¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Febrero, 2014

Historias Acerca de Europa Central y del Este de Febrero, 2014

28/02/2014

De Kiev a Moscú: Rusia está cansada de protestas en burla

RuNet Echo

Como un gesto vano de desafío, manifestantes rusos llevaron varias llantas a una protesta en Moscú contra prisioneros políticos.

27/02/2014

El palacio de Yanukovich no es nada nuevo para los rusos

RuNet Echo

Los rusos, es cierto, ya están familiarizados con ejemplos de la riqueza y el mal gusto de sus propios políticos, como las fotos de sus residencias muestran regularmente en Internet.

Tribunal macedonio multa a periodista y diario por citar una fuente

La revista Fokus, considerada la última publicación impresa crítica con el gobierno de Macedonia, vuelve a sufrir acoso financiero por parte del poder, esta vez por hacerse eco de las declaraciones de una fuente externa.

26/02/2014

Revolución ucraniana agita a nacionalistas rusos

RuNet Echo

A los nacionalistas rusos les preocupa que los ucranianos que hablan ruso sean "desrusificados".

Las Olimpiadas podrían significar desalojos en Tokio

Japón ya ha visto desalojos de personas de sus hogares y desplazamientos de los indigentes de los parques a causa de mega eventos previos.

24/02/2014

Paramédica #EuroMaidan con disparo en el cuello vive y tuitea: “¡estoy viva!”

A Olesya Zhukovskaya un francotirador le disparó en el cuello y logró tuitear "Estoy muriendo". Gran alivio se sintió en todo el mundo cuando sobrevivió.

Listas de prisioneros reviven recuerdos en exrepúblicas yugoslavas

La publicación de las listas de prisioneros de Goli Otok, víctimas de purgas comunistas de 1949 a 1956, reinició debates inactivos y abrió viejas heridas a lo largo de las seis antiguas repúblicas yugoslavas.

23/02/2014

Vídeo pro Maidan se hace viral gracias a Pavel Durov, el Zuckerberg ruso

RuNet Echo

Dado el actual clima político en Rusia, el empeño de Durov por mostrar su postura declaradamente a favor de la oposición en la crisis de Ucrania es bastante sorprendente.

22/02/2014

Sochi: El oro robado a la patinadora artística surcoreana Yuna Kim ya es un meme

La patinadora artística rusa Adelina Sotnikova se llevó el oro en el certamen del programa largo, pero muchos, y no solo surcoreanos, han puesto el resultado en entredicho.

Deponen a presidente de Ucrania y reorganizan Parlamento

Luego de la letal represión de la segunda mitad de febrero, un acuerdo original que pedía elecciones para finales de 2014 no satisfizo a los manifestantes. Entonces, el Parlamento depuso a Yanuckovich.

Una segunda sala: el espacio juvenil de la Biblioteca Pública Zavidovići

Rising Voices

En Bosnia y Herzegovina, bibliotecarios de la Biblioteca Pública Zavidovići crearon un programa donde los estudiantes podían formarse en nuevas tecnologías durante la espera por el autobús hacia la escuela.

21/02/2014

Los políticos rusos no dan su brazo a torcer mientras arde Ucrania

RuNet Echo

Para los políticos rusos las líneas de batalla sobre Ucrania ya han sido elaboradas y ahora no puede haber ningún compromiso.

Ucrania: “Un joven murió en mis brazos” #EuroMaidan

Una estudiante de Kiev, Ucrania, tuiteó desde la mañana hasta pasada la medianoche del 18 de febrero, el día de un violento punto muerto entre los manifestantes y la policía que llevó a 25 muertos y cientos de heridos.

El purgatorio periodístico de Europa Oriental

The Bridge

Los medios de Europa Central y del Este son menos libres ahora que en cualquier momento de los últimos 20 años e internet tampoco es un rincón seguro.

Visitante describe qué se siente que te asalte la policía búlgara

El científico político y bloguero Anastas Vangeli usó las redes sociales para describir su experiencia de extorsión por parte de la policía búlgara cuando iba de Macedonia a Polonia.

La hilaridad del asesinato entre los rusos

RuNet Echo

¿Dónde se traza la línea entre una broma y una amenaza de muerte? Esta pregunta ha estado en la mente de los rusos esta semana después de un controvertido tuit del bloguero Alexey Navalny.

Protestas #Euromaidan se esparcen por todo Ucrania tras explosión de violencia

Tras casi tres meses de constantes protestas en las principales ciudades de Ucrania, el gobierno del presidente Yanukovych declaró una ley marcial de facto en el país. Los violentos enfrentamientos se han esparcido más allá de la capital.

20/02/2014

Siga en vivo la intensificación de las protestas #Euromaidan de Ucrania

Las protestas dieron un giro mortal el 18 de febrero de 2014, y Ucrania es ahora escenario de un tenso punto muerto entre cientos de miles de ciudadanos y las fuerzas del gobierno.

Al diablo con los juegos: los rusos pasan de Sochi a Ucrania

RuNet Echo

El 18 de febrero la violencia retornó a las calles de Kiev, y causó un giro dramático en la actividad de RuNet. Las imágenes llegadas desde Ucrania retratan algo parecido a una guerra civil.

19/02/2014

Conozca a los laboriosos ucranianos que ayudan a mantener viva a #Euromaidan

La participante en Euromaidán y autora de Global Voices Alya Shandra describe en detalle algunos de los perfiles de sus compañeros manifestantes de Euromaidán y ciudadanos de Ucrania.

Bosnia: Manifestantes exigen pan, justicia social y libertad de expresión

Cuando los ciudadanos de Tuzla, la segunda ciudad más grande de Bosnia, salieron a marchar el 4 de febrero de 2014, pocos esperaban ver la agitación nacional que surgió una semana después.

Viktor Ahn, ex surcoreano, gana dos medallas para Rusia en Sochi

La estrella del patinaje de velocidad en pista corta Viktor Ahn, ex surcoreano, corre como patinador ruso y ganó dos medallas en los Juegos Olímpicos de Sochi. Los coreanos se alegran del éxito de esta estrella menospreciada.

Tengo 99 problemas en Sochi

RuNet Echo

Blogueros rusos debatieron sobre la necesidad de criticar los Juegos Olímpicos.

18/02/2014

Sangre en el hielo, furia en los tubos

RuNet Echo

El drama nunca queda atrás cuando las selecciones nacionales de hockey de Rusia y Estados Unidos se encuentran en el hielo.

Teorías conspirativas rusas sobre la primera víctima en Maidan

RuNet Echo

Dada la falta de testigos presenciales, el asesinato de Serhiy Nigoyan, primera víctima mortal de tiroteos en Maidan, ha atraído mucha especulación acerca de quién fue el responsable.