¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Marzo, 2013

Historias Acerca de Europa Central y del Este de Marzo, 2013

31/03/2013

Rusia: Comienzan las votaciones para los Premios Bobs

RuNet Echo

El 22 de marzo de 2011 empezaron las votaciones de los Premios Bobs al "Mejor Activismo Online", evento organizado por la emisora alemana Deutsche Welle que se celebra anualmente. Los Bobs están ganando popularidad con los años.

Bloguero ruso anticorrupción hace llamado a lectores

Facebook retira póster anti-facista serbio

Bebé a bordo: entrevista con una familia de bloggers viajeros

Una entrevista con "La Familia sin Fronteras": Anna y Thomas Alboth, padres, viajeros y blogueros, que han estado viajando por el mar Negro y por América Central con sus dos hijas pequeñas.

30/03/2013

QEPD Nora Šitum, “pequeña y valiente leona” que unió a Croacia

A comienzos de febrero, miles de ciudadanos croatas lograron recaudar suficiente dinero en apenas una semana para que Nora Šitum, niña croata de cinco años, pudiera viajar a Estados Unidos a recibir tratamiento para la leucemia linfoblástica aguda. Nora falleció...

29/03/2013

La economía criminal de la propaganda del Kremlin

RuNet Echo

El bloguero anticorrupción Alexey Navalny sigue provocando polémica en Aeroflot Airlines, donde ha pedido una investigación interna sobre un contrato de publicidad por valor de 64 millones de rublos (2 millones de dólares) adjudicado sin concurso previo a Apostol Media...

28/03/2013

Rusos no se ponen de acuerdo sobre suicidio de multimillonario

RuNet Echo

Cuando Alexander Dobrovinsky, abogado de los ricos y famosos de Rusia, anunció en su cuenta de Facebook que Boris Berezovsky, polémico oligarca ruso que vive como refugidos en Londres, se había suicidado, RuNet reaccionó con incredulidad.

27/03/2013

Mapa colaborativo de voluntarios de nieve en Ucrania

Nacionalistas rusos a favor de autora de disparos en el metro

RuNet Echo

Después de todo, ¿cómo no reaccionar con indignación al enterarnos de que a Alexandra Lotkova, una linda estudiante universitaria de 21 años, la condenaron a tres años en prisión por usar un arma no letal para protegerse de unos matones...

26/03/2013

Aclarando el “lunes negro” de Macedonia

Cómo los aldeanos rusos pueden atemorizar al Kremlin

RuNet Echo

Andrei Turinov, concejal de Novouspenskii, publicó en Internet una carta abierta dirigida a Medvedev, declarando la salida de Rusia Unida de 60 miembros. Por un breve momento, una pequeña aldea en Krasnoyarsk tuvo la atención de la élite política de...

25/03/2013

Fotos: Esquíes y vehículos militares contra el Nievecalipsis ucraniano

La cantidad de nieve de un mes cayó en Kiev, Ucrania en apenas un dia, el 22 de marzo. Mientras las autoridades estaban combatiendo el cilma, muchos ucranianos se unieron en línea para ofrecer ayuda y compartir fotos, historias y...

24/03/2013

¿Piedras y casas de cristal? Un escritor desafía al Kremlin

RuNet Echo

Gatitos aparte, no hay nada que le guste más al típico bloguero ruso que una riña jugosa sobre política o literatura, excepto por una combinación de los dos. Precisamente, esto pasó cuando Mikhail Shishkin se negó a formar parte de...

Sptn!k: Inusuales paseos guiados por la gente local en Rusia

RuNet Echo

El proyecto Sptn!k fue creado en San Petersburgo y ahora ha llegado a Moscú. El mes pasado, Ekaterina Izmeskyeva, de Teplitsa, habló con el creador, Aleksander Kim, sobre cómo surgió la idea del portal, quienes son los guías y qué...

23/03/2013

Campaña de empoderamiento digital en Europa

Rising Voices

Esta semana es “Get Online Week” (Semana de estar en internet), una "campaña de empoderamiento digital" en todo Europa, para enseñar nuevas habilidades a los que tienen un contacto limitado con Internet.

22/03/2013

¿Por qué los ucranianos se marchan al extranjero?

Alrededor de 6,5 millones de ucranianos, o el 14,4 por ciento de la población, son emigrantes. El tema de dejar Ucrania temporalmente o para siempre aparece regularmente en las conversaciones en línea de los ucranianos.

20/03/2013

El hastiado público japonés demanda la verdad nuclear tras Fukushima

Dos años después de que el potente terremoto y el tsunami resultante frente a la costa nororiental de Japón provocara un accidente en la planta nuclear de Fukushima, en lo que se convirtió en el mayor desastre nuclear desde Chernóbil,...

18/03/2013

La anciana y la papa: Historia de pobreza en Ucrania se vuelve viral

La periodista Olena Danko escribió un breve post acerca de su encuentro en el supermercado con una anciana que tenía el dinero justo para comprar una sola papa. Una historia conmovedora, típica de Ucrania, que no contiene ninguna sorpresa para...

Rusia: Propaganda y misterio en el caso Browder-Magnitsky

RuNet Echo

Bill Browder y el fallecido Sergei Magnitsky, son dos figuras clave en una multimillonaria estafa. Durante años, investigadores federales rusos y la empresa de Browder han intercambiado acusaciones acerca de quién es reponsable del robo de 230 millones de dólares.

16/03/2013

Primer fin de semana de emprendedores de Serbia

Eslovaquia: El caro auto del rector

Caminos de Eslovaquia: “Adopta un bache y míralo crecer”

Este año, la situación de los caminos de Eslovaquia es mala. En promedio, es probablemente peor que hace un año. Por ejemplo en la ciudad de Košice al este de Eslovaquia, hay alrededor de 37,000 metros cuadrados de baches, y...