¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Abril, 2013

Historias Acerca de Europa Central y del Este de Abril, 2013

30/04/2013

Chernobyl: “La más espeluznante conversación telefónica del siglo”

Legisladores ucranianos proponen prohibir abortos

A comienzos de abril, tres parlamentarios de la fuerza política opositora “Svoboda” presentaron un proyecto de ley que prohibiría los abortos en Ucrania. Tetyana Bohdanova informa sobre las reacciones en línea de esta iniciativa legislativa.

29/04/2013

RSF aborda la situación de canal TVi de Ucrania

Huelga de pediatras en la república rusa de Udmurtia

RuNet Echo

Desde principios de marzo, Andrey Konoval, periodista residente en Izhevsk, activista y exdiputado, ha escrito más de 20 publicaciones en el blog que cubre la actual batalla de los pediatras locales contra el Ministerio de Sanidad de Udmurtia.

28/04/2013

Rusia: Entrevista con Tina Kandelaki

RuNet Echo

Tina Kandelaki es muchas cosas. Es periodista, figura televisiva, copropietaria de Apostol Media Group, una bloguera muy leída y, también, una personalidad influyente de la política rusa. Su cuenta de Twitter (@tina_kandelaki) tiene más de medio millón de seguidores.

27/04/2013

“TrashOut”: Mapa interactivo de vertederos ilegales de RuNet

RuNet Echo

Un nuevo mapa interactivo de 'vertederos ilegales' ha sido lanzado en Rusia para dispositivos iOS y Android. El primero de su clase en Rusia, permite a los usuarios marcar vertederos no autorizados.

25/04/2013

Cobertura “Manipulativa” de ley de medios de Macedonia

El “nido de serpientes” de la oposición rusa

RuNet Echo

La oposición rusa está en guerra consigo misma. Las diversas fallas, que infamemente permiten al Kremlin "dividir y vencer" a los aspirantes a salvadores de Rusia, son ciertamente políticas, pero las divisiones se deben también a idiosincrasias y negocios turbios.

24/04/2013

Una periodista y observadora electoral rusa habla sobre su arresto

RuNet Echo

Una periodista y observadora electoral rusa que fue arrestada y sacada de un tren nocturno por una supuesta intoxicación, luego fue acusada de "vandalismo menor" y enfrenta 15 días en la cárcel si es condenada. Lokotkova negó los cargos y...

23/04/2013

Atentados en Boston llegan a casa para los rusos

RuNet Echo

Inicialmente fue una historia lejana de bombas y sangre estadounidense, las bombas en la maratón de Boston llegaron a casa para los rusos el viernes 19. RuNet estuvo interesada, incluso antes de las noticias que los dos sospechosos resultaran ser...

Putin sorprendido por una manifestación en topless en Hannover

RuNet Echo

El 8 de abril la visita de Putin a una feria comercial en Hannover, acompañado por la canciller alemana Angela Merkel, dio un giro inesperado cuando tres miembros de la organización feminista y "sextremista" FEMEN. protagonizaron una protesta semi desnudas...

22/04/2013

Nieve, caridad, fútbol: Hinchas escoceses ganan halagos en Serbia

Los hinchas de la selección nacional escocesa de fútbol, que llegaron a Novi Sad para animar a su equipo en el partido del 26 de marzo contra Serbia, terminaron siendo elogiados por los hinchas de Serbia en los sitios de...

20/04/2013

El asunto del idioma de Ucrania: Voces desde el terreno

Las opiniones de los políticos ucranianos sobre el asunto del idioma son bien conocidas. Pero, ¿qué piensan al respecto los ucranianos comunes y corrientes? ¿Y cómo afecta a las personas que viven en zonas de Ucrania donde el ruso es...

19/04/2013

Cerveza y Twitter, mezcla tóxica para periodista rusa

RuNet Echo

Rusia es un país grande y las travesía entre ciudades pueden tomar horas (o incluso días). Dadas estas dificultades, no es raro que algunos viajeros tomen un trago o dos para pasar el tiempo. A veces la gente —hasta los...

18/04/2013

El internauta ruso n°1 se enfrenta a juicio

RuNet Echo

Pussy Riot, chúpate esa. Esta semana el bloguero más controvertido de Rusia, Alexey Navalny, será juzgado por malversar alrededor de medio millón de dólares de una empresa maderera estatal de Kirov. El proceso contra el prominente internauta promete un auténtico...

17/04/2013

Rusia: Coches de lujo y alcohol avivan las peticiones en línea al gobierno

RuNet Echo

El 2 de abril de 2013 se puso en marcha una plataforma en línea para las peticiones al gobierno en Rusia. RuNet Echo analiza cómo funciona en la práctica.

“Vivo o muerto”: Primer Ministro eslovaco evade citaciones de la corte

La ex Primera Ministra eslovaca Iveta Radičová está demandando al actual Primer Ministro Robert Fico, para pedirle una disculpa por su declaración ofensiva. Sin embargo, Fico ha estado ignorando el juicio durante todo un año, y ni la policía puede...

15/04/2013

Correr 1,000 millas por los niños europeos víctimas de tráfico infantil

Las ONG regionales rusas “auditadas” por el fiscal

RuNet Echo

Los activistas de DemVybor, en la ciudad regional de Voronezh, informaron en el blog de DemVybor que las ONG locales están siendo auditadas por la oficina del fiscal de la ciudad. Article20.org ha publicado la petición del fiscal solicitando información...

14/04/2013

Lección de deportes de Croacia para Ucrania

Ucrania, con su población de 45 millones de personas, tiene mucho que aprender de Croacia, con poco más de cuatro millones de habitantes, en lo que se refiere a organizar actividades deportivas asequibles y accesibles para niños.