Ucrania: Políticos en Facebook y Twitter

  21/04/2011

Con más de un millón de ucranianos que usan Facebook y más de 80,000 en Twitter, más y más políticos ucranianos escogen unirse a estos servicios también. Tetyana Bohdanova destaca algunos de los hallazgos del sitio web ucraniano de negocios en Internet y marketing de medios sociales Watcher.com.ua, que recientemente inició una tabla de posiciones en tiempo real de popularidad de las cuentas de Twitter ý Facebook de los políticos.

Rusia: Blogueros detienen iniciativa del FSB de prohibir Skype

RuNet Echo  19/04/2011

Fue sólo un golpe de suerte que el viernes 8 de abril del 2011 funcionara LiveJournal; antes y después de esta fecha se "moría" o "colapsaba" debido a los ataques de hackers que podían durar desde varias horas hasta un día. Pero, en particular, este viernes funcionó y posiblemente este hecho salvó la red rusa de Internet y a todos sus usuarios de otra iniciativa prohibitiva del FSB (Servicio Federal de Seguridad) ¡al menos por el momento!

Rumania: Renacimiento literario

  19/04/2011

Richard Byrne de Balkans via Bohemia escribe acerca del dramaturgo Lucian Blaga y un renacimiento de la literatura y el drama rumanos del siglo XX.

Ucrania: Fotos del palacio presidencial

  17/04/2011

Foreign Notes comenta sobre (en) las fotos publicadas por el diario ucraniano Segodnya [ru] del nuevo palacio del presidente ucraniano, Viktor Yanukovich, ubicado en las afueras de Kiev, y la...

Ucrania: Té «Stalin» genera controversia

  15/04/2011

En Ucrania, los fabricantes están explotando impacientemente las tibias actitudes hacia el reciente pasado comunista. Tetyana Bohdanova informa sobre la actual acalorada discusión entre los cibernautas ucranianos, que se inició por una promoción a la que se le ha puesto el nombre de José Stalin.

Macedonia: Legislación apresurada, alerta de privacidad

  14/04/2011

El Parlamento de Macedonia se disolvió hoy en preparación para las elecciones de junio. La mayoría absoluta usó el período previo para sellar un gran número de proyectos de ley incluyendo un nuevo intento para legalizar la vigilancia policial inconstitucional.

Bielorrusia: Más allá de la bomba o explosión

RuNet Echo  14/04/2011

Antes que se dispersara el humo de la explosión del lunes en el metro de Minsk, la doble pregunta de: "¿qué se debe hacer? - ¿de quién es la culpa?" surgió en la blogósfera bielorrusa. Predominan dos grandes posturas de pensamiento, que culpan al presidente Lukashenko o a la oposición política, aunque un sentimiento más profundo de solidaridad por las víctimas parece unir al pueblo de Minsk.

Bielorrusia: Reacciones a la explosión en el metro

RuNet Echo  13/04/2011

La explosión de una bomba dentro de la estación Oktyabrskaya del metro de Minsk ha dejado hasta ahora 11 muertos y cientos de heridos. Ashley Cleek ha estado recopilando información y reacciones de los bloggers en el caos que siguió a los acontecimientos.

Bielorusia: Bombas en el metro de Minsk

RuNet Echo  12/04/2011

Tuiteros de Bielorusia comparten información sobre las recientes explosiones en el metro de Minsk via 3 principales etiquetas (hashtags) en Twitter: #minsk, #minskblast, #twiby. Notolerance-cp publica las primeras imágenes [ru]...

Eslovaquia: El pueblo romaní, «viviendo al filo de la navaja»

  12/04/2011

Tibor Blazko escribe acerca de los problemas que está enfrentando el pueblo romaní de Eslovaquia y traduce algunas de las reacciones de los cibernautas eslovacos a la noticia de que una ONG internacional está planeando presentar una queja ante la Comisión Europea pues el país no ha podido desterrar todas las formas de discriminación racial.

Este sitio está licenciado como Atribución Creative Commons 3.0. Por favor lea nuestra Pautas de Republicación para saber cómo redistribuir libremente nuestro trabajo Creative Commons License Algunos derechos reservados