¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Julio, 2013

Historias Acerca de Europa Central y del Este de Julio, 2013

31/07/2013

Macedonia: Máscaras medievales ocultas de Ohrid

Serbia, Turquía, Eslovenia y Brasil en racha ganadora en campeonato femenino de voley sub 18

¿Podrán los piratas salvar la Internet rusa?

RuNet Echo

Las protestas del domingo pasado contra la llamada "ley anti-piratería" atrajeron solo a unas pocas personas de las miles que han expresado su desacuerdo por internet.

29/07/2013

Rusia: Un candidato judío a alcalde que gusta incluso a los nazis

RuNet Echo

Aunque los sondeos sugieren que la candidatura de Navalny en Moscú tiene muy pocas probabilidades de obtener una victoria, es muy posible que Roizman la consiga en Ekaterimburgo.

Marcha del orgullo gay en Montenegro es agredida por anti-gays

Cerca de 500 personas a lo largo de la ruta del desfile del Día del Orgullo Gay trataron (y lograron) detener la marcha que se realizaba por primera vez en Montenegro.

28/07/2013

Groserías que las rusas no pueden decir en Internet

RuNet Echo

En mayo, la opositora rusa Maria Baronova envió una carta al disidente político Eduard Limonov, donde dejó caer una bomba sexual. La respuesta en línea ha sido intensa.

26/07/2013

¿La problemática ambiental hace que los rusos exijan más de sus líderes?

RuNet Echo

Una reciente encuesta de opinión halló que cada vez más rusos están preocupados sobre el estado del medio ambiente en el país, con el 56% creyendo que la situación actual es mala y el 9% que es casi catastrófica.

25/07/2013

¿Realmente Alexey Navalny ha cambiado la política rusa?

RuNet Echo

Los rusos despiertan en un nuevo país. Los últimos acontecimientos —condena, sentencia y rápida libertad de Alexey Navalny, y la gran protesta callejera en su defensa— son un punto de inflexión en la evolución del espíritu civil ruso. ¿Lo es?

24/07/2013

Las ONG rusas aprenden a invertir en trituradoras de papel

RuNet Echo

La policía Rusa y seguridad privada invadieron las oficinas de uno de las más antiguas organizaciones de derechos humanos en el país.

23/07/2013

Pavel Durov, creador de red social rusa, no irá a la cárcel… Por ahora

RuNet Echo

Parece que Pavel Durov por fin puede volver a Rusia sin la amenaza de una sentencia de prisión. Los detectives de San Petersburgo han cerrado su investigación sobre un accidente en el cual Durov estaba implicado.

20/07/2013

El aterrador potencial de una Rusia luego de Navalny

RuNet Echo

En vísperas de ser sentenciado a cinco años en una colonia penal, Alexey Navalny blogueó tan irreverentemente como siempre.

18/07/2013

Propuesta de amnistía rusa pone a prueba actitudes empresariales

RuNet Echo

Boris Titov, comisionado presidencial, propuso un programa de amnistía para crímenes económicos. Bajo su plan, unas 10.000 personas encarceladas por crímenes económicos saldrían en libertad.

17/07/2013

La cocina del Kremlin espía a la prensa independiente rusa

RuNet Echo

Novaya Gazeta, una de los diarios de oposición más antiguos de Rusia, ha implicado al dueño del restaurante favorito de Vladimir Putin, Evgeny Prigozhin, en un rocambolesco plan para difamar a varias de las publicaciones informativas más famosas del país.

16/07/2013

La “revolución popular” de Egipto vista por los rusos

RuNet Echo

Como sucedió con anteriores protestas en la región, los rusos han estado siguiendo activamente los acontecimientos en Egipto.

15/07/2013

Tragedia enciende amistad en línea entre rumanos y montenegrinos

En uno de los accidentes de carreteras más trágicos ocurridos en Montenegro, 18 rumanos perdieron la vida y 29 quedaron heridos el 23 de junio de 2013 cuando un bus rumano lleno de turistas se salió de un puente hacia...

14/07/2013

FOTOS: La marca de arte urbano en Budapest

La ciudad capital de Hungría, ya famosa por su historia, arte y arquitectura, parece que está engendrando su propia marca de arte urbano. Fotografías y comentarios con la etiqueta #streetart relacionados con Budapest nacen diariamente en las redes sociales como...

Serbia de pie para salvar roble de 600 años

Tal como el parque Gezi de Estambul encendió un levantamiento masivo en Turquía, Serbia se vio enfrentando una pelea similar. El plan de construcción de una carretera iba a destruir un roble de 600 años de antigüedad en el centro...

13/07/2013

Nuevas empresas eslovenias recaudan capital de riesgo en Kickstarter

Legisladores bosnios incumplen pedidos de protestas ‘Bebelución’

El Parlamento de Bosnia-Herzegovina no cumplió con la fecha límite del 1 de julio, fijada por furiosos manifestantes que pedían a los parlamentarios que establecieran un lapso en la ley nacional que evita que a los recién nacidos se les...

12/07/2013

Manifestantes búlgaros marchan kilómetros en desafío al gobierno

El domingo 7 de julio, la cantidad de manifestantes en las calles de la capital búlgara no tenía precedentes: decenas de miles de ciudadanos marcharon pidiendo de nuevo la renuncia del actual régimen. Pero tras 27 días de protestas contra...

Atacan la red social número 1 en Rusia desde el extranjero

RuNet Echo

Nikolai Durov, cofundador de VKontakte, informó que las autoridades ucranianas se habían apoderado de los servidores de VKontakte ubicados en Ucrania, al parecer, como parte de una investigación de evasión fiscal de una empresa no relacionada.

11/07/2013

Justicieros y disturbios raciales en la Rusia provincial

RuNet Echo

Una pelea en un bar entre dos jóvenes en un pequeño pueblo de Pugachev en la región de Saratov, al centro de Rusia, terminó con violencia racial.

10/07/2013

El día que paralizaron las bibliotecas de Rusia

RuNet Echo

El 2 de julio de 2013, tres de las populares bibliotecas en línea de Rusia bloquearon el acceso de sus usuarios a sus sitios web como manera de protesta contra una nueva ley que tiene por objetivo combatir la piratería...

08/07/2013

Edward Snowden divide a los rusos

RuNet Echo

Cuando el antiguo agente de la NSA Edward Snowden dejó Hong Kong para dirigirse al aeropuerto Sheremétievo de Moscú, puso a Rusia en el meollo de lo que en principio había sido una crisis estadounidense.