¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Setiembre, 2012

Historias Acerca de Europa Central y del Este de Setiembre, 2012

30/09/2012

Albania: Festival de cortos Balkans Beyond Borders

Rusia: Los escritores dejan la pluma para saltar a la palestra

RuNet Echo

Nueve personas que se autoproclaman escritores se presentan a las elecciones para el «Consejo Coordinador de la Oposición Rusa». Como la escritura no es la más popular de las profesiones, es una importante proporción del total.

29/09/2012

Rusia: Policía de Ekaterinburgo allana publicación regional de Internet

Azerbaiyán: Fuerzas políticas se unen por indultado asesino del hacha

Hungría: Parlamento se ve obligado a tomar en serio la violencia doméstica

Según las ONG que luchan contra la violencia doméstica, cerca de 70 mujeres mueren a manos de sus parejas o exparejas cada año en Hungría. A pesar de retrasos iniciales, el público húngaro logró convencer al Parlamento para que trate...

28/09/2012

España: Ryanair o la aventura de volar

Ryanair, la línea aérea irlandesa de bajo costo y ningún lujo, es de nuevo el centro de la polémica. Esta vez por los numerosos incidentes que ha acumulado en España y otros países en las últimas semanas. El asunto no...

27/09/2012

Rusia: Petición en línea de figuras de derechos humanos para liberar a prisioneros del 6 de mayo

Rusia: Ominosas predicciones para el conflicto en Dagestán

Daguestán es una de las repúblicas más pobres y étnicamente diversas de Rusia. La reciente tensión entre las comunidades sunitas sufíes y salafistas sugieren que más conflicto puede no estar tan lejos.

Bielorrusia: Resultados de votación anticipados entre pedidos de boicotear las elecciones

Las elecciones parlamentarias en Bielorrusia se llevaron a cabo el domingo 23 de septiembre, pero la votación anticipada ya había comenzado antes, y el índice de participación puede llegar a ser alta, pese a los llamados a boicotear la votación.

24/09/2012

Bulgaria: Sofía, “Past&Present”

Siria: Reflexiones desde los Balcanes

¿El final de los visados británicos gratuitos para los niños de Chernobyl?

Serbia: Casas de trabajadores migrantes

Rusia: Manifestantes aspiran a sufragio directo

RuNet Echo

Los activistas y políticos de la oposición están mostrando cada vez más interés en la gestión de las oficinas locales. ¿podría otorgar esta tendencia experiencia política a los manifestantes de Rusia?

23/09/2012

Rusia: Empresa de telecomunicaciones de Omsk bloquea temporalmente YouTube

Rusia: La vehemente política apolítica de la poesía en línea

RuNet Echo

A nadie sorprende que una consecuencia del amplio interés de los rusos en la poesía es que hay muchas comunidades en línea dedicadas a su producción y consumo. Stihi.ru, con una base de usuarios de casi un millón de personas,...

Rusia: El problema del estacionamiento ilegal en Moscú

RuNet Echo

Las aventuras y desventuras del estacionamiento en Rusia podrían ser un tema de película, pero no son ninguna comedia. A la vez también son una metáfora de los problemas del país.

21/09/2012

Países Bajos: Festival de Instantáneas Balcánicas 2012

Ucrania: “Cenizas de la libertad de expresión”

Cientos se congregaron en la Plaza de la Independencia de Kiev el 16 de setiembre para honrar la memoria de Georgiy Gongadze, periodista ucraniano que desapareció ese día hace 12 años, y a más de 60 periodistas que han perdido...

20/09/2012

Rusia: SocialCamp, crowdsourcing y acceso libre a la información

RuNet Echo

En setiembre se realizó en Moscú la SocialCamp Rusia, en la cual activistas sociales hablaron de proyectos cuyos objetivos son crear conciencia y mejorar la comprensión mutua.

Rusia: Leyendo al genio en las metidas de pata de Putin

RuNet Echo

Una de las cosas más asombrosas acerca de Vladimir Putin, además de su afinidad por los despliegues de machismo, es el grado de matizado planeamiento estratégico multidimensional al estilo de ajedrez que opositores y simpatizantes le atribuyen a él y...

19/09/2012

Rusia: ¿La Intelligentsia moscovita llevada a juicio en Tver?

RuNet Echo

Este es el caso contra Ilya Farber, un excéntrico profesor recientemente sentenciado a ocho años de prisión y multado con 3.2 millones de rublos (100,000 $) por intentar sobornar a un empresario de la construcción.

18/09/2012

Rusia: La religiosidad y el asesinado Embajador de EE.UU.

RuNet Echo

En respuesta a los ataques contra embajadas de EE.UU. en todo el mundo árabe los bloggers rusos han abordado el notorio crecimiento de la religiosidad en su país y discuten las consecuencias del malestar político.