¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Agosto, 2012

Historias Acerca de Europa Central y del Este de Agosto, 2012

31/08/2012

Kirguistán: Una publicación en Facebook provoca discusiones con Bielorrusia

Una foto en Facebook sugiere que Janysh Bakiyev, hermano del expresidente kirguiso derrocado por protestas en 2010, vive en Minsk. Esto ha provocado una solicitud de extradición, el retiro de un embajador y el asalto a una embajada.

Rusia: “la conspiración de los mariquitas”

La detención de Gary Kasparov durante el juicio de Pussy Riot

Quizás lo más sorprendente del juicio de "Pussy Riot", aparte del juicio en sí, fue la presencia y posterior detención del maestro de ajedrez de descendencia caucásica, Gary Kasparov, durante la audiencia del veredicto el 17 de agosto, cuando las...

30/08/2012

Grecia: antinacionalistas exigen diversidad

Rusia: celebridades dan su opinión política Sobre Pussy Riot

RuNet Echo

El juicio de Pussy Riot ha causado una gran cantidad de debates entre figuras públicas rusas, incluyendo una divertida discusión entre dos de las celebridades más conocidas del país.

29/08/2012

Rusia: Motosierras contra las cruces

RuNet Echo

Militantes desconocidos serraron tres cruces en la ciudad de Chelyabinsk, en los Urales el pasado 25 de agosto. Esa misma noche otra cruz caía en Arkhangelsk, al norte del país.

Rusia: presentan propuesta de tenencia de revólveres

RuNet Echo

"Según las estadísticas más modestas, los grandes magnates de las armas ganan 746 mil millones en una década. Además, los burócratas tendrán sus propios recortes al emitir licencias, portar y comprar permisos y certificados". Un blogger reacciona ante la propuesta.

28/08/2012

Rusia: El Ministerio de Exteriores mira hacia Alemania para justificar el veredicto sobre Pussy Riot

RuNet Echo

El Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia ha realizado una serie de declaraciones que han enfurecido a los seguidores de Pussy Riot.

Rusia: activista huyó por amenaza de encarcelamiento psiquiátrico

RuNet Echo

Un bloguero y líder del Grupo de Derechos humanos de los jóvenes en la República de Karelia, al nor oeste de Rusia, huyó desde su país a Polonia luego de meses de interrogatorio por sus perseguidores y amenazas de detención...

27/08/2012

Juegos de guerra rusos ponen a nerviosa a Georgia

RuNet Echo

Este mes de septiembre, Rusia tiene la intención de realizar 'Cáucaso-2012' con las fuerzas de las provincias separatistas georgianas de Abjasia y Osetia del Sur. Con 8.000 soldados, así como maquinaria pesada, artillería, marina y fuerza aérea, este será el...

26/08/2012

Rusia: Iglesia, mentiras y opulencia

RuNet Echo

Un controvertido post de fotos recientemente documentó los 70 años del director de una fábrica propiedad de la Iglesia, lo que tocó el nervio en una sociedad cargada con el juicio a Pussy Riot.

25/08/2012

Bulgaria: refugiados sirios e iraquíes en huelga de hambre

Rusia: ¿ambiciones políticas del blogger más influyente?

RuNet Echo

A principios de mes, los miembros del círculo interno de Aleksei Navalny anunciaron que están conformando un nuevo partido político llamado "La Alianza del Pueblo". No se espera que Navalny se una al partido, por el momento.

23/08/2012

Rusia: Taxistas contra dagestanís en Riazán

RuNet Echo

Un posible conflicto entre rusos e inmigrantes dagestanís pudo llevar a docenas o incluso cientos de taxistas a organizar lo que pareció ser una matanza.

Rusia: Pussy Riot y la reforma ortodoxa

RuNet Echo

Un sacerdote retirado habla a favor de Pussy Riot, con lo que rompe con el Patriarca y renuncia a sus sagradas órdenes, pero esta carta está mayormente plagiada. ¿Qué significa esto para la Reforma religiosa de Rusia?

21/08/2012

Rusia: ¿Pussy Riot condenadas por sus simpatizantes?

RuNet Echo

La reciente cobertura del juicio a Pussy Riot hace parecer que toda Rusia se ha movilizado en protesta contra el excesivamente duro trato que han recibido las tres integrantes de la banda. Ciertamente, muchos bloggers admiradores agravan la situación de...

20/08/2012

Bulgaria: “cuando echan al personaje del año…”

El 12 de julio, el Consejo Supremo de la Magistratura de Bulgaria destituyó a la jueza Todorova, cabeza del más grande e influyente sindicato y ganadora del premio “Personaje del año” otorgado por el Comité Helsinki de Bulgaria, organismo supervisor...

18/08/2012

Rusia: sentencia condenatoria para Pussy Riot

RuNet Echo

El juez dijo que una de las razones para una “verdadera sentencia” era “advertir a otros”. Los usuarios rusos y anglófonos de Twitter responden a la sentencia condenatoria y la sentencia de dos años de prisión impartida a miembros de...

Desafío “Créate UNAOC 2012″: aplicaciones y juegos para el diálogo intercultural

El concurso Create UNAOC 2012, recientemente lanzado, es una oportunidad para que desarrolladores de todo el mundo creen innovadoras aplicaciones y juegos para móviles que promuevan el dialogo intercultural, en un intento de evitar conflictos y tensión globales.

Rusia: cortejos entre bloggers y gobernadores

RuNet Echo

"Ya no vamos a ir a ninguna de estas reuniones, lo hemos decidido. De ahora en adelante, que los aduladores se queden juntos, los Nashistas y los de 'Stal'evtsy, pero nosotros no estaremos ahí". Así reaccionó un blogger ante una...

17/08/2012

Rusia: Pussy Riot y los tribunales rusos en perspectiva

RuNet Echo

El 2 de agosto, 4 días después del inicio del juicio contra las Pussy Riot, comenzó otra audiencia en Ekaterimburgo, en los Urales. A diferencia de su más famoso homólogo, este juicio no ha captado la atención ni de la...

14/08/2012

Rusia: Putin rechaza controvertido beso de sacerdote

RuNet Echo

Mientras Putin saludaba a sacerdotes locales en Karelia, uno de ellos arremetió repentinamente y trató de besar su mano, y el presidente retrocedió instantáneamente. Acá las reacciones.