¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Junio, 2013

Historias Acerca de Europa Central y del Este de Junio, 2013

26/06/2013

Ley eslovaca requeriría informar de largas estadías en el extranjero

El presidente de Eslovaquia ha vetado una controvertida nueva ley que obligaría a los ciudadanos que planean viajar al exterior por más de 90 días informar a la oficina más cercana del Ministero de Interior de su paradero previsto durante...

PRISM infecta Rusia con el miedo a una ciberguerra

RuNet Echo

Desde que el mundo supo de PRISM, un programa secreto de vigilancia electrónica, los funcionarios rusos muestran renovada preocupación sobre la posibilidad de que las redes sociales extranjeras representen una amenaza para la seguridad nacional.

25/06/2013

Miles se unen a la ‘bebelución’ en Bosnia

La muerte de una bebé tiene a miles en Bosnia-Herzegovina cruzando las divisiones étnicas para protestar contra el fracaso del gobierno en solucionar un vacío en la ley que evitar que a los recién nacidos se les dé un número...

24/06/2013

Primer Ministro checo renuncia en medio de escándalo sexual

Democracia digital en Rusia: ¿Juega la oposición una mano perdedora?

RuNet Echo

El jugador profesional de póquer, bloguero y diputado municipal Maxim Katz, abandonó el Consejo Coordinador de la Oposición Rusa. ¿Ha fracasado el experimento de democracia digital o electrónica?

Protestas contra el gobierno sacuden a la nueva dirigiencia de Bulgaria

Protestas masivas empezaron en Sofía y en todo Bulgaria luego de la designación del controvertido político Delyan Peevski para el cargo de Jefe de la Agencia Nacional Búlgara de Seguridad.

21/06/2013

Documental Brasslands se estrena en EE.UU.

Los rusos se ven reflejados en los disturbios turcos

RuNet Echo

Mientras las protestas turcas continúan, los rusos trazan paralelos entre los acontecimientos en Turquía y su propio movimiento de protesta y su líder político de línea dura.

20/06/2013

Vladimir Putin: El Señor de los Anillos (del Super Bowl)

RuNet Echo

¿Robó Vladimir Putin el anillo del Super Bowl de Robert Kraft, dueño del Patriots de Nueva Inglaterra, cuando se reunieron en 2005? Muchos blogueros rusos se lo preguntan, después que Kraft afirmara en una entrevista del New York Post que...

19/06/2013

¿Es inútil el intento de Rusia de lograr prestigio internacional?

RuNet Echo

Mientras Putin continúa usando eventos internacionales para mostrar que Rusia es merecedora de inversiones, los contribuyentes se están dando cuenta de que son ellos los que pagan las cuentas.

Huérfana en Estados Unidos, SOPA encuentra un hogar en Rusia

RuNet Echo

La controversial Ley para Detener la Piratería En Línea estadounidense ha vuelto —y está a punto de convertirse en ley. SOPA, sin embargo, no llegará a EEUU, donde una amplia coalición venció a la legislación en enero de 2012. Dejada...

17/06/2013

Los derechos de todos están en juego: el alcance global de los programas de vigilancia de Estados Unidos

GV Advocacy

Mientras en EE.UU. muchos legisladores e incluso defensores de los derechos digitales, veian una oportunidad para exigir mayor protección para la privacidad en línea de los estadounidenses, usuarios de Internet en todo el mundo se preguntaban cómo proteger sus propios...

Rusia prevé otro experimento con huérfanos

RuNet Echo

La idea de Pavel Astakhov de enviar a los altamente politizados huérfanos de Rusia a las inquietas repúblicas del Cáucaso Norte como una especie de "experimento" social, fue condenado abrumadoramente por los internautas de todas las tendencias políticas.

16/06/2013

Indignación en la Unión Europea por el espionaje de Estados Unidos

Después de que Edward Snowden revelara hace unos días la existencia del programa PRISM de los servicios secretos norteamericanos, las autoridades de la Unión Europea han exigido explicaciones al gobierno norteamericano.

“Regale un árbol.rf”— Proyecto ruso de reforestación colectiva

RuNet Echo

En una reciente entrevista de Evgeny Voropai del Greenhouse Tecnología Social, Sergey Skorobogadov, director de Regale un árbol.rf, explicó como un proyecto de conciencia social puede traer lucro y como los indicadores cuantitativos pueden estimular la actividad en la gente.

15/06/2013

Elecciones a la alcaldía de Moscú ponen a prueba cultura de Internet rusa

RuNet Echo

El sorprendente anuncio de Sergéi Sobianin al convocar elecciones anticipadas a la alcaldía de Moscú en septiembre pondrá a prueba a la clase social conectada a Internet de la ciudad en lo que respecta a movilización política en el mundo...

12/06/2013

¿Todos en Rusia aclaman a los heroicos asesinos de policías?

RuNet Echo

Un grupo de asaltantes desconocidos está matando a agentes de policía en la región rusa de Rostov. En los últimos siete meses, las autoridades han relacionado el asesinato de cinco agentes (dos activos y tres jubilados) con el robo de...

10/06/2013

Rusos y cigarrillos: Un duro adiós

RuNet Echo

El gobierno ruso tiene el objetivo de terminar el romance de Rusia con los cigarrillos, y una nueva ley aprobada prohibirá fumar en muchos espacios públicos, allanando el camino a regulaciones aun más estrictas en el futuro. Sin embargo, no...

09/06/2013

Rusia: “Isla de la Caridad” de los animales sin hogar

RuNet Echo

Tatiana Nikitina, presidenta de la organización benéfica Mercy Island en Rusia, explicó por qué las instituciones públicas muestran interés por los medios de comunicación sociales y a qué retos se enfrentan en su trabajo día a día.

06/06/2013

Brutalidad policlal en Macedonia: Van dos años

Cheat.org: ¿Qué pasa con las peticiones en línea de Rusia?

RuNet Echo

La iniciativa auspiciada por el gobierno ruso de aumentar la participación del público en la toma de decisiones a través de un proceso de peticiones en línea fue recibida con suspicacia. Ahora, los blogueros de oposición se quejan de que...

05/06/2013

Las aguas tóxicas del ecoactivismo en Rusia

RuNet Echo

La protección mediambiental se ha convertido en zona peligrosa para el activismo público en Rusia —por lo menos, en lo que se refere a la contaminación industrial. Esto se debe a que los ecoactivistas a menudo se oponen directamente a...

04/06/2013

Macedonia: Protestas por el arresto de un periodista

Protestas de Estambul vistas por un periodista ucraniano

Mientras las protestas contra el gobierno y la brutalidad policial en Turquía llegan hoy a los titulares a nivel mundial, muchos ucranianos han empezado a seguir la situación ahí con mucho interés, expresando apoyo y admiración por los manifestantes pacíficos....

Estudiantes serbios cambian baile de graduación por obra de caridad

Los alumnos de la escuela secundaria de Pirot usaron camisetas sin dibujos en su baile de graduación y donaron el dinero que hubieran gastado en vestidos y trajes a tres niños con discapacidades de la comunidad. Informa Danica Radisic.