¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Octubre, 2011

Historias Acerca de Europa Central y del Este de Octubre, 2011

29/10/2011

Ucrania: Lanzamiento de premio a mejores blogs ucranianos

Moldavia, Rusia: Polémico bloguero ruso huye de la justicia en Moldavia

RuNet Echo

El bloguero ruso Eduard Bagirov fue detenido en Moldavia el pasado junio y acusado de organizar los disturbios de abril de 2009. Fue liberado y puesto bajo arresto domiciliario a mediados de octubre, pero se las arregló para escapar a...

28/10/2011

Reino Unido: A los 77 años, una vida de inspiración

7 Mil Millones de Acciones

Julie Kertesz empezó a bloguear y fotografiar a los 70 años. Ahora a sus 77, se ha convertido en un modelo a seguir para gente de todas las edades que desea tener una vida completamente activa de aprender y hacer.

27/10/2011

Eslovenia: Proyecciones para las elecciones parlamentarias

Rusia: Explican éxito del Sistema Nacional de Lucha Libre

RuNet Echo

Los luchadores rusos suelen ser considerados los mejores del mundo. Los medios ciudadanos sugieren que la posible explicación para esto sea la relación entre política y lucha en Rusia.

26/10/2011

Hungría: Blogueando en la protesta opositora en Budapest

Macedonia: Un millón de tuiteos – parodia de poema existencialista

El blogger iskra_iskric se ha atrevido a adaptar un clásico del rock macedonio de la banda Arhangel a la nueva realidad digital, y ha creado un nuevo poema sobre tuitear.

24/10/2011

Rusia: La protesta ‘Occupy Wall Street’ atrae solo a unos pocos

Rusia: Detenciones temporales en reunión del presidente con estudiantes de periodismo

Rusia: Selección de fútbol clasifica a Eurocopa 2012 – “¡¡¡A Ucrania y Polonia!!!”

RuNet Echo

Al Campeonato UEFA de Fútbol Europeo 2012 se le conoce como 'Polcrania 2012' pues se llevará a cabo en Polonia y Ucrania. Rusia clasificó oficialmente con una victoria de 6 a 0 sobre Andorra; los medios ciudadanos han captado la...

23/10/2011

Hungría: Manifestación de oposición del 23 de octubre

Rusia: Red de voluntarios salvó vidas de niños perdidos

RuNet Echo

En setiembre de 2010, Liza, de cuatro años, y su tía se perdieron en el bosque y las encontraron muertas. Los rescatistas voluntarios decidieron establecer una red llamada "Alerta Liza", cuyos miembros se involucrarían inmediatamente en cuanto un niño se...

República Checa: Reacciones a la muerte de Gaddafi; relaciones comerciales con Libia

21/10/2011

Eslovenia: OccupyLjubljana evoluciona a “Boj Za” (“Lucha por”)

Rusia: Periódico filtra planes para desacreditar a blogger anticorrupción

Rusia: Se filtra información personal, ¿quién es el culpable?

RuNet Echo

El 3 de octubre, varios documentos de ciudadanos rusos, incluidos estados de cuenta financieros y números de pasaporte, se publicaron en el sitio web rusleaks.com. Los cibernautas debaten de quién es la culpa.

17/10/2011

Macedonia: Comparando a Steve Jobs con Tito

Rusia: Periodistas de investigación revelan que servicios de seguridad vigilan Internet

Hungría: “¿Cuántos policías se necesitan para arrestar a una persona sin hogar?”

Para protestar en contra de la regulación que prohíbe que las personas sin hogar estén en las areas públicas de uno de los barrios de Budapest, un blogger se hizo pasar como hombre sin hogar y terminó arrestado por la...

16/10/2011

Eslovenia: Notas sobre las elecciones anticipadas del 4 de diciembre

Ucrania: Nuevo documental resalta la vida y carrera de los hermanos Klitschko

Los ucranianos Vitali y Wladimir Klitschko han dominado la división de los pesos pesados del boxeo desde el retiro de Lennox Lewis en 2004. Sin embargo, su producción de un documental autobiográfico demuestra que estos hombres son más que atletas.

15/10/2011

Eslovenia: #OccupyLjubljana el 15 de octubre

Rusia: Propaganda racista en los medios públicos

RuNet Echo

Basándose en una rica tradición de "tecnología política" los medios de comunicación rusos están plagados de historias pagadas creadas exclusivamente para promover intereses específicos. Will Partlett examina lo que parece ser un ejemplo reciente de esta práctica.