¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Julio, 2012

Historias Acerca de Europa Central y del Este de Julio, 2012

30/07/2012

La ‘pequeña’ Georgia toma la ‘gran’ Rusia con los nuevos medios

Georgia utiliza los blogs y los nuevos medios para proyectar su poder blando en Rusia. Hay un contingente importante de georgianos rusoparlantes en la plataforma de blogueo más popular de Rusia, LiveJournal. El gobierno de Georgia parece seguir una estrategia...

28/07/2012

Rusia: Asfaltando los baches políticos

RuNet Echo

En primavera, muchas de las carreteras prácticamente se fueron a pique. Recientemente, las carreteras rusas ocuparon el puesto #125 de 139 en el ranking del Foro Económico Mundial, según el informe de Competitividad Global 2011-2012.

Hungría: sitio de noticias comunitario informa sobre los hidrantes contra incendios

A continuación, presentamos una entrevista con Dávid Fáber, fundador de Nagykovácsi.net, un sitio de noticias comunitarias del pueblo de Nagykovácsi. Luego del incendio sucedido el 28 de marzo en las cercanías de la montaña Kutya, el sr. Fáber inició la...

22/07/2012

Medio Oriente y Norte de África: dando la bienvenida al Ramadán

El Ramadán, noveno mes del calendario musulmán, acaba de empezar. Es el momento en que los musulmanes ayunan desde el amanecer hasta el anochecer, tratando de acercarse a Dios y de celebrar sus bendiciones. En todo el mundo, los musulmanes...

Rusia: estereotipos del Cáucaso en película

Bielorrusia: opiniones desde el terreno

RuNet Echo

Aquí se presenta una selección de algunas publicaciones recientes con la temática "opiniones desde la base" redactadas por autores de blogs de Bielorrusia acerca de la situación en el país y la vida de la gente común.

Bulgaria: servicios de seguridad “no sirven al público”

18/07/2012

Autobús con turistas israelíes fue atacado en Bulgaria

Al menos siete personas murieron en un ataque a un bus en el Aeropuerto de Burgus en Bulgaria. Reportes afirman que lo más probable es que el ataque lo llevara a cabo un bombardero suicida quien se habría encontrado cerca...

Ucrania: políticos y partidos en Facebook

Rusia: Facebook y “propaganda gay”

Rusia: cibernautas responden a devastadora inundación en Krymsk

RuNet Echo

Entre el 6 y 7 de julio, más de 170 personas murieron en las devastadoras inundaciones en el sur de Rusia. Los bloggers han estado discutiendo acerca de posibles causas de la tragedia en la golpeada ciudad de Krymsk.

Montenegro: Proyecto “Foursquare para el desarrollo”

17/07/2012

Rusia: plataformas en línea que coordinan ayuda para víctimas de inundaciones

RuNet Echo

Las inundaciones en Kuban han destruido completamente 640 hogares, con más de 5,000 parcialmente sumergidos. Según el Centro de Crisis del Ministerio de Asuntos Internos de Rusia, al 8 de julio eran 150 los muertos.

16/07/2012

Rusia: ¿Un gran cortafuegos que censure la RuNet?

RuNet Echo

La WIkipedia rusa interrumpió sus servicios el 10 de julio en un acto de protesta contra un proyecto de ley bajo estudio del Parlamento ruso. Muchos creen que esta amenaza con la censura de la RuNet. Kevin Rothrock informa con...

Eslovaquia: católicos protestan contra el despido de un popular arzobispo