¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Setiembre, 2011

Historias Acerca de Europa Central y del Este de Setiembre, 2011

30/09/2011

Albania: Uno de cada tres paga sobornos

Bulgaria: Enfrentamientos entre romaníes y personas de etnia búlgara en Katunitsa

Violentos enfrentamientos estallaron en la noche del viernes 23 en la aldea búlgara de Katunitsa, luego de la muerte de un muchacho de 19 años de etnia búlgara, que murió atropellado por un vehículo que conducía un hombre vinculado con...

23/09/2011

Rusia: Medios controlados apoyan la apropiación de un partido

RuNet Echo

A medida que se aproximan las elecciones parlamentarias y presidenciales rusas, las batallas políticas se están convirtiendo en hechos casi habituales.

21/09/2011

Global: Reflexiones del Día de la Paz 2011

Para marcar el Día Internacional de la Paz, celebrado el 21 de septiembre, blogueras del The Sunflower Post comparten sus perspectivas sobre la paz mundial al reflexionar sobre sus vidas en México, China, Turquía y Letonia.

Ucrania: Cortometrajes de jóvenes por una igualdad de género

7 Mil Millones de Acciones

Jóvenes cineastas en Ucrania han participado en una competencia de cortometrajes que desafía los estereotipos de mujeres y defiende la igualdad de género. Estos cortos tratan de temas que pueden ser entendidos por hablantes de cualquier idioma.

18/09/2011

Ucrania: Fotografiando la epidemia de TBC

Macedonia: Las autoridades continúan ignorando las reivindicaciones de los manifestantes

Las ramas legislativa y ejecutiva del gobierno macedonio siguen ignorando las reivindicaciones de los manifestantes contra la brutalidad policial, pero quienes han participado en las protestas llevadas a cabo durante los últimos tres meses afirman que las manifestaciones continuarán.

16/09/2011

Ucrania: Allanamiento en ProstoPrint.com de Denis Oleinikov

Rusia: Un artículo del 2007 sobre VIH/SIDA

Rusia: Los cigarrillos “para chicas” desatan la polémica

RuNet Echo

Una reciente campaña publicitaria y el nuevo diseño del paquete de uno de los mayores fabricantes de tabaco en Rusia ha irritado a los bloggers rusos y desatado un debate sobre la publicidad y el marketing responsable. Ashley Cleek da...

14/09/2011

Hungría: Temporada legislativa otoño 2011

Rusia: Conectando vecinos, salvando vidas

7 Mil Millones de Acciones

Los creadores de un sitio web que permitió que los rusos se ayudaran durante los incendios forestales de 2010 han rediseñado el sitio para permitir que los ciudadanos se ayuden en nuevas formas - incluso a través del trazado de...

13/09/2011

Ucrania: Noticias sobre el juicio a Tymoshenko

Rusia: Ataques de tiburón en Vladivostok

RuNet Echo

Rusia no es conocida por los ataques de tiburones sin embargo, este verano han ocurrido una cantidad conciderable de incidentes. Masha Egupova reporta y examina la respuesta de los blogs a nivel mundial respecto a los recientes y repentinos ataques...

12/09/2011

Ucrania, Rusia: “Una nueva etapa en la Guerra del Gas”

Rusia: Reacciones a la tragedia aérea del equipo de hockey sobre hielo Lokomotive

RuNet Echo

La tarde del 7 de setiembre de 2011, un avión que llevaba a casi todos los jugadores del equipo Lokomotive de hockey sobre hielo profesional se estrelló apenas 500 metros después de haber despegado cerca de Yaroslavl en Rusia. Aquí...

10/09/2011

Retrospectiva 11 de setiembre: El nacimiento de una generación

Han pasado diez años desde los ataques coordinados del 11 de setiembre en Estados Unidos por parte de al-Qaeda, un hecho que cambió el mundo de muchas maneras. A través de breves videos, esto lo discuten jóvenes de todo el...

07/09/2011

Rusia: El hito Beslan para la democracia

Rusia: Por qué dejamos nuestro país

RuNet Echo

Los meses recientes han visto un nuevo giro en el tema de la emigración, que parece estar siempre presente en el espacio en línea ruso. Varios fuertes posts de blogs escritos por personas de diferentes grupos sociales se han convertido...