¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Noviembre, 2011

Historias Acerca de Europa Central y del Este de Noviembre, 2011

29/11/2011

Rusia y Tayikistán: Sentencian a pilotos y deportan a migrantes

Dos pilotos rusos fueron sentenciados con diez años de prisión en Tayikistán, en un confuso caso de contrabando de partes de aviones, mientras que en Rusia 300 tayikos ilegales fueron arrestados para ser deportados. ¿Existe alguna relación? Ekaterina informa.

27/11/2011

Rusia: Cámara oculta revela campaña electoral ilegal en una escuela

RuNet Echo

Un escándalo causado por una cámara oculta grabando en una escuela en Krasnoyarsk, Siberia, ha puesto de relieve un serio problema en las escuelas rusas: los profesores hacen campaña en favor del partido gobernante, Rusia Unida.

26/11/2011

Rusia: Opresión digital golpea foros web al acercarse las elecciones

RuNet Echo

Al acercarse las elecciones parlamentarias en Rusia, dispersos ataques en foros regionales han convertido la opresión digital en una ola masiva. Estos foros son muy populares comparados con los blogs que suelen ser anónimos, auto-gobernados, y permiten duras críticas a...

25/11/2011

Bulgaria: Planeada nueva protesta contra el gas de esquisto

Ucrania: Starbucks, marketing de medios sociales y el “asunto del idioma”

Tetyana Bohdanova escribe acerca del marketing de los medios sociales y el "asunto del idioma" en Ucrania - y un reciente escándalo causado por lo que resultó ser una falsa página de Starbucks en ruso en Ucrania.

24/11/2011

Rusia: Abuchean a Primer Ministro Putin: ¿«el fin de una era» o «meras fantasías»?

RuNet Echo

«La fría bienvenida con la que el público moscovita acogió a Vladímir Putin cuando fue a felicitar al campeón de artes marciales mixtas Fiódor Yemelianenko claramente cogió por sorpresa al Primer Ministro ruso», informa Donna Welles.

22/11/2011

Polonia: El Open Government Data Camp 2011 y el futuro del movimiento de datos abiertos

Tecnología para una Red de Transparencia

Entre el 21 y el 22 de octubre, la capital de Polonia fue la sede del mayor acontecimiento de este año de Open Government Data (OGD), organizado por la Open Knowledge Foundation con la cooperación del Centrum Cyfrowe Projekt Polska....

20/11/2011

Alimentación en todo el mundo por el Blog Action Day 2011

Cada año desde el 2007, el Blog Action Day ha unido a blogueros de todo el mundo para tratar un tema global. En conjunto, los miles de blogueros que participan tienen una audiencia de millones de personas. Este año, el...

19/11/2011

Europa: Canción que critica procedimiento de visa Schengen

Bulgaria: Protesta en contra de la extracción de gas pizarra

Rusia: Anzhi Makhachkala FC y el dinero de la era Yeltsin

RuNet Echo

La adquisición del FC Anzhi Makhachkala, equipo de fútbol de primera categoría rusa, por Suleyman Kerimov, político multimillonario nacido en la volátil región de Daguestán, es la más reciente muestra de cómo se está usando la riqueza acumulada en la...

15/11/2011

Macedonia: Veles dice “No” a principal empresa contaminadora y el gobierno no asume ninguna postura

Después de una masiva protesta contra la reanudación de actividades de la principal fundición en Velez, los ciudadanos se sienten engañados por el apoyo de los políticos del partido oficialista.

Rusia: El partido comunista hoy

14/11/2011

Eslovaquia: Verificando los hechos de los políticos con Demagog.sk

Tecnología para una Red de Transparencia

Demagog.sk es un proyecto web eslovaco que busca analizar las declaraciones de los políticos basadas en hechos y asegurarse que son correctas y que son utilizadas en el contexto adecuado.

11/11/2011

Rusia: La guerra de la filtración de datos y otras sorpresas preelectorales

RuNet Echo

La actual actividad política en la red rusa apunta a una guerra de información entre grupos civiles independientes o restos de la oposición política, y varios funcionarios del Gobierno y movimientos juveniles progubernamentales.

10/11/2011

11-11-11: Tomen sus cámaras y capturen la vida

A solo unos días del 11/11/11, una fecha en la que personas de todo el planeta grabarán sus vidas en formato de película y música. Participa en el Proyecto 11Eleven y en One Day on Earth para dejar tu marca...

09/11/2011

Macedonia: Movilización contra la planta de fundido de plomo de Veles

Los habitantes de Veles de diferentes afiliaciones políticas se unieron para protestar contra la reapertura de una planta de fundición de plomo y zinc que causó efectos nefastos en la salud de la población.

04/11/2011

Rusia: Marat Safin, estrella retirada del tenis, va a elecciones parlamentarias

RuNet Echo

El fenómeno ruso del tenis, Marat Safin, ha anunciado su candidatura a la Duma del Estado Ruso en las elecciones a celebrarse el 4 de diciembre. No cabe duda que el Sr. Safin es todo un atleta. No obstante, no...

01/11/2011

Ucrania: “Somos europeos”

Los ucranianos de a pie están usando los medios ciudadanos y las redes sociales para expresar su compromiso con los valores europeos y organizar manifestaciones a favor de la orientación europea de Ucrania. Veronica Khokhlova informa.