¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Setiembre, 2013

Historias Acerca de Europa Central y del Este de Setiembre, 2013

26/09/2013

La policía arresta a manifestantes que intentan salvar un parque en Macedonia

Las protestas, que comenzaron hace más de un mes, están en contra de la construcción de un edificio del gobierno en Bristol Park, uno de los últimos espacios verdes que quedan en Skopje.

24/09/2013

El Extremo Oriente de Rusia plagado de coches tóxicos procedentes de Japón

RuNet Echo

Vladivostok, una remota ciudad en el extremo oriente de Rusia, es conocida por los muchos coches usados ​​japoneses en sus carreteras, que son, posiblemente, las peores en el país.

23/09/2013

Cómo leyeron los rusos el editorial de McCain sobre Putin en Pravda

RuNet Echo

Mientras a los estadounidenses les enfadó que los sermoneara una político extranjero que muchos consideran como idiota o hipócrita, resulta que muchos rusos no tuvieron una reacción muy diferente.

La política de Moscú sobre las estadísticas de los crímenes de los inmigrantes

RuNet Echo

El alcalde de Moscú tiene poca influencia sobre la política de inmigración nacional, pero eso no impidió que los candidatos dieran importancia al tema.

22/09/2013

¿Constituye un monumento a las mujeres chechenas una afrenta a Rusia?

RuNet Echo

Ramzan Kadyrov causó indignación en la blogosfera cuando dedicó un monumento a un grupo de mujeres chechenas que murieron durante las guerras del Cáucaso en el siglo XIX.

Croatas en Vukovar protestan por uso de cirílico serbio en edificios del gobierno

Una parte de la población de etnia croata de Vukovar ha realizado violentas protestas la segunda semana de setiembre en Vukovar debido a la colocación de carteles en cirílico serbio en edificios estatales.

Inundaciones en Rumania cobran nueve vidas, hay miles de evacuados

Lluvias torrenciales causaron que el nivel de agua se incrementara rápidamente el 12 de setiembre. Etnre los muertos está una niña de ocho años que fue arrancada de los brazos de su padre.

21/09/2013

“Mi sombra y yo”: Protegiendo información en Internet

Internet, teléfonos celulares y otros, se han convertido en aspectos esenciales de la existencia humana, y han simplificado la comunicación entre las personas, pero ¿es confidencial la información que por ahí viaja?

Las inundaciones en Rusia pusieron en marcha a los voluntarios

RuNet Echo

Las extendidas inundaciones del río Amur han dejado las franjas de la frontera Rusia-China bajo agua, afectando a más de 100 mil personas de aproximadamente 185 pueblos.

20/09/2013

Sistema judicial de Hungría es lento para combatir crimen racial

Luego de cinco años, una corte de Budapest sentenció a cuatro hombres a cadena perpetua por los asesinatos de varios romaníes húngaros. El gobierno húngaro está bajo presión para evitar y luchar contra los crímenes de motivación racial.

Los impopulares pero “necesarios” campos rusos para inmigrantes ilegales

RuNet Echo

El gobernador de Moscú propuso un nuevo centro de detención para inmigrantes ilegales en una antigua base militar cerca del distrito Yegoryevsky. No todo el mundo está encantado.

19/09/2013

La Unión Europea lista para sancionar al nuevo estado miembro Croacia

"Creo que acabamos de romper el récord de velocidad de haber conseguido sanciones", observó un usuario de Twitter.

Presidentes, oligarcas y potasa: la guerra comercial entre Rusia y Bielorrusia

RuNet Echo

Las autoridades bielorrusas arrestaron a Vladislav Baumgartner, director ejecutivo de Uralkaliy, una gran compañía minera rusa. Rusia respondió cancelando algunos de sus subsidios y prohibiendo la importación de cerdo bielorruso.

Albania: Política de visados de la UE

18/09/2013

El beso de Putin: El retorno

RuNet Echo

Los internautas bromean sobre la inclinación del presidente Putin en las demostraciones de afecto hechas en público.

Elecciones regionales no ofrecen a la oposición rusa una salida del conflicto interno

RuNet Echo

Debido a que la carrera electoral regional se caldeó antes de las elecciones, los partidos de la oposición rusa emplearon sus equivocadas tácticas habituales de atacarse unos a otros.

17/09/2013

Para algunos bloggers de la oposición Alexey Navalny es el “Führer”

RuNet Echo

Alexey Navalny se dirigió a una multitud de partidarios al día siguiente de haber perdido la elección de la alcaldía de Moscú. Algunos encontraron desconcertante su actitud.

16/09/2013

Cómo leen los rusos el editorial de Putin en el New York Times sobre Siria

RuNet Echo

Muchos usuarios de RuNet han saludado la proposición del presidente como un necesario despliegue de autoridad moral rusa en el escenario mundial.

GV Face: Entendiendo el voto ruso 2013 con Kevin Rothrock y Andrey Tselikov

RuNet EchoGV Face

Nuestros editores de RuNet Echo, Kevin Rothrock y Andrey Tselikov se juntaron para discutir las repercusiones de #RussiaVotes y dar sus opiniones acerca de la imagen de los medios ciudadanos rusos.

15/09/2013

El verdadero símbolo de Rusia: ¿Una mezquita chechena?

RuNet Echo

La segunda vuelta de un concurso para escoger las diez atracciones turísticas rusas menos conocidas se tornó violenta el sábado 31 de agosto de 2013, cuando una multitud empezó a tirar huevos a algunas oficinas de telecomunicaciones en Grozny.

14/09/2013

¿Mejoran las protestas en topless de FEMEN los derechos de la mujer o los ponen en peligro?

Cuando un hombre se prende fuego en señal de protesta, nadie lo acusa de dañar el movimiento por el que se auto-inmola. ¿Por qué enfrenta FEMEN esas acusaciones?

FEMEN Bélgica deja el movimiento internacional

13/09/2013

UNESCO patrocina primera Conferencia de Promoción de la Ciencia en Serbia

Difícil inicio de Croacia en la Unión Europea por ley de extradición

Croacia está de acuerdo en aplicar íntegramente la ley de extradición de la Unión Europea luego de que Bruselas planteara la posibilidad de sanciones contra el nuevo estado miembro de la Unión Europea.