¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Setiembre, 2015

Historias Acerca de Europa Central y del Este de Setiembre, 2015

30/09/2015

Un largo camino por recorrer antes de descansar: Voces desde el cruce de la frontera Croacia-Serbia

The Bridge

Cuando los refugiados logran llegar a zonas como el cruce fronterizo Serbia-Croacia, ya han recorrido muchos kilómetros —pero para la mayoría, es apenas una parte de la travesía total.

El discurso en la Asamblea General de la ONU de Vladimir Putin: Más allá de los hashtags

RuNet Echo

RuNet Echo muestra lo que mejor ha resonado entre los usuarios rusos de Twitter acerca del discurso de Putin en Nueva York.

28/09/2015

Netizen Report: China se une a Rusia en la cruzada por mantener los datos de usuarios al alcance del gobierno

GV Advocacy

Las protestas por una propuesta de cifrado obligaron a los legisladores indios a empezar desde cero. Entretanto, los líderes iraníes recentralizan el poder sobre internet.

27/09/2015

Joven estalinista desfigura nuevo monumento al ‘traidor’ Aleksandr Solzhenitsyn

RuNet Echo

Un joven estalinista ha desfigurado una nueva estatua de Aleksandr Solzhenitsyn, escritor ganador del Nobel, colgándole un cartel que decía “Judas”.

26/09/2015

Una nueva aplicación móvil ayuda a los bielorrusos a vigilar las violaciones en las elecciones presidenciales

RuNet Echo

Los creadores de "Vochy" esperan que la aplicación móvil ayude a ampliar el conocimiento de los ciudadanos bielorrusos de sus derechos como votantes.

Activistas rusos luchan contra la corrupción municipal a través de una web tipo ‘Mortal Kombat’

RuNet Echo

Los activistas de anti-corrupción rusos están luchando en los tribunales y online contra los funcionarios municipales corruptos al estilo 'Mortal Kombat'.

25/09/2015

Los refugiados y la policía no son los únicos en desacuerdo en los Balcanes

Cuando se trata de la cuestión de los refugiados, la reciente fricción entre líderes de la Unión Europea ha hecho más para reavivar antiguas animosidades que para resolver la crisis actual.

24/09/2015

Grand Theft Auto y más: La sombría realidad de la vida en la ‘República Popular de Donetsk’

RuNet Echo

Documentos filtrados a mediados de este año por 'Anonymous Internacional' describen un auténtico infierno para los civiles en los territorios controlados por separatistas del este de Ucrania.

23/09/2015

Las cosas empeoran para el grupo de apoyo a la juventud LGBT más destacado de Rusia

GV AdvocacyRuNet Echo

Las autoridades han ordenado a la red social más popular del país que prohíba Children-404, o se arriesgará a ser bloqueada en su totalidad.

22/09/2015

La verdad no es un crimen: Ucrania honra al fallecido periodista Gongadze

RuNet Echo

A 15 años del asesinato del periodista ucraniano Georgiy Gongadze, aún no se han encontrado a los responsables de ordenar matarlo.

21/09/2015

Netizen Report: Crisis de refugiados inspira amor y odio en internet

GV Advocacy

Además, las autoridades atacan a la principal ONG ecuatoriana dedicada a la libertad de medios, periodista tailandés detenido por "perturbar la paz y el orden" en las redes sociales

Resentimiento contra Hungría tras enfrentamientos en frontera serbia que dejaron heridos a refugiados y periodistas

Muchos expresaron rabia hacia Hungría y la Unión Europea por su manejo de la crisis de refugiados, incluido el cierre de la frontera húngaro-serbia, sin consultar con sus vecinos miembros de la Unión Europea.

Así es como Chechenia se ocupa de los reclutadores del ISIS

RuNet Echo

Un vídeo de Kadyrov incluye a chechenos a los que atraparon reclutando para el ISIS en las redes sociales, y les gritan sus familiares y líderes locales.

¿El buscador más grande de Rusia se autocensuró para proteger al portavoz de Putin?

GV AdvocacyRuNet Echo

El portavoz de Vladimir Putin está de vuelta en las noticias después de que internautas descubrieran que el buscador Yandex, estaría censurándose a sí mismo para protegerlo.

20/09/2015

Este artista ucraniano dibuja cómics sobre su encarcelamiento por milicianos prorrusos en Donetsk

RuNet Echo

Un artista ucraniano, secuestrado y torturado por milicianos prorrusos, está trabajando en un cómic para llamar atención al problema de presos en los territorios ocupados al este de Ucrania.

19/09/2015

Periodistas ucranianos reclutados para el ejército cubren la guerra usando las redes sociales

RuNet Echo

Periodistas ucranianos reclutados para el servicio militar han convertido sus cuentas de redes sociales en diarios personales militares, documentando su entrenamiento y combate, y también su vida diaria.

18/09/2015

Empeoran las inhabitables condiciones en las residencias de estudiantes de Macedonia

Corte rusa multa a Google por ‘leer correspondencia privada’ en Gmail

GV AdvocacyRuNet Echo

Una corte de la ciudad de Moscú multó a Google con 50,000 rublos por violar el "secreto de correspondencia" en Gmail con sus anuncios.

Activistas macedonios ‘cercan’ al gobierno en protesta

Los activistas también llevaron mensajes incluyendo citas de las varias grabaciones telefónicas ilegales filtradas por líderes de la oposición en los últimos meses, llamadas coloquialmente "bombas" en Macedonia.

17/09/2015

‘Más allá de la simple solidaridad’: Nueva campaña de donaciones portuguesa para refugiados sirios en Hungría

Un convoy de solidaridad llevará donaciones de Portugal a los refugiados en Hungría. La iniciativa creada por un grupo de ciudadanos se llama Caravana Aylan Kurdi en honor del niño sirio ahogado.

Rusia prohibe video del encendido discurso de líder opositor ante el tribunal

GV AdvocacyRuNet Echo

Los censores rusos han prohibido una serie de videos políticos en YouTube. En particular, el discurso final del líder opositor Alexey Navalny en el juicio en su contra.

13/09/2015

Película “La niebla de Srebrenica” muestra a sobrevivientes de una de las peores masacres de Europa

Una nueva película sobre los sobrevivientes del genocidio de Srebrenica se estrenó el 17 de agosto en el XXI Festival de Cine de Sarajevo. Alessandra Goio y Marta Vidal informan.

Difundir estos dibujos animados del Pato Donald, ganadores de un Oscar, es ilegal en Rusia

RuNet Echo

Dos hombres se enteraron por las malas de que en Rusia es ilegal difundir "Der Fuehrer’s Face", unos dibujos animados antifascistas de Disney del año 1942 y ganadores de un Oscar.

11/09/2015

Policía serbio y niño sirio sonriente muestran a Europa cómo se acoge a los refugiados

La imagen de un oficial de policía serbio acunando a un niñito sirio ha generado elogios de muchos usuarios de medios sociales y esperanzas de que otros oficiales de policía lo imiten.

10/09/2015

El vídeo de una reportera húngara pateando a refugiados sirios indigna al mundo

La reportera Petra Laszlo se hallaba filmando una de estas huidas masivas de refugiados cuando se grabó el vídeo que refleja sus vergonzosas acciones.