¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Junio, 2012

Historias Acerca de Europa Central y del Este de Junio, 2012

30/06/2012

Moldavia, Transnistria, Gagauzia: “conoce a tu vecino”

Rusia: proyecto de ‘crowdsourcing’ para encontrar niños perdidos

RuNet Echo

Surgimiento del equipo de búsqueda y rescate Liza Alert, después de la desaparición de Liza Fomkina en 2010 en el pueblo de Orekhovo-Zuevo (a unos 80 kilómetros, o 50 millas, al este de Moscú). Para compensar los malos resultados por...

25/06/2012

Rusia: Etiqueta de Twitter dirigida a Putin fue tendencia mundial

RuNet Echo

Por un corto periodo de tiempo, una etiqueta rusa se posicionó entre los temas de tendencia mundial en Twitter. Esta notable etiqueta de 30 letras, escrita en alfabeto cirílico, ha sido utilizada para criticar al Presidente Putin y para burlarse...

23/06/2012

Bulgaria: Manifestaciones en Sofía contra la Ley Forestal

Sofía, la capital de Bulgaria, estuvo bloqueada durante el 13 y 14 de junio, debido a las manifestaciones no autorizadas en contra de la modificación de la vaga Ley Forestal. Esta modificación es conocida como la Enmienda ‘Vitosha ski’. Alrededor...

22/06/2012

Bielorrusia: Se programan elecciones parlamentarias para el 23 de setiembre

Rusia: Amenaza de muerte para periodistas y perdón para funcionarios

RuNet Echo

Una historia bizarra que involucra una amenaza de muerte del principal investigador de Rusia al subdirector de un periódico de la oposición, y cómo todos se reconciliaron al día siguiente. Kevin Rothrock informa.

20/06/2012

Rusia: Diputado de Rusia Unida quiere demandar a blogger por 60 mil millones de rublos

RuNet Echo

Últimas novedades acerca de las grandes acciones de represión contra el movimiento ruso de protesta y otras campañas que tienen por objetivo específico al blogger número uno del país, el activista Aleksei Navalny.

Ucrania: El gol fantasma de Marko Dević

19/06/2012

Polonia, Ucrania: Un recuento de la Eurocopa 2012

Rusia: #OccupySeliger

RuNet Echo

Hace algunos días, Dmitri Ternovsky, famoso por su blog y como fotógrafo, anunció que aceptó liderar la sección de "Sociedad Cívica y Política" del festival de verano 2012 en el lago Seliger del grupo pro-Kremlin, Nashi, y lanzó la iniciativa...

18/06/2012

Eslovaquia: Corrupción, elecciones parlamentarias y el regreso del SMER

La victoria conseguida el 10 de marzo en las elecciones parlamentarias eslovacas no es la primera para el SMER-Socialdemocracia. El líder del partido, Robert Fico, antiguamente comunista y ahora un socialdemócrata, ha ganado por tercera vez consecutiva.

16/06/2012

Croacia: Presidente Josipovic usa Facebook para invitar a grupo inversionista

El president Ivo Josipović utilizó Facebook para invitar al grupo inversionista de tecnología de información "Geeks On A Plane" (GOAP) a Croacia y el sureste de Europa, mostrando que la región está lista para la innovación y el desarrollo. Danica...

15/06/2012

Ucrania: Iniciativas legales homofóbicas en sincronía con posturas públicas

El primer desfile del orgullo gay permitido por las autoridades en Kiev, debía llevarse a cabo el domingo 20 de mayo. Temiendo ataques, los organizadores del evento habían mantenido el punto de encuentro tan secreto como era posible, pero estas...

14/06/2012

Bulgaria: “Víctima de la belleza” – o la violencia disfrazada de moda

Polonia: Hinchas de fútbol se enfrentaron antes del partido Polonia-Rusia

Más de 180 personas quedaron detenidas debido a enfrentamientos entre hinchas rivales de fútbol rusos y polacos el 12 de junio en Varsovia. El disturbio empezó durante la marcha organizada con motivo del Día Nacional de Rusia, al que asistieron...

12/06/2012

Polonia: Error de Obama sobre “campo polaco de la muerte” causa controversia

En los últimos día de mayo, un vendaval de controversia golpeó a la opinión pública polaca cuando el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, usó la expresión "campo polaco de la muerte" en lugar de afirmar claramente que se refería...

10/06/2012

Global Voices Podcast: Momento para la poesía y la literatura

En esta edición, hablaremos sobre la literatura y la industria editorial. Escucharás algunas de las interesantes entrevistas al viejo estilo a bien leídos miembros del equipo de Global Voices, así como lecturas de obras originales de nuestros autores y de...

08/06/2012

Rusia: ¿Retorno al monopolio estatal de la violencia?

Luego del colapso de la Unión Soviética, la mafia rusa y las empresas de seguridad privada intervinieron para brindar el cumplimiento de la ley a nivel doméstico. Una empresa de seguridad privada, propiedad de políticos de la oposición fue cerrada...

06/06/2012

Rusia: Opositores evalúan el legado de Putin

RuNet Echo

Con la manifestación contra el gobierno programada para el 'Día de Rusia' el 12 de junio, el movimiento de protesta reflexiona sobre la 'Marcha del Millón de Hombres' de mayo ¿De quién es la culpa, y cuáles son los prospectos...

Ucrania: Queman un campamento romaní en Kiev

04/06/2012

Polonia, Ucrania: Eurocopa 2012 y racismo

A los hinchas de fútbol en todo Europa se las ha presentado una lista de razones para no viajar a Polonia y Ucrania para la Eurocopa 2012, programada para empezar el 8 de junio. El más reciente tema añadido a...

03/06/2012

Bulgaria: El regalo presidencial al papa provoca preguntas

El 24 de mayo, que en Bulgaria corresponde al Día de la Educación, la Cultura y la Literatura eslava, el presidente búlgaro Rosen Plevneliev estuvo de visita en el Vaticano. En su encuentro con el Papa Benedicto XVI, el presidente...