¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Enero, 2014

Historias Acerca de Europa Central y del Este de Enero, 2014

31/01/2014

Ucrania revierte efímeras ‘leyes dictatoriales’ contra protestas

El Parlamento ucraniano votó para revocar las polémicas "leyes dictatoriales" al mismo tiempo que el primer ministro ucraniano renunciaba, pero las protestas aún continúan.

Vigilando el Internet ruso por buen dinero

GV Advocacy

El Servicio Federal de Protección de Rusia está pidiendo a los desarrolladores de software diseñar un sistema que monitorice automáticamente las noticias y medios sociales del país.

30/01/2014

Según autocompletado de Google, ‘Colombia es pasión’ y ‘México es cultura’

El parlamento ruso prepara nuevas leyes «antiterroristas» para censurar Internet

GV Advocacy

Una nueva ola de represión en Internet parece acechar Rusia, donde la Duma revisa tres nuevas proposiciones de ley «antiterroristas» que podrían añadir fuertes restricciones a las actividades de webs y grupos de sociedad civil.

La red del Cáucaso: la bloguera personal, Svetlana Anojina

RuNet Echo

Svetlana Anojina, una mujer de 50 años, periodista, escritora y community manager de Majachkalá, en Daguestán, es tan agradable y sin duda real como cualquier internauta.

29/01/2014

Activismo ucraniano de #DigitalMaidan arrasa en temas tendencia de Twitter

Las protestas Euromaidan entran a su tercer mes, y los usuarios de medios sociales y activistas ucranianos están encontrando nuevas maneras de explicar sus penurias y de buscar apoyo internacional.

28/01/2014

Los cineastas independientes ucranianos crean documentales #Euromaidan

La red del Cáucaso: las sutilezas de la censura

RuNet Echo

Los mecanismos de censura del Internet en el Norte del Cáucaso no son radicalmente diferentes del resto de Rusia. Pero son únicos a su manera.

27/01/2014

Cuatro principales conceptos erróneos sobre las manifestaciones #Euromaidan en Ucrania

Mapas muestran la extensión de los disturbios en Ucrania tras muerte de manifestantes

Durante los violentos enfrentamientos entre manifestantes Euromaidan en Kiev y la policía, dos manifestantes fueron asesinados. Masivas protestas antigubernamentales estallaron en varias regiones de Ucrania y se extendieron rápidamente por todo el país.

¿Quién paga los gastos de las Olimpiadas rusas?

RuNet Echo

Las acusaciones de corrupción siguen empañando los preparativos de las Olimpiadas de Sochi.

26/01/2014

Dr. House hiere los sentimientos de los rusos

RuNet Echo

El actor británico Hugh Laurie causó revuelo en la RuNet el pasado fin de semana, cuando reaccionó de manera vehemente a un artículo de The Guardian describiendo las opiniones de Vladimir Putin en torno a la homosexualidad y las Olimpiadas.

25/01/2014

Mapeando el ‘Bien Común Urbano’ de Río de Janeiro, Estambul y Atenas

El proyecto de investigación de Pablo de Soto analiza el control que los gobiernos tienen sobre los bienes compartidos de la sociedad, y establece una conexión entre los comunes y los medios de producción como recursos de propiedad colectiva.

Introducción a la blogosfera del Cáucaso Norte de Rusia

RuNet Echo

Nuestro nuevo estudio explora la gente y la cultura de la blogósfera de Chechenia, Ingushetia, Daguestán, Kabardino-Balkaria y Osetia.

24/01/2014

Particular centro de documentación del holocausto romaní a ser abierto en Hungría

Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia opina sobre los homosexuales

RuNet Echo

Mientras que la traducción está etiquetada como "no oficial", los observadores de Rusia quedaron un tanto sorprendidos de que un insulto homofóbico pudiera terminar en un sitio web del gobierno.

22/01/2014

Ciudadanos europeos piden protejer el pluralismo de medios

Ucrania reprime la libertad de expresión y la protesta pacífica con nueva ley

El Parlamento ucraniano ha aprobado una ley que restringe abiertamente la libre expresión, las protesats pacíficas y las comunicaciones libres en el país, lo que ha dejado indignados a ciudadanos y periodistas.

21/01/2014

INFOGRAFÍA: Nuevas leyes antidemocráticas de Ucrania

Facebook se asocia con el principal motor de búsqueda de Rusia

Red Cáucaso: Bloguero de Grozny, Ali Suleymanov

RuNet Echo

Ali Suleymanov (28), "Archidesigner", es natural de Chechenia y ha pasado la mayor parte de su adultez en la región de Moscú, donde estudió y luego trabajó como diseñador de exteriores.

20/01/2014

Una mirada hacia la dividida celebración rusa del Año Nuevo

RuNet Echo

El presidente Putin grabó dos discursos de Año Nuevo en 2013. Uno para el Extremo Oriente ruso y otro para el resto del país.

19/01/2014

Hockey, buceo en pos de cruces y otras tradiciones de Navidad en enero

Mientras los cristianos en el hemisferio occidental celebran Navidad en diciembre, la mayoría de cristianos ortodoxos y coptos festejan el nacimiento de Cristo a comienzos de enero, desde Europa Oriental al Norte de África.

Célebre actor ruso pide a Putin que vuelva a convertir la sodomía en delito

RuNet Echo

Un célebre actor ruso, Ivan Okhlobystin, ha saltado a los titulares por su última acción homofóbica: una carta pública dirigida a Vladimir Putin, en la que se pide al presidente que vuelva a convertir en delito la sodomía en Rusia.