¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Mayo, 2013

Historias Acerca de Europa Central y del Este de Mayo, 2013

31/05/2013

Periodistas luchan con vándalos contratados y con indiferencia policial en Ucrania

El 18 de mayo fue un día ajetreado en la capital ucraniana, Kiev. Pero de todo lo destacado del día, solamente un incidente -un ataque a periodistas que la policía no logró evitar y luego no pudo investigar adecuadamente- permanece...

30/05/2013

VIDEO: Espontáneo coro georgiano en Kiev

¿Qué tan grande es el ejército de Alexey Navalny?

RuNet Echo

A medida que avanza lentamente el juicio mediático por malversación de Navalny, estas preguntas quizás ahora se vuelven más importantes que nunca.

Ex Primera Ministra croata tuitea discusión parlamentaria sobre matrimonio

La ex Primera Ministra croata Jadranka Kosor decidió usar su cuenta de Twitter para expresar su insatisfacción con uno de los debates que se llevaba a cabo en el Parlamento en estos días, la definición de matrimonio que se agregaría...

28/05/2013

Mientras Croacia se acerca a la Unión Europea, hay escepticismo y emoción en los Balcanes

Mientras Croacia se prepara para entrar oficialmente a la Unión Europea el 1 de julio de este año, y Serbia espera para recibir finalmente una fecha para empezar las conversaciones sobre el ingreso a la Unión Europea, ciudadanos de ambos...

27/05/2013

“Cuando un ladrón entra a tu casa”: Debate de ley de defensa propia de Serbia

Saško Bogeski mató a un ladrón en su casa en Belgrado el martes 21 de mayo y fue arrestado inmediatamente. Las autoridades creen que es un caso de defensa propia excesiva. Los cibernautas serbios se han unido para apoyar a...

26/05/2013

Hilaridad por el espíritu combativo de Rusia en Eurovisión

RuNet Echo

El 21 de mayo, el Ministro de Asuntos Exteriores ruso, Sergei Lavrov, comentó el quinto puesto que consiguió su país en el Festival de la Canción de Eurovisión este año. En una conferencia de prensa, Lavrov denunció supuestas irregularidades, alegando...

23/05/2013

Sociología rusa bajo ataque

RuNet Echo

El estado ruso acusa al Centro Levada, una de las organizaciones de investigación sociológica más antiguas y respetadas del país, de realizar trabajo político entre el 2009 y el 2012 a cambio de donaciones de parte de varias instituciones occidentales.

22/05/2013

La extrema derecha reconquista Europa

En la Europa del tercer milenio, azotada por una de las peores crisis económicas de la historia reciente, el fascismo vuelve a aflorar, haciendo presa en el descontento social de una Europa que ha sido la quintaesencia del estado del...

Crimea: 69° aniversario de deportaciones de tártaros: Memoria y política

El 18 de mayo, unas 30,000 personas se reunieron en una manifestación en Simferopol, la capital de Crimea, para honrar la memoria de las víctimas de las deportaciones de los tártaros de Crimea en 1944 y para exigir la inmediata...

21/05/2013

Hojalatero, sastre, brújula, peluca: RuNet se divierte con el espionaje

RuNet Echo

El martes 14 de mayo del 2013, el FSB (servicio de seguridad interna de Rusia) anunció que había arrestado a Ryan Christopher Fogle, tercer secretario de la embajada de EE.UU. en Moscú, por intentar reclutar a ciudadanos rusos como espías.

20/05/2013

Hinchas de fútbol de Moscú se enfrentan a la policía

Tras brutal asesinato, blogueros cuestionan raíces de homofobia rusa

RuNet Echo

¿Son los parlamentarios rusos, que han fomentado un clima de homophobia en el último año, los culpables de la muerte de hombre que fue torturado por vándalos borrachos en Volgogrado?

18/05/2013

¿Es bloguera ucraniana de derecha elegible para los Bobs 2013?

Ucrania debutó sin problemas en los Bobs de este año, la competencia internacional de blogueros de Deutsche Welle, hasta que Olena Bilozerska pasó a ser la Ganadora de los Usuarios en Mejor Blog ucraniano. Su victoria se tornó en un...

16/05/2013

Revolucionarios contratados por el estado en Rusia

RuNet Echo

En el medio de una investigación policial en curso, está Ilya Ponomarev, diputado de la Duma y líder del movimiento de protesta contra Putin, que ganó sorprendentes $750,000 por su trabajo para el centro de innovación de Skolkovo.

Cruzada del partido Libertad de Ucrania contra el desfile del orgullo gay

El 25 de mayo, Ucrania intentará de nuevo llevar a cabo su primer desfile del orgullo gay. El anterior intento fracasó hace un año, cuando se canceló el evento poco antes de que comenzara, y uno de sus organizadores recibió...

13/05/2013

RuNet preocupada por la destitución de Surkov: el fin de una era política

RuNet Echo

«Antes eran engaños, ahora los han reemplazado con cargos delictivos y sentencias de prisión. Surkov, piensen lo que piensen de él, es ante todo un esteta político que no rompe macetas a martillazos»

11/05/2013

Colaboración colectiva para elecciones justas en Bulgaria

El 12 de mayo, los ciudadanos búlgaros elegirán un nuevo Parlamento. Sin embargo, hay dudas acerca de la imparcialidad de las elecciones. Para ayudar a hacer seguimiento a las infracciones del proceso electoral, activistas búlgaros han creado varias herramientas en...

10/05/2013

Policía interviene oficina de Navalny en Kirov

Hungría: Gobierno limita la ley de transparencia FOIA

GV Advocacy

La semana pasada, parlamentarios en Hungría tomaron medidas para modificar la Ley de Libertad de Información del país, en un esfuerzo por limitar el alcance de los datos accesibles al público bajo la ley. Si el presidente János Áder firma...

Afloran los problemas y la resistencia del movimiento ruso de protesta

RuNet Echo

Parece que la oposición rusa no puede tener un descanso. A veces, es porque los tecnólogos político del Kremlin son más astutos. Otras veces, es gracias a las disputas internas. Sin embargo, el 6 de mayo, el culpable fue la...

09/05/2013

RuNet especula sobre el tamaño de la protesta, de nuevo

RuNet Echo

Cada manifestación y marcha de la oposición rusa atrae enorme especulación en línea sobre el número de participantes — tanto por observadores como por los propios participantes.

08/05/2013

Bulgaria: Desilusión por escándalo de interceptación antes de elecciones

Los ciudadanos búlgaros deberán tomar algunas decisiones dificiles al ir a las urnas el 12 de mayo de 2013 para votar en las elecciones parlamentarias. Nevena Borisova informa.

Desde Rusia sin amor… por Asia Central

Los migrantes de Asia Central y del Cáucaso son las víctimas habituales del sentimiento racista en Rusia. Conscientes de los cada vez más profundos sentimientos contra los imigrantes, muchos políticos de Moscú promueven políticas de derecha. Pero hay un político...