¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Junio, 2011

Historias Acerca de Europa Central y del Este de Junio, 2011

30/06/2011

Balcanes: Ratko Mladic y justicia

Macedonia: República Twitter .mk

Continúan las protestas en Macedonia, mientras que las autoridades se rehúsan a hablar acerca de acabar con la brutalidad policial. El domingo algunos protestantes desplegaron un nuevo símbolo: la bandera macedonia con un logo de Twitter, en homenaje al papel...

Video: Celebrando el solsticio

Las celebraciones del solsticio de verano e invierno estuvieron llenos de faroles, bailes, flores y fogatas. Veamos las diferentes celebraciones: el solsticio en Stonehenge, las fogatas de la Fiesta de San Juan en España, el Inti Raymi en el Perú,...

29/06/2011

Rusia: La “afganistidad” de Rodric Braithwaite

Rusia: Nueva iniciativa para imponer moralidad en TV

RuNet Echo

Una iniciativa para crear un Comité de Supervisión Pública para el control de medios en Rusia parecería como un pasaje de 1984 de Orwell, pero es una realidad en el país, que aún lucha por aceptar los conceptos de democracia...

28/06/2011

Europa: “El drama griego no trasciende fronteras helénicas”

Eslovaquia, Polonia: (Des)Conociendo la experiencia del euro

Según una reciente encuesta, la mayoría de polacos está en contra de unirse a la Zona Euro. Una de las razones puede ser su (des)conocimiento de la experiencia eslovaca.

Bulgaria: Libro electrónico sobre Internet y rastreo móvil

27/06/2011

Bielorrusia: Represión policial en protesta en Minsk

RuNet Echo

Una manifestación pacífica en Minsk, organizada a través de una red social, terminó con más de 450 personas detenidas. Sin embargo, los arrestos, juicios y numerosas detenciones no parecen haber detenido a los manifestantes.

26/06/2011

Rusia: El asesinato de Yuri Budanov expone profundas heridas de las guerras chechenas

RuNet Echo

El asesinato de Yuri Budanov, ex coronel del ejército ruso condenado por la muerte de una joven chechena durante la Segunda Guerra Chechena, volvió a encender tensiones interétnicas en línea y fuera de línea, y reforzó la sensación de una...

Macedonia: Cómo empezaron las protestas

25/06/2011

Rusia: Los orígenes del anti-clericalismo en la blogósfera

Macedonia: Medios progubernamentales promueven a manifestantes impostores

En la víspera de la gran protesta contra la brutalidad policiaca programada para la tarde del domingo pasado en Skopje, diversos medios de comunicación gubernamentales intentaron manipular al público al mostrar un anuncio anti-oposición por parte de un falso grupo...

24/06/2011

Macedonia: Razones para protestar

Los bloggers de Macedonia consideran el significado histórico de las actuales protestas contra la brutalidad policial, en el contexto del desarrollo de la democracia.

23/06/2011

Macedonia: Se propagan protestas en contra de la brutalidad policial/encubrimiento de asesinato

Los macedonios han estado protestando en la web y fuera de ella en Skopie, exhortando a las autoridades a "resolver" el asesinato de un joven por parte de un oficial de policía que servía como guardaespaldas a un oficial de...

Bulgaria: Monumento al ejército soviético “mantiene ritmo de los tiempos”

22/06/2011

Macedonia: Twitter como vehículo para las protestas

Macedonia: Logros de la protesta hasta ahora

A medida que más gente sigue tomando conciencia de que la creciente visibilidad en el exterior o entre extranjeros dentro de Macedonia es un importante aspecto de las protestas en curso, empiezan a aparecer traducciones y tuiteos/posts en diversos idiomas,...

21/06/2011

Macedonia: Difundiendo el mensaje sobre protesta y periodismo cívico

Moldavia: Campaña de +1 Voto antes de elecciones locales

Chisinau, la capital de Moldavia, estaba lista para presenciar otro ejercicio democrático el 19 de junio, cuando la ronda final de las elecciones locales decidirían si la ciudad tiene un alcalde liberal o comunista. Un grupo de bloggers lanzó una...

20/06/2011

Bielorrusia: Ataque DDoS masivo contra sitio web del presidente

Ucrania: ¿Censura en Facebook?

Tetyana Bohdanova reporta el caso de Mykola Sukhomlyn, un blogger ucraniano y uno de los más conocidos usuarios de Facebook, cuya cuenta fue desactivada el 1 de junio de 2011.

17/06/2011

Rusia: Southstream como engaño

Moldavia: Controversia diplomática en el Día de Rusia

Las celebraciones diplomáticas oficiales que precedieron al Día de Rusia en Moldavia han causado controversias que lindan con un escándalo diplomático. Diana Lungu informa de los detalles del escándalo y traduce reacciones de algunos bloggers moldavos.