¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Mayo, 2015

Historias Acerca de Europa Central y del Este de Mayo, 2015

29/05/2015

Estimados funcionarios ucranianos: ¡Los servicios de seguridad rusos agradecen su colaboración!

GV AdvocacyRuNet Echo

Un grupo de periodistas han jugado una broma pesada a los funcionarios ucranianos que utilizan servicios de correo rusos.

27/05/2015

La Rusia zarista prohíbe el porno en internet

RuNet Echo

Un tribunal ruso en Tatarstán ha prohibido 136 páginas web pornográficas y su fallo indica que toda la pornografía de internet, al día de hoy, es ilegal.

26/05/2015

Zuckerberg, de Facebook, responde a las quejas de los ucranianos pero, ¿es suficiente su respuesta?

GV AdvocacyRuNet Echo

Mark Zuckerberg ha abordado las peticiones de los usuarios ucranianos de Facebook por una mejor moderación de los contenidos y por la creación de una representación oficial en Ucrania.

25/05/2015

Rusia lanza un ‘sistema predictivo’ para vigilar las actividades de protesta en la red

GV AdvocacyRuNet Echo

El nuevo software podrá identificar los preparativos en internet para las protestas mucho antes de que tengan lugar, y facilitarían esta información a la policía, y otros.

24/05/2015

Los incansables absurdistas de Rusia

RuNet Echo

Cada primero de mayo, miles de rusos y rusas llevan a cabo una celebración pública del absurdo en un puñado de ciudades a lo largo de Siberia.

23/05/2015

Videos pro-rusos reciben visitas falsas con la ayuda de malware

Los expertos opinan que el cambio climático es la causa del descenso de nivel en el lago Baikal

Baikal es el mayor lago mundial de agua dulce declarado en la lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO. Ha sufrido un drástico descenso de sus niveles de agua.

20/05/2015

Sr. Burócrata, las jóvenes rusas «arrugadas» tienen un mensaje para usted

RuNet Echo

En respuesta a un arrebato machista de un alto funcionario estatal, las jóvenes han publicado selfies con la etiqueta "Mujer arrugada" mientras arrugan la cara para satirizar la observación.

19/05/2015

PayPal bloquea donaciones para publicar el informe de la guerra de Ucrania de Boris Nemtsov

GV AdvocacyRuNet Echo

PayPal ha informado que el servicio no puede ser usado para "recaudar fondos para financiar actividades de partidos políticos o con fines políticos en Rusia”.

18/05/2015

Correos electrónicos filtrados revelan lo que Vladimir Putin dice a los líderes mundiales en comidas privadas

RuNet Echo

Los correos electrónicos pueden clasificarse en tres tipos de informe, pero lo más interesante son las descripciones de las conversaciones con los invitados.

16/05/2015

Una respuesta a los escépticos sobre los bots del Kremlin

RuNet Echo

Lawrence Alexander responde a algunos alegatos escépticos sobre las redes de bots rusas y sus orígenes.

15/05/2015

¿Una periodista salvó a una adolescente chechena de casarse con un capitán de policía de 57 años? No.

RuNet Echo

Recientemente informamos que una periodista había logrado evitar que una adolescente chechena se casara contra su voluntad. Ahora parece que el matrimonio se llevará a cabo después de todo.

Periodistas macedonios protestan contra amenazas de muerte

Periodistas macedonios marcharon contra una amenaza de muerte anónima contra un destacado presentador de noticias de la televisión.

14/05/2015

Cómo una periodista rusa arruinó una boda chechena

RuNet Echo

Cómo una periodista independiente rusa impidió el forzado matrimonio de una joven chechena de 17 años con un funcionario de alto rango de la policía de 57 años.

13/05/2015

Mujeres macedonias forman cadena humana para proteger a la policía durante una manifestación

Las mujeres participaban del segundo día de protestas reclamando justicia luego de que se filtraron grabaciones que presuntamente demuestran que la policía intentó encubrir un asesinato cometido el 2011 por un oficial.

12/05/2015

Ucrania prohíbe ‘símbolos comunistas’ y el Kremlin se molesta

RuNet Echo

Ucrania ha pasado a restringir el uso de símbolos comunistas y nazis en un intento de dejar de lado el pasado soviético del país. No todos están contentos.

11/05/2015

Netizen Report: Eslovaquia dice que la vigilancia masiva es inconstitucional

GV Advocacy

Mientras algunos países europeos se están adelantando en esta categoría, Estados Unidos está dando sus primeros pasos para frenar la vigilancia masiva.

¿Qué pasó con la mejor radio independiente de Rusia?

RuNet Echo

El Eco de Moscú se ha vuelto la radio liberal de Rusia que a todos los rusos liberales les encanta odiar.

08/05/2015

La oposición democrática rusa está tratando de unirse pero el camino está lleno de baches

RuNet Echo

Dos de los principales partidos opositores anunciaron recientemente la creación de una "alianza democrática" que planea presentar una boleta conjunta en las próximas elecciones regionales y nacionales.

06/05/2015

Anton Nossik comenta en ‘Open Russia’ la historia de las redes de bots del Kremlin

RuNet Echo

Hemos traducido la entrevista de Open Russia con Anton Nossik sobre la importancia de las redes de bots rusas y su legado en la historia moderna de las políticas del Kremlin.

05/05/2015

A los periodistas rusos ahora se les clasifica al instante

RuNet Echo

Un nuevo servicio en línea lanzado califica a periodistas rusos de acuerdo a la cantidad de tráfico de medios sociales que sus artículos generan.

Inesperada repetición en la TV serbia llena a los medios sociales de pánico por censura

Se suponía que el programa satírico de noticias 24 Minutos emitiría un nuevo episodio con el acosado defensor del pueblo de Serbia como invitado, pero en cambio emitieron un programa repetido. Los espectadores, cansados de la censura, temieron lo peor.

04/05/2015

Chernóbil se quema pero ¿de quién es la culpa?

RuNet Echo

Cuando los servicios de emergencia combatieron un incendio incontrolado cerca de la zona de exclusión de Chernóbil en Ucrania, el pánico y las teorías de conspiración aparecieron pronto en las redes sociales.

03/05/2015

Las chicas rusas muestran en un concurso de belleza cuán “modestas” pueden ser

RuNet Echo

Casi inmediatamente después de anunciar el concurso, usuarios de VKontakte empezaron a criticar la decisión de la Liga Parlamentaria de convertir la modestia de las pañoletas en el foco del concurso.

02/05/2015

La curiosa cronología de los bots rusos en Twitter

RuNet Echo

Múltiples cuentas de Twitter fueron creadas el mismo día. Esta tendencia, típica de las redes automatizadas de bots, fue evidente en toda la muestra de bots pro-Kremlim.