¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

· Marzo, 2016

Historias Acerca de Europa Central y del Este de Marzo, 2016

31/03/2016

Un centro para monitorear la propaganda y la desinformación en internet abrirá en Rusia

RuNet Echo

Rusia dispone ya de agencias para la prevención y respuesta a los ciberataques, pero los fundadores del centro dicen que será el primero de su tipo.

29/03/2016

Manifestantes exigieron la renuncia de integrantes corruptos del Tribunal Constitucional macedonio

"¡El indulto para el fraude electoral atenta contra el fundamento de la democracia! ¿¡Cuánto tardará en provocar su propia abolición!?"

28/03/2016

Macedonios marcharon para ‘defender la constitución de los magistrados del Tribunal Constitucional’

"Aparentemente es perfectamente legal cometer fraude electoral, y cualquier otro delito, siempre y cuando el tribunal lo apruebe".

27/03/2016

Artistas anónimos hacen ‘monumento’ a los antidepresivos en la capital de Macedonia

El 9 de marzo, apareció en Skopie, capital de Macedonia, una singular escultura: un monumento al antidepresivo Diazepam (también conocido como Valium).

26/03/2016

Periodistas rusos crean un nuevo sindicato independiente

RuNet Echo

Periodistas rusos han fundado una nueva organización sindical independiente para apoyar la solidaridad profesional y dar mayor apoyo a los reporteros que trabajan en el país.

¿Existen lugares felices en Ucrania? ¡Entérate con este mapa!

RuNet Echo

Un grupo internacional de voluntarios está desarrollando un mapa en línea que incluye todos los lugres de Ucrania donde la gente dice que se siente feliz.

¿Oyeron eso? Los Podcast de Global Voices han vuelto

Tras una pausa de tres años, los Podcast de Global Voices han vuelto. En esta edición, te llevamos hasta México, China, Tayikistán, Macedonia y Rusia.

25/03/2016

Servicio online ruso pide a las mujeres que paguen para recordarle a sus novios que les compren flores

RuNet Echo

“Utilizando herramientas modernas de publicidad en Internet, sutilmente le recordamos a sus novios que ha pasado bastante tiempo desde que regalaron flores”.

24/03/2016

Yahoo informa de las primeras peticiones del gobierno ruso de eliminar contenido

GV AdvocacyRuNet Echo

Esta es la primera vez que Yahoo ha informado de haber recibido peticiones por parte de Rusia para eliminar contenido generado por usuario de servicios como Flickr o Yahoo Grupos.

Tribunal macedonio rechaza apelación de activista condenado por difamar a conductor televisivo pro gobierno

Cinco años después del inicio del caso, el poder judicial macedonio finalmente rechazó la apelación interpuesta por el activista condenado por difamar a un conductor de televisión.

23/03/2016

Rusia podría ilegalizar la publicidad de herramientas para eludir la censura en Internet

GV AdvocacyRuNet Echo

El Kremlin pretende que la mención de las herramientas para eludir la censura en Internet sea ilegal e introduce multas por hacerles «propaganda».

22/03/2016

Policía albanesa utilizó la fuerza contra manifestantes que defendían el último parque público de la capital

Un oficial de policía los amenazó diciendo: "¡Se derramará sangre!".

20/03/2016

La Unión Europea deportará potenciales refugiados a Turquía

Las autoridades de la UE firmaron un acuerdo con Turquía según el cual, la UE devolverá a Turquía a los solicitantes de asilo de todas las nacionalidades, y aceptará un refugiado sirio por cada uno que devuelva.

El patriotismo paranoico de Rusia se vuelve una película de dibujos animados

RuNet Echo

Una fundación benéfica ha realizado lo que parece ser una película de dibujos animados increíble. La película, 'Children Versus Wizards', es una fantasía chovinista rusa.

La artista ucraniana Kseniya Simonova muestra la historia kazaka con “Arenas del Tiempo”

Kseniya Simonova saltó a la fama como la "animadora de arena" tras su paso por Ukraine's Got Talent en el 2009.

19/03/2016

El blogueo hace su reaparición en Rusia, gracias al hombre que contribuyó a eliminarlo

RuNet Echo

Una cosa curiosa está sucediendo entre el caos del uso actual de Internet en Rusia: las personas están comenzando a sentirse abrumadas en los medios sociales.

16/03/2016

Uber comparte ahora datos con el departamento de transporte de Moscú

RuNet Echo

Uber, el popular y controlvertido servicio de taxi alternativo, está cooperando ahora con las autoridades de Moscú y compartiendo datos de movimiento de vehículos.

15/03/2016

Inesperado cierre de frontera dejó a miles de refugiados afganos atrapados en Grecia

En Idomeni, un pequeño pueblo cerca de la frontera entre Grecia y Macedonia, la única esperanza parece ser un pasaporte.

13/03/2016

Documental en línea conserva la historia oral de la ley anti-velo yugoslava de 1950

Una ONG de Serbia publicó un documental sobre los diferentes impactos que en 1951 tuvo la ley que prohibía a las mujeres cubrirse el rostro llevando velos musulmanes.

Artistas y activistas unidos en apoyo a la “buena gente” de Rusia

RuNet Echo

"Me gustaría poder ir al centro de detención y cantar, así toda la cosa se viene abajo", dijo Anastasia, describiendo su deseo de "princesa élfica" de liberar a su compañero preso.

12/03/2016

Este escritor y activista quiere mejorar los conocimientos occidentales sobre Rusia, una traducción a la vez

RuNet Echo

El traductor Thomas Campbell visitó la Universidad de Nueva York (NYU), donde describió la experiencia de manejar su sitio web y monitorear la blogósfera rusa.

Un tribunal ucraniano equipara los perfiles en redes sociales con la prensa tradicional

GV Advocacy

El tribunal determinó que las páginas de redes sociales son «medios de masas», porque son públicas y accesibles a un número ilimitado de personas.

Hay una cárcel en Rusia que está haciendo vídeos virales para YouTube

RuNet Echo

Cuando piensan en las cárceles rusas, no suelen imaginar flashmobs musicales o filmación amateur, pero eso es precisamente lo que está pasando en la Penitenciaria de Omsk.

11/03/2016

Europa negocia con Turquía el portazo a los refugiados

La UE pondrá en práctica la «devolución en caliente», es decir, la expulsión de potenciales refugiados sin darles siquiera la oportunidad de pedir asilo.

Los macedonios intentan exorcizar a los votantes fantasmas que aparecen en su país

Los macedonios hacen frente a un masivo fraude electoral que incluye votantes fantasmas y otros "demonios" a través de protesta creativa y buscando en el Registro de Votantes en línea.