¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Febrero, 2012

Historias Acerca de Europa Central y del Este de Febrero, 2012

29/02/2012

Rusia: La Iglesia Ortodoxa Rusa reingresa a la política

RuNet Echo

La Iglesia Ortodoxa Rusa hizo su entrada en el clima político ruso a través de dos contrastantes discursos - uno llamaba a la guerra, el otro a la paz. Mientras, el Ministerio del Interior anunció que más de dos millones...

28/02/2012

Letonia: Nadie quema la bandera

Macedonia: Problemas con la transparencia de los informes publicados en internet sobre la polución del aire en Skopje

El sistema municipal en línea "Respira Skopje", que informaba a los ciudadanos sobre los niveles de polución del aire, dejó de funcionar a principios de enero. Una ONG explica el motivo por el cual es poco problable que esta importante...

27/02/2012

Georgia: Campaña en línea contra página de Facebook del presidente de Rusia

Con los soldados rusos estacionados en las regiones separatistas de Osetia del Sur y Abjasia, en Georgia, un grupo de usuarios de Forum.ge propusieron conmemorar el Día de los Defensores de la Patria, y publicar comentarios contrarios a la ocupación...

26/02/2012

Videos destacados: Música, iniciativas indígenas, la indignación y la maravilla

Una selección de recientes e interesantes historias de Global Voices, donde el video es el protagonista, incluyendo videos de América Latina, Asia Oriental, Oriente Medio y África del Norte y Europa del Este y Central, seleccionados por Juliana Rincón Parra.

EE.UU., Rusia: Los Flying Balalaika Brothers cubren un vacío cultural en Texas

Como muchos de sus compatriotas, los músicos Zhenya Kolykhanov y Sergey Vaschenko emigraron de Rusia luego de la caída de la Unión Soviética. Se establecieron en Texas, EE.UU. y mediante la formación de los Flying Balalaika Brothers y la ONG...

25/02/2012

Rusia: Ley que prohíbe propaganda gay es aprobada en segunda lectura

RuNet Echo

La ciudad de San Petersburgo estaba cerca de aprobar la famosa "ley que prohíbe la propaganda gay". "¿Podrá ser excluido Tchaikovsky?", tuitea el escritor y actor británico Stephen Fry. Algunas de las reacciones de los cibernautas rusos están traducidas debajo.

23/02/2012

Ucrania: Corrupción parlamentaria

Rusia: Dmitry Rybolovlev, el ‘nuevo ruso’ por excelencia

RuNet Echo

El multiimillonario Dmitry Rybolovlev sirve como ejemplo del 'nuevo ruso' por excelencia a través de sus controvertidas actividades durante la era Yeltsin, sus modernas prácticas de negocios y sus extravagantes gastos internacionales, pues acaba de comprar el departamento más caro...

22/02/2012

Ucrania: Los cibernautas y el cierre de un sitio web de intercambio de archivos

RuNet Echo

El 31 de enero, los usuarios de Internet ucranianos se enteraron que su sitio de intercambio de datos, Ex.ua, fue cerrado debido a reiteradas violaciones al derecho de autor. Según el Ministro del Interior, entre las compañías que demandaron a...

19/02/2012

Rusia: “Por elecciones justas” lanza portal de coordinación de protestas

Ucrania: El papel de la coordinadora de información de la ASTAU

Rising Voices

Svetlana Sharamok es coordinadora de información de la Asociación Defensores de la Terapia de Sustitución de Ucrania (ASTAU), de la cual es miembro el proyecto "Drop-In Center" de Rising Voices. En esta entrevista nos habla de sus planes para utilizar...

Ucrania: Mapa interactivo en Internet ayuda a combatir el SIDA

Rising Voices

La organización benéfica privada, Elena Pinchuk ANTIAIDS foundation, lanzó el nuevo servicio social maps.antiaids.org, junto con la oficina de Google en Ucrania. Esto ayudará a encontrar fácil y rápidamente los centros de despistaje de VIH y las máquinas expendedoras de...

Ucrania: La triste historia de un paciente en terapia de sustitución

Rising Voices

Recientemente dos blogueros ucranianos publicaron la historia de un paciente en terapia de sustitución de opiáceos (ORT) de la ciudad de Shostka. A pesar que su comportamiento era la razón principal del problema, los otros pacientes hicieron todo lo que...

18/02/2012

Macedonia: Evaluando las futuras consecuencias de ACTA

Rumania: “Yo, el ciudadano”

Las protestas callejeras en Rumania han durado varios días. El pueblo pedía elecciones anticipadas, y la conversación en el internet rumano continúa sobre quiénes son los manifestantes, qué quieren y cuáles serán las secuelas de las protestas. Las personas en...

17/02/2012

Rusia: Tres conversaciones con padres de jóvenes Neo-Nazis

Bulgaria: Cientos de personas participaron en las protestas contra ACTA

El sábado 11 de febrero se llevaron a cabo cientos de protestas contra ACTA por toda Europa. Bulgaria no fue la excepción. Superando el frío, cientos de protestantes se manifestaron en Sofía y otras 14 ciudades en Bulgaria. Aunque aún...

16/02/2012

Rusia: “Mikhail Dmitrievich Prokhorov: Un impredecible proyecto Kremlin”

RuNet Echo

Mikhail Prokhorov se presenta como opositor a Putin en las elecciones presidenciales de Rusia del próximo marzo. Lo complejo de la candidatura de Prokhorov está por todas partes, así como el grado de su riqueza o los orígenes de la...

15/02/2012

Rusia, EE.UU.: Un vistazo a la carrera de Alexander Ovechkin en la NHL

RuNet Echo

Alexander Ovechkin es un jugador de origen ruso de hockey que está rodeado de controversia debido a su estilo agresivo de juego, pero que permanece en el centro de la atención pública debido a su talento y sensacionalismo puro.

Eslovaquia, Hungría: Rodeados de Smog

Hungría: ¡Adiós, Malév!

Malév, la aerolínea estatal de Hungría desde 1946, cesó sus operaciones el 3 de febrero de 2012, debido a la bancarrota. Marietta Le informa de las reacciones en la blogósfera, y explica qué significaba Malév para la gente del país...

12/02/2012

Miembro del parlamento Británico tuitea su aterrizaje forzoso en el aeropuerto de Skopje

Un drama en el aire sobre el aeropuerto de Skopje recibió un reflejo inmediato a través de Twitter, después de un aterrizaje de emergencia con éxito. Filip Stojanovski informa.

Macedonia: Enfrentando hielo y nieve en Skopje

Rusia: El frío de Yakutsk no tiene remedio