¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Mayo, 2011

Historias Acerca de Europa Central y del Este de Mayo, 2011

31/05/2011

Rusia: Denuncian el caso del interno en la Duma rusa

Rusia: Carta abierta de reporteros, destaca preocupación por censura en la TV

RuNet Echo

La censura en la mayoría de canales de televisión rusa ha existido siempre, pero una reciente carta abierta de los reporteros de REN TV mostró cómo, las pequeñas islas de libertad de expresión aún existentes, podrían ser arrastradas por un...

29/05/2011

Rusia: Pacífica co-existencia religiosa en Tataristán

Rusia: ¿Por qué preocupa Skype al Servicio Federal de Seguridad?

RuNet Echo

Mientras que, por un lado el presidente ruso Dmitry Medvedev insta a los miembros del gobierno a estar a la moda en lo que a tecnología se refiere, el Servicio Federal de Seguridad de la Federación Rusa, por el otro,...

28/05/2011

Alemania, Ucrania: Implicancias de la sentencia Demjanjuk

Bielorusia: Crisis económica

Ucrania: Blogueando para encontrar una nueva identidad propia

Rising Voices

El proceso de regresar a la vida normal de alguien que se inyecta drogas no solamente requiere cambios en el estilo de vida, sino también a nivel psicológico. Bloguear podría ser una de las herramientas para ayudar a una mirada...

27/05/2011

Rusia: Literatura politizada

Serbia: El arresto de Ratko Mladic

Ratko Mladic, ex líder del ejército serbio de Bosnia, fue arrestado el jueves 26 de mayo por la policía en Serbia. El General Mladic estuvo huyendo de la justicia desde 1995 por acusaciones de genocidio en su rol como comandante...

25/05/2011

Rusia: Donantes anticorrupción ven expuesta su información privada

RuNet Echo

A mediados de abril de 2011, donantes de la web de denuncias y anticorrupción Rospil.info reportaron haber recibido extrañas llamadas y mails de personas desconocidas, algunas presentandose como periodistas.

24/05/2011

Hungría: El gobierno de Orbán y la minoría húngara en Rumania

Rusia: Navalny, el ‘Supermán en línea’, ha dividido a los bloggers

RuNet Echo

Alexey Navalny es más que un blogger. Apareció en la Internet rusa con escandalosas revelaciones, y rápidamente se convirtió en el "Supermán en línea" del país, luchando lo que parece ser una invencible guerra contra la corrupción y un ejército...

23/05/2011

Tecnología para la Transparencia: Informe final

Tecnología para una Red de Transparencia

La Red de Tecnología para la Transparencia tiene el orgullo de anunciar la publicación de su informe final, "Trazando un mapa global de tecnología para la transparencia y la responsabilidad". La Iniciativa para la Transparencia y la Responsabilidad (@TAInitiative) ha...

Bulgaria: Llevan flores a la mezquita de Sofía

Bulgaria: Enfrentamiento de grupo derechista y musulmanes en Sofía

Un violento enfrentamiento se suscitó el 20 de mayo entre los simpatizantes del partido nacionalista Ataka [Ataque] y musulmanes en la mezquita de Bania Basha situada en el centro de la capital, Sofía, durante las demostraciones nacionalistas, en contra de...

Macedonia: Creando conciencia de las técnicas de monitoreo de elecciones de Uganda

22/05/2011

Ucrania: La historia inédita de los enfrentamientos del Día de la Victoria en Lviv

RuNet Echo

Al ver las imágenes que ha mostrado la tv rusa pueden pensar que el acto anual de conmemoración de la derrota de la Alemania Nazi en Lviv (Ucrania) estaba sitiado por una multitud de nacionalistas neonazis ucranianos. Parecía que la...

20/05/2011

Rusia: “trabajo y refugio en migrantes de Moscú”

Ucrania: Blogueando sobre sueños

Rising Voices

Siguiendo la capacitación en el uso de medios ciudadanos, activistas de la Asociación de Defensores del Tratamiento de Sustitución de Ucrania creen que bloguear puede ser una importante herramienta para defender los derechos de los pacientes, y también como medio...

19/05/2011

Rusia: Imágenes de los proyectos de diseño para el Centro Skolkovo

Macedonia, Bulgaria: Enfrentando el discurso de odio

Dos ONGs, Media Development Center [Centro de Desarrollo de Medios] de Macedonia y Broadcast Training Center ProMedia [Centro de Formación de Transmisión] de Bulgaria, publicaron un análisis del discurso de odio búlgaro-macedonio en los medios tradicionales y nuevos.

17/05/2011

Macedonia: Reporte sobre derechos sexuales y salud de las comunidades marginadas

Eslovaquia: Consumidores de segunda clase

Aun cuando los consumidores esperarían que los productos de la misma marca fueran de la misma calidad a nivel mundial, existen diferencias regionales en calidad y precio, dependiendo de si los productos fueron fabricados para mercados del oeste de Europa...

15/05/2011

Rusia: Blogueros reaccionaron con cinismo frente a la muerte de bin Laden

RuNet Echo

La muerte de Osama bin Laden en Abbottabad, Pakistán, el 2 de mayo de 2011, ha provocado condena y teorías de conspiración entre los blogueros rusos. La muerte de bin Laden no dividió a los internautas. En un raro ejemplo...