¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Marzo, 2012

Historias Acerca de Europa Central y del Este de Marzo, 2012

29/03/2012

Eslovenia: El Referendo al Código de Familia (y otras noticias de la “temporada de elecciones”)

Rusia: Kenianos en manifestación pro Putin eran acróbatas del Circo de Moscú

RuNet Echo

Hace un mes, el video de un grupos de kenianos anónimos, que supuestamente participaron en una manifestación a favor de Putin, recibió mucha atención en la RuNet. Un blogger los reconoció como los acróbatas que habían sido llevados a Moscú...

28/03/2012

Macedonia: Continúa el alza en el precio del combustible

El contínuo incremento en el precio de los combustibles ha generado preocupación a los ciudadanos de Macedonia, y ellos expresan esta tensión a través del humor. Los precios son fijados por un ente regulador, y cada vez más usuarios de...

Macedonia: Blogger reseña “En la tierra de sangre y miel”

27/03/2012

Rusia: 11 áreas de innovación TIC relacionadas a las elecciones

RuNet Echo

Las crisis pueden llevar a la innovación. En Kenia por ejemplo, la crisis electoral de 2007-08 llevó a la creación del programa de mapeo Ushahidi. En Rusia, las protestas postelectorales han dado lugar a docenas de plataformas web y aplicaciones...

24/03/2012

Global Voices Podcast: Recordando nuestros días de colegio

Bienvenidos al podcast de Global Voices. En esta edición volvemos al colegio. Desde la enseñanza en condiciones extremas a orillas del río Níger hasta las verdaderas historias de nuestros amigos más jóvenes, volvemos la vista atrás a algunos de los...

Ucrania: El caso de violación de Oksana Makar

Macedonia: “Solidaridad académica” contra la libertad de expresión y el método científico

Una mujer joven, experta en género, activista por los derechos humanos y bloguera que se atrevió a decir la verdad sobre aquellos que tienen el poder en la actualidad en Macedonia, y protestó contra la homofobia arraigada en la sociedad,...

21/03/2012

Macedonia: Haciendo un libro humanitario de tuiteos divertidos

Bielorrusia: La explosión del metro de Minsk 2011 – Un ‘Salón de Espejos’

RuNet Echo

Informes no confirmados sugieren que Vladislav Kovalev y Dmitry Konovalov -los condenados y sentenciados a muerte por la explosión en abril de 2010 de una estación de metro de Minsk- han sido ejecutados a pesar de los pedidos internacionales de...

19/03/2012

Macedonia: La saga del monitoreo de la polución en Skopie continúa

La ONG Greenbox compensa la falta de interfaz web del sistema de medición de la contaminación del aire en Skopie, publicando fotos del visualizador en su blog. Como se recuerda el sistema dejó de enviar información a principios de año....

18/03/2012

Los Balcanes: Debatiendo la película de Angelina Jolie y el legado de la guerra

El debut de Angelina Jolie como directora, con la película En tierra de sangre y miel, ha recibido mucha publicidad, positiva y negativa, en los Balcanes, avivando el fuego en el actual debate sobre el legado de las guerras luchadas...

17/03/2012

Macedonia: Marcha por la paz – Entusiasmo y controversia

La Marcha por la Paz en Skopje de hoy ha tenido un apoyo abrumador, evidente en la positiva algarabía a través de los medios sociales. Sin embargo, voces aisladas advierten que la iniciativa es una oportunidad de relaciones públicas para...

Ucrania: La fotografía artística ayuda a luchar contra el SIDA

Rising Voices

Con ocasión del Día Mundial de la lucha contra el SIDA, una exposición de fotos del proyecto "AIDS - Open Faces” tuvo lugar en la galería del Monasterio de las Cuevas de Kiev. Esta exposición estuvo dedicada a las personas...

16/03/2012

Macedonia: Marcha por la Paz programada para el sábado 17 de marzo

Los diferentes grupos étnicos de Macedonia están organizando una Marcha por la Paz este sábado como una expresión de preocupación acerca de los crímenes por odio que son vistos como precursores a una guerra civil. Informa Filip Stojanovski.

13/03/2012

Rusia: La primera mujer en el espacio cumplió 75 años

RuNet Echo

Apenas días antes de que el mundo celebrara el Día Internacional de la Mujer el 8 de marzo, Valentina Tereshkova -la primera mujer en entrar al espacio- celebró su cumpleaños 75. Diversos blogs han estado recordando su hazaña. A continuación...

Hungría: Otra catástrofe medioambiental en proceso

En octubre de 2010, una fuga de barro rojo de un reservorio de Kolontár provocó el mayor desastre medioambiental de la historia reciente de Hungría. Ahora, Atlatszo.hu y Greenpeace fijan su atención en la ciudad Almásfüzitő, donde otro reservorio de...

12/03/2012

Eslovaquia: Noticias de las elecciones parlamentarias

Balcanes: Plataforma en internet para hacer seguimiento de informes sobre áreas azotadas por la nieve

Tormentas de nieve descomunales azotaron los Balcanes. Una iniciativa importante llevada a cabo por la comunidad de usuarios de Internet, usó Ushahidi para hacer un seguimiento de la información verificada sobre bloqueos de caminos, cortes de electricidad y otros asuntos...

10/03/2012

Rusia: Putin como candidato presidencial y como presidente-electo

Rusia: Críticas al servicio militar obligatorio

RuNet Echo

Las críticas al servicio militar obligatorio en Rusia tienen causas varias, entre las que se incluyen la poca eficacia económica, la corrupción gubernamental y los horribles rituales de iniciación que llevan a los jóvenes reclutas al suicidio. Donna Welles informa.