¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Octubre, 2015

Historias Acerca de Europa Central y del Este de Octubre, 2015

31/10/2015

Lo que necesitas saber sobre las redes sociales rusas para realizar una investigación en fuentes abiertas

RuNet Echo

Aparte de las familiares redes sociales en inglés de Twitter, Facebook, Instagram, y otras, hay un puñado de plataformas sociales usadas exclusivamente o ante todo en el mundo postsoviético.

28/10/2015

Ucrania fue a las urnas en elecciones locales, pero no todos emitieron su voto

RuNet Echo

Las elecciones fueron en gran medida vistas como una prueba para el ambiente político ucraniano post-Euromaidán, pero muchos ciudadanos se quedaron sin la oportunidad de votar.

27/10/2015

Ucrania lanza nuevo registro de sitios web prohibidos: ¿Medida de seguridad o instrumento de censura?

RuNet Echo

El registro de los sitios web prohibidos está causando la preocupación de los usuarios de internet respecto a los repercusión negativa sobre la libertad de expresión.

26/10/2015

¿Ha expuesto un periodista ruso por accidente a la hija secreta de Vladimir Putin?

RuNet Echo

Parece que hubo confirmación adicional de quién es la hija del Presidente, cuando Yuri Pogorely, director de proyectos en línea de Interfax, sugirió su relación con Putin.

24/10/2015

Así que quieres llevar a cabo una investigación en fuentes abiertas

RuNet Echo

Estas instrucciones generales abordan maneras específicas de valorar la fiabilidad de fotografías, vídeos, y fuentes humanas, centrándose especialmente en el Internet ruso.

23/10/2015

Señoras, pueden usar calzoncillos como blusas para ahorrar dinero. Pregúntenle a este programa de TV ruso.

RuNet Echo

Ante la crisis económica rusa, las mujeres están siendo animadas a vestir ropa interior masculina como camisas.

20/10/2015

Ante la demanda de localización de datos Apple alquiló espacio en centro de datos de Rusia

RuNet Echo

Apple ha decidido cumplir con la ley rusa de localización de datos y está arrendando espacio en un centro de datos en suelo ruso según un medio local.

18/10/2015

Un hombre que viaja por el mundo no para ver cosas sino para oírlas

El artista de sonido Jacob Kirkegaard solía ser músico. Sin embargo descubrió que prefería encontrar sonidos en ligar de producirlos. Ahora él graba lo que otras personas apenas notan.

17/10/2015

Así se ve cuando la propaganda cibernética del Kremlin deja la web

RuNet Echo

"Material Evidence es uno de los pocos proyectos de Internet pro-Putin conectado a las "fábricas de trolls" rusas con un significativo rastro offline.

16/10/2015

¡Cuidado, Internet! Ucrania va a tener su propia ciberpolicía

RuNet Echo

El nuevo cuerpo de ciberpolicía ucraniano tiene la tarea de proteger al país y a sus ciudadanos de la actividad maliciosa en Internet.

¿Adiós a la biodiversidad en el lago más antiguo de Europa?

Los nuevos planes urbanísticos en el Parque Nacional de Galichica, en Macedonia, amenazan la existencia de más de un centenar de especies raras y endémicas, poniendo en peligro el ecosistema del lago más antiguo de Europa.

15/10/2015

Bielorrusia imita a Rusia con su propia “fábrica de trolls” progobierno

RuNet Echo

Correos electrónicos filtrados sugieren que un grupo progobierno conmina a sus divisiones locales para que dejen comentarios negativos en artículos relacionados con mitines de la oposición.

14/10/2015

La turbia ética de publicar datos de soldados rusos que “bombardean Siria”

RuNet Echo

El proyecto Mirotvorets de "investigación cívica" ucraniano, publicó datos personales de soldados rusos supuestamente implicados en ataques aéreos en Siria.

13/10/2015

Un pueblo ortodoxo serbio «amenaza» con convertirse al islam si no le ayudan a restaurar su iglesia

Los residentes de Šopić, un pueblecito a las afueras de Belgrado, amenazan con «convertirse colectivamente al islam» si las autoridades religiosas no reconstruyen su deteriorada iglesia ortodoxa.

Uno de los padres fundadores del Internet ruso quiere ‘borrar a Siria del mapa’, y por qué se culpa a EE. UU. de eso

RuNet Echo

La intervención de Moscú en Siria está teniendo algunas consecuencias raras en Rusia, como la historia del ferviente apoyo de Anton Nossik a los nuevos ataques aéreos.

09/10/2015

Escritora y periodista bielorrusa Svetlana Alexiévich ganó el Premio Nobel de Literatura 2015

RuNet Echo

Alexiévich es la décima cuarta mujer que gana un Premio Nobel de Literatura, y el primer autor en idioma ruso a quien se concede el honor desde 1987, cuando Joseph Brodsky recibió el premio.

08/10/2015

Carta de Oleg Kashin a los gobernantes de Rusia

RuNet Echo

Oleg Kashin publicó una carta abierta a Putin y Medvedev, donde discute su caso y el significado que el abandono del mismo tiene para Rusia como nación.

07/10/2015

Bielorrusos protestan contra las bases militares rusas dentro de sus fronteras

RuNet Echo

Con un mitin de fuerza en la capital, Minsk, y más acción en las redes sociales, los bielorrusos hablaron contra la base de aviación militar rusa planificada para ocupar suelo bielorruso.

06/10/2015

El regreso de la intromisión en Wikipedia del gobierno ruso

RuNet Echo

@RuGovEdits de nuevo empezó a registrar actividad regular en Wikipedia por parte de personas usando IPs del gobierno ruso.

05/10/2015

El patriota ruso favorito ahora ha quemado, comido y pisoteado 20 000 “dólares”

RuNet Echo

Baretsky quemó, masticó, pisoteó, y luego roció con cerveza una pila de dólares y euros. Dijo que era alrededor de $ 20,000, sus supuestos ahorros.

04/10/2015

La actuación de Pussy Riot en Dismaland, el parque de Banksy, destaca la situación de los refugiados

RuNet Echo

Pussy Riot ha removido conciencias sobre la causa de los refugiados en Europa con una actuación violenta y ruidosa en el parque Dismaland de Banksy en Londres.

03/10/2015

Una nueva filtración detalla los planes del Kremlin para un ‘Internet nacional’ ruso

GV AdvocacyRuNet Echo

La filtración de Anonymous International revela los planes del concepto de un "plataforma de información nacional" en Rusia, que describen la creación de un Internet ruso alternativo.

Usuarios de Twitter de todo el mundo muestran productos ucranianos en los supermercados locales

RuNet Echo

El Ministro de Agricultura pidió a sus seguidores en Twitter que subieran fotos de los productos hechos en Ucrania que se encontraran en los supermercados del mundo.

02/10/2015

Esto sucedió luego que una perrita preñada fuera enterrada viva en Vorónezh, Rusia

RuNet Echo

Ante la falta de ayuda los vecinos decidieron tomar el asunto en sus propias manos, sacando los ladrillos y desenterrando al animal atrapado.

01/10/2015

Policía hostiga a periodistas serbios mientras hacían reportaje sobre controvertida construcción en Belgrado

GV Advocacy

Los periodistas no son los primeros en tener problemas al hacer reportes sobre el proyecto de 3.5 billones de euros en Belgrado.