¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Febrero, 2013

Historias Acerca de Europa Central y del Este de Febrero, 2013

28/02/2013

Bulgaria: El gobierno renuncia pero las protestas continúan

Continúan las protestas en Bulgaria: el domingo decenas de miles de personas marcharon en Sofía y otras ciudades marcharon en contra de la corrupción, de las cuentas de gastos públicos elevadas y la pobreza. Rusian Trad informa desde la capital.

Dios existe y sirve al Kremlin

RuNet Echo

La renuncia del Papa Benedicto XVI fue el factor que desató una contienda, cuando el analista y asesor político Stanislav Belkovsky se refirió a la decisión del líder católico como "un camino que el Patriarca Ortodoxo debería seguir".

27/02/2013

“Liberal, judío, sexy”: Etiquetas para estudiantes húngaros

Según un informe de un canal húngaro de televisión. supuestamente los miembros de la unión estudiantil de las universidades de Budapest etiquetan la religión, etnia y afiliación polítca de los estudiantes.

25/02/2013

Macedonios antifascistas protestan contra acoso

El 16 de febrero de 2013, veteranos de la Segunda Guerra Mundial y simpatizantes protestaron contra el forzado abandono de los logros de las Fuerzas Aliadas (que incluyen la fundación del estado macedonio), y el continuo acoso de la organización...

Oposición rusa, ¿qué estás haciendo? Stahp.

RuNet Echo

Una reciente decisión de no nominar candidatos para ningnua elección —local ni regional— ha intensificado las dudas acerca del Consejo de Coordinación de la Oposición Rusa (KSO), y lo ha convertido en blanco de uno de los más despiadados ataque...

24/02/2013

Nuevo diario electrónico destaca historia y arqueología de los Balcanes

Grupos conservacionistas japoneses luchan por preservar los humedales

Húmedos y pantanosos, parecen aburridos y estériles. Pero contrariamente a lo que aparentan, las llanuras de marea o humedales costeros son ricos en biodiversidad y ayudan a mantener el equilibro del ciclo hidrológico. Para Japón, que alberga 46 de los...

21/02/2013

El meme Harlem Shake llega a Ucrania

Escepticismo en RuNet sobre el meteorito de Cheliábinsk

RuNet Echo

No se puede sobrevalorar la tendencia de RuNet a amplificar las explicaciones de cualquier suceso en base a teorías de la conspiración. Y, sin embargo, el grado en que tales explicaciones suelen formar parte del discurso dominante no deja de...

Altos cobros de energía tienen a los búlgaros protestando

El domingo 17 de febrero, decenas de miles de personas en la capital de Bulgaria, Sofía, y otras ciudades siguieron protestando contra los altos costos de electricidad y calefacción. Ruslan Trad informa.

20/02/2013

Policía búlgara ataca a manifestantes anti-gubernamentales

El improbable Instagram del presidente checheno

RuNet Echo

Es difícil decir quién descubrió primero la cuenta de Instagram de alihan777. Pero desde el comienzo, era obvio que el anónimo álbum lo actualizaba el propio presidente checheno, Ramzan Kadyrov, su secretario de prensa, o alguien igualmente cercano.

18/02/2013

Curso de Verano: Defensoría de Internet

¿Vacaciones tributarias para jóvenes albaneses?

Un billón de pie: La danza de las mujeres

El 14 de febrero de 2013 tuvo lugar «Un billón de pie», una manifestación popular en la que se invitó a las mujeres a reunirse y bailar para mostrar su rechazo a la violencia que sufren. Con ocasión de esta...

Libertad para RuNet: la venganza del Pirata

RuNet Echo

En medio de los descarados esfuerzos para censurar RuNet, un grupo ha contraatacado. El 4 de febrero, el Partido Pirata de Rusia anunció un nuevo servicio de alojamiento web especializado, PirateHost, creado para vengarse de los ataques a las libertades...

15/02/2013

Para el humor ruso están lloviendo meteoritos

RuNet Echo

A pesar de que la onda de choque del meteorito de Chelyabinsk hirió a cientos de personas. Los usuarios de RuNet han estado más que dispuestos a hacer chistes y difundir memes.

Plataforma de blogs rusa a la lista negra por una “Guía para pedófilos”

RuNet Echo

La lista negra de la Internet rusa sumó otro sitio web: el portal de blogs lj.rossia.org. Los controladores de las comunicaciones federales determinaron que el sitio es ilegal luego de descubrir una cuenta que publica traducciones del libro "Guía del...

14/02/2013

Sangre en los trenes rusos

Rusia: Breve despido a un profesor por defender derechos LBGT

RuNet Echo

La propuesta de una ley federal en la que se prohíbe la «propaganda homosexual» había indignado muchísimo a los liberales rusos y, como si fuera poco, la suerte que ha corrido un activista que protestaba contra esta ley ha despertado...

13/02/2013

“Excursiones albanesas”

Renuncia el Papa, los rusos renuncian a Putin

RuNet Echo

Sin ningún interés real en las repercusiones de la renuncia del Papa Benedicto para la fe católica, la RuNet optó por su pasatiempo favorito, el humor.

El fin del deshielo ruso hiere a Medvedev, Navalny y amigos

RuNet Echo

Investigadores federales allanaron las oficinas del gobernador liberal ruso designado por Medvedev, Nikita Belykh. La medida indica un nuevo capítulo del "deshielo" instigado por el ex presidente ruso, y suma otra investigación criminal al blogger anti-corrupción Alexey Navalny.

12/02/2013

Se implementará en Ucrania el mapa colaborativo de accesibilidad en silla de ruedas

“Experimento” de censura de internet en Rusia

RuNet Echo

Una región federal rusa está a punto de embarcarse en un proyecto "experimental" con la finalidad de censurar Internet. Un esfuerzo conjunto del gobierno regional de Kostroma y una ONG llamada Liga de Internet Segura, es similar en espíritu a...